pip-{freeze,hash,index,inspect,install}: add italian translation (#22883)

pages.it/common/pip-freeze.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# pip freeze
+
+> Elenca i pacchetti installati nel formato dei requisiti (requirements).
+> Maggiori informazioni: <https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_freeze/>.
+
+- Elenca i pacchetti installati:
+
+`pip freeze`
+
+- Scrivi i pacchetti installati nel file `requirements.txt`:
+
+`pip freeze > requirements.txt`
+
+- Elenca i pacchetti installati in un ambiente virtuale, escludendo i pacchetti installati globalmente:
+
+`pip freeze {{[-l|--local]}}`
+
+- Elenca i pacchetti installati nel sito dell'utente (user-site):
+
+`pip freeze --user`
+
+- Elenca tutti i pacchetti, inclusi `pip`, `distribute`, `setuptools` e `wheel` (vengono saltati per impostazione predefinita):
+
+`pip freeze --all`

pages.it/common/pip-hash.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pip hash
+
+> Calcola gli hash degli archivi dei pacchetti per la verifica.
+> Maggiori informazioni: <https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_hash/>.
+
+- Genera l'hash per un file di pacchetto:
+
+`pip hash {{percorso/del/pacchetto.whl}}`
+
+- Genera l'hash utilizzando uno specifico algoritmo:
+
+`pip hash {{[-a|--algorithm]}} {{sha256|sha384|sha512|...}} {{percorso/del/pacchetto.whl}}`
+
+- Genera gli hash per più file:
+
+`pip hash {{percorso/del/pacchetto1.whl percorso/del/pacchetto2.whl ...}}`
+
+- Genera l'hash per un archivio scaricato:
+
+`pip hash {{percorso/del/pacchetto.tar.gz}}`

pages.it/common/pip-index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# pip index
+
+> Ispeziona le informazioni disponibili dagli indici dei pacchetti.
+> Maggiori informazioni: <https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_index/>.
+
+- Elenca tutte le versioni disponibili di un pacchetto:
+
+`pip index versions {{pacchetto}}`
+
+- Elenca le versioni da un indice specifico:
+
+`pip index versions {{pacchetto}} --index-url {{https://test.pypi.org/simple/}}`
+
+- Includi le versioni pre-rilascio:
+
+`pip index versions {{pacchetto}} --pre`
+
+- Includi un indice aggiuntivo:
+
+`pip index versions {{pacchetto}} --extra-index-url {{https://example.com/simple/}}`
+
+- Elenca le versioni per una specifica piattaforma:
+
+`pip index versions {{pacchetto}} --platform {{linux_x86_64}}`

pages.it/common/pip-inspect.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pip inspect
+
+> Ispeziona l'ambiente Python e produci un rapporto in formato JSON.
+> Maggiori informazioni: <https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_inspect/>.
+
+- Ispeziona l'ambiente corrente:
+
+`pip inspect`
+
+- Ispeziona e salva l'output in un file:
+
+`pip inspect > {{environment_report.json}}`
+
+- Ispeziona solo i pacchetti installati localmente (non globali):
+
+`pip inspect --local`
+
+- Ispeziona solo i pacchetti installati dall'utente:
+
+`pip inspect --user`
+
+- Ispeziona i pacchetti in uno specifico percorso:
+
+`pip inspect --path {{percorso/dell/ambiente}}`
+
+- Ispeziona con un output dettagliato (Nota: il flag `-v` può essere ripetuto per aumentare la verbosità):
+
+`pip inspect {{[-v|--verbose]}}`

pages.it/common/pip-install.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pip install
+
+> Installa pacchetti Python.
+> Maggiori informazioni: <https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip_install/>.
+
+- Installa uno o più pacchetti:
+
+`pip install {{pacchetto1 pacchetto2 ...}}`
+
+- Aggiorna tutti i pacchetti specificati all'ultima versione, installando anche quelli non ancora presenti:
+
+`pip install {{pacchetto1 pacchetto2 ...}} {{[-U|--upgrade]}}`
+
+- Installa una versione specifica di un pacchetto:
+
+`pip install {{pacchetto}}=={{versione}}`
+
+- Installa i pacchetti elencati in un file:
+
+`pip install {{[-r|--requirement]}} {{percorso/del/requirements.txt}}`
+
+- Installa un pacchetto da un archivio locale o da una directory:
+
+`pip install {{percorso/del/file.whl|percorso/del/file.tar.gz|percorso/della/directory}}`
+
+- Installa un pacchetto da un repository Git:
+
+`pip install git+https://{{esempio.com}}/{{nome_utente}}/{{repository}}.git`
+
+- Installa un pacchetto da una sorgente alternativa (URL o directory) invece che da PyPI:
+
+`pip install {{[-f|--find-links]}} {{url|percorso/della/directory}} {{pacchetto}}`
+
+- Installa il pacchetto locale nella directory corrente in modalità sviluppo (modificabile):
+
+`pip install {{[-e|--editable]}} .`