opensource/tldr
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2026-08-28 20:11:19 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

cpulimit: update Spanish translation (#18034)

Browse Source
This commit is contained in:
Darío Hereñú
2025-09-15 14:04:33 -03:00
committed by GitHub
parent 0bab11ad27
commit bee0e76454
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
pages.es/linux/cpulimit.md
+8 -8
View File
@@ -1,28 +1,28 @@
# cpulimit
> Una herramienta para limitar el uso del CPU de otros procesos.
> Más información: <https://cpulimit.sourceforge.net/>.
> Más información: <https://manned.org/cpulimit>.
- Limita un proceso existente con PID 1234 para que solo use el 25% del CPU:
`cpulimit --pid {{1234}} --limit {{25%}}`
`cpulimit {{[-p|--pid]}} {{1234}} {{[-l|--limit]}} {{25%}}`
- Limita un programa existente por su nombre de ejecución:
`cpulimit --exe {{programa}} --limit {{25}}`
`cpulimit {{[-e|--exe]}} {{programa}} {{[-l|--limit]}} {{25}}`
- Ejecuta un programa determinado y limita su uso a solo el 50% del CPU:
`cpulimit --limit {{50}} -- {{programa argument1 argument2 ...}}`
`cpulimit {{[-l|--limit]}} {{50}} -- {{programa argumento1 argumento2 ...}}`
- Ejecuta un programa, limita el uso del CPU a 50% y corre cpulimit en segundo plano:
`cpulimit --limit {{50}} --background -- {{programa}}`
`cpulimit {{[-l|--limit]}} {{50}} {{[-b|--background]}} -- {{programa}}`
- Mata su proceso si el uso del CPU del programa supera el 50%:
- Elimina su proceso si el uso del CPU del programa supera el 50%:
`cpulimit --limit 50 --kill -- {{programa}}`
`cpulimit {{[-l|--limit]}} 50 {{[-k|--kill]}} -- {{programa}}`
- Regula su proceso y sus subprocesos para que ninguno supere el 25% del CPU:
`cpulimit --limit {{25}} --monitor-forks -- {{programa}}`
`cpulimit {{[-l|--limit]}} {{25}} {{[-m|--monitor-forks]}} -- {{programa}}`