pages.fr/*: change "dossier" to "répertoire" (#23939)

pages.fr/cisco-ios/dir.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Liste les fichiers.
 > Plus d'informations : <https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/switches/datacenter/nexus5000/sw/command/reference/fund/n5k-fund-cr/n5k-fund_cmds_d.html#dir>.
 
-- Liste les fichiers du dossier de travail actuel :
+- Liste les fichiers du répertoire de travail actuel :
 
 `dir`
 

pages.fr/common/7z.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/7z>.
 
-- Compresse un fichier ou un dossier :
+- Compresse un fichier ou un répertoire :
 
-`7z a {{archive.7z}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`7z a {{archive.7z}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`
 
 - Chiffre une archive existante (en incluant les en-têtes) :
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Archive en utilisant un algorithme de compression particulier :
 
-`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archive}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archive}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`
 
 - Liste le contenu d'une archive :
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Définit le niveau de compression (plus il est élevé, plus la compression est importante, mais plus elle est lente) :
 
-`7z a {{archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`7z a {{archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`

pages.fr/common/7za.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Similaire à `7z` sauf qu'il supporte moins de type de fichiers mais est multi-plateforme.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/7za>.
 
-- Compresse un fichier ou un dossier :
+- Compresse un fichier ou un répertoire :
 
 `7za a {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`
 

pages.fr/common/acme.sh.md

@@ -28,6 +28,6 @@
 
 `acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`
 
-- Installe les fichiers de certificat dans un dossier spécifique (Utile pour les renouvellements automatiques de certificat) :
+- Installe les fichiers de certificat dans un répertoire spécifique (Utile pour les renouvellements automatiques de certificat) :
 
 `acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file /{{chemin/vers/example.com.key}} --fullchain-file /{{chemin/vers/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`

pages.fr/common/ag.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 `ag string`
 
-- Trouve les fichiers qui contiennent `string` dans un dossier spécifique :
+- Trouve les fichiers qui contiennent `string` dans un répertoire spécifique :
 
-`ag string {{chemin/vers/dossier}}`
+`ag string {{chemin/vers/répertoire}}`
 
 - Trouve les fichiers qui contiennent `string`, mais affiche uniquement les noms des fichiers :
 

pages.fr/common/apktool.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `apktool d {{fichier}}.apk`
 
-- Construit un fichier APK depuis un dossier :
+- Construit un fichier APK depuis un répertoire :
 
 `apktool b {{chemin/vers/répertoire}}`
 

pages.fr/common/asar.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Un outil d'archivage pour la plateforme Electron.
 > Plus d'informations : <https://github.com/electron/asar#usage>.
 
-- Archive un fichier ou un dossier :
+- Archive un fichier ou un répertoire :
 
-`asar {{[p|pack]}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}} {{archive.asar}}`
+`asar {{[p|pack]}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}} {{archive.asar}}`
 
-- Extrais une archive :
+- Extrait une archive :
 
 `asar {{[e|extract]}} {{archive.asar}}`
 
-- Extrais un fichier spécifique d'une archive :
+- Extrait un fichier spécifique d'une archive :
 
 `asar {{[ef|extract-file]}} {{archive.asar}} {{fichier}}`
 

pages.fr/common/avo.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > La ligne de commande officielle pour Avo.
 > Plus d'informations : <https://www.avo.app/docs/implementation/cli>.
 
-- Initialise un espace de travail dans le dossier courant :
+- Initialise un espace de travail dans le répertoire actuel :
 
 `avo init`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `avo checkout {{nom_de_branche}}`
 
-- Récupère les couvertures analytique pour le chemin courant :
+- Récupère les couvertures analytique pour le chemin actuel :
 
 `avo pull`
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 `avo conflict`
 
-- Ouvre l'espace de travail courant Avo dans le navigateur web par défaut :
+- Ouvre l'espace de travail actuel Avo dans le navigateur web par défaut :
 
 `avo edit`
 

pages.fr/common/babel.md

@@ -9,27 +9,27 @@
 
 - Transpile un fichier spécifié et enregistre le résultat dans un autre fichier :
 
-`babel {{chemin/vers/fichier/d_entrée}} --out-file {{chemin/vers/fichier/de/sortie}}`
+`babel {{chemin/vers/fichier_entrée}} --out-file {{chemin/vers/fichier_sortie}}`
 
 - Transpile un fichier d'entrée à chaque fois qu'il est modifié :
 
-`babel {{chemin/vers/fichier/d_entrée}} --watch`
+`babel {{chemin/vers/fichier_entrée}} --watch`
 
-- Transpile tout un dossier et ses fichiers :
+- Transpile tout un répertoire et ses fichiers :
 
-`babel {{chemin/vers/dossier}}`
+`babel {{chemin/vers/répertoire}}`
 
-- Ignore des fichiers (séparés par une virgule) dans un dossier :
+- Ignore des fichiers (séparés par une virgule) dans un répertoire :
 
-`babel {{chemin/vers/dossier}} --ignore {{fichiers_ignorés}}`
+`babel {{chemin/vers/répertoire}} --ignore {{fichiers_ignorés}}`
 
 - Transpile et minifie la sortie :
 
-`babel {{chemin/vers/fichier/d_entrée}} --minified`
+`babel {{chemin/vers/fichier_entrée}} --minified`
 
 - Sélectionne un lot de pré-configuration pour le formatage de sortie :
 
-`babel {{chemin/vers/fichier/d_entrée}} --presets {{pré-configurations}}`
+`babel {{chemin/vers/fichier_entrée}} --presets {{pré-configurations}}`
 
 - Affiche toutes les options disponibles :
 

pages.fr/common/cargo.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 `cargo install --list`
 
-- Crée un nouveau binaire ou librairie du projet Rust dans les répertoires spécifiés (ou dans le répertoire courant par défaut) :
+- Crée un nouveau binaire ou librairie du projet Rust dans les répertoires spécifiés (ou dans le répertoire actuel par défaut) :
 
 `cargo init --{{bin|lib}} {{chemin/vers/répertoire}}`
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 `cargo add {{dépendance}}`
 
-- Compile le projet Rust dans le dossier courant en utilisant le profil release :
+- Compile le projet Rust dans le répertoire actuel en utilisant le profil release :
 
 `cargo {{[b|build]}} {{[-r|--release]}}`
 
@@ -32,6 +32,6 @@
 
 `cargo {{[r|run]}}`
 
-- Compile le projet Rust dans le dossier courant en utilisant le compilateur nightly :
+- Compile le projet Rust dans le répertoire actuel en utilisant le compilateur nightly :
 
 `cargo +nightly {{[b|build]}}`

pages.fr/common/mypy.md

@@ -21,11 +21,11 @@
 
 - Ignore les imports manquants :
 
-`mypy --ignore-missing-imports {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`mypy --ignore-missing-imports {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`
 
 - Montre le détail des messages d'erreurs :
 
-`mypy {{[--tb|--show-traceback]}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`mypy {{[--tb|--show-traceback]}} {{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`
 
 - Spécifie un fichier de configuration :
 

pages.fr/common/ruby.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Exécute localement un binaire Ruby sans installer la bibliothèque requise dont il dépend :
 
-`ruby -I {{chemin/vers/dossier_bibliothèque}} -r {{nom_chargement_bibliothèque}} {{chemin/vers/dossier_bin/nom_bin}}`
+`ruby -I {{chemin/vers/répertoire_bibliothèque}} -r {{nom_chargement_bibliothèque}} {{chemin/vers/répertoire_bin/nom_bin}}`
 
 - Affiche la version de Ruby utilisée :
 

pages.fr/common/tar.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 `tar czf {{chemin/vers/cible.tar.gz}} {{[-C|--directory]}} {{chemin/vers/répertoire}} .`
 
-- Extrait une archive (compressée) dans le dossier courant en affichant la liste des fichiers traités :
+- Extrait une archive (compressée) dans le répertoire actuel en affichant la liste des fichiers traités :
 
 `tar xvf {{chemin/vers/source.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 

pages.fr/linux/adduser.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Crée un nouvel utilisateur avec un répertoire personnel générique et demande interactivement un mot de passe :
 
-`adduser {{nom_d_utilisateur}}`
+`adduser {{nom_utilisateur}}`
 
 - Crée un nouvel utilisateur sans répertoire personnel :
 
-`adduser --no-create-home {{nom_dutilisateur}}`
+`adduser --no-create-home {{nom_utilisateur}}`
 
-- Crée un nouvel utilisateur avec un répertoire personnel correspondant au dossier spécifié :
+- Crée un nouvel utilisateur avec un répertoire personnel correspondant au répertoire spécifié :
 
-`adduser --home {{chemin/vers/dossier}} {{nom_d_utilisateur}}`
+`adduser --home {{chemin/vers/répertoire}} {{nom_utilisateur}}`
 
 - Crée un nouvel utilisateur avec l'interpréteur de commandes spécifié comme interpréteur de commandes de connexion :
 
-`adduser --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_d_utilisateur}}`
+`adduser --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
 
 - Crée un nouvel utilisateur appartenant au groupe donné :
 
-`adduser --ingroup {{groupe}} {{nom_d_utilisateur}}`
+`adduser --ingroup {{groupe}} {{nom_utilisateur}}`

pages.fr/linux/ark.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 > Outil d'archive de KDE.
 > Plus d'informations : <https://docs.kde.org/stable_kf6/en/ark/ark/>.
 
-- Extrait une archive dans le répertoire courant :
+- Extrait une archive dans le répertoire actuel :
 
 `ark {{[-b|--batch]}} {{chemin/vers/archive}}`
 
 - Change le répertoire d'extraction :
 
-`ark {{[-b|--batch]}} {{[-o|--destination]}} {{chemin/vers/dossier}} {{chemin/vers/archive}}`
+`ark {{[-b|--batch]}} {{[-o|--destination]}} {{chemin/vers/répertoire}} {{chemin/vers/archive}}`
 
 - Crée une archive si elle n'existe pas et y ajouter des fichiers :
 

pages.fr/linux/dex.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 > DesktopEntry Execution est un programme servant à générer et à exécuter des fichiers DesktopEntry de type Application.
 > Plus d'informations : <https://github.com/jceb/dex#dex>.
 
-- Exécute tous les programmes dans les dossiers de démarrage automatique :
+- Exécute tous les programmes dans les répertoires de démarrage automatique :
 
 `dex {{[-a|--autostart]}}`
 
-- Exécute tous les programmes dans les dossiers spécifiés :
+- Exécute tous les programmes dans les répertoires spécifiés :
 
-`dex {{[-a|--autostart]}} {{[-s|--search-paths]}} {{chemin/vers/dossier1}}:{{chemin/vers/dossier2}}:{{chermin/vers/dossier3}}:`
+`dex {{[-a|--autostart]}} {{[-s|--search-paths]}} {{chemin/vers/répertoire1}}:{{chemin/vers/répertoire2}}:{{chermin/vers/répertoire3}}:`
 
 - Prévisualise les programmes qui seraient exécutés lors d'un démarrage automatique spécifique à GNOME :
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `dex {{[-p|--property]}} {{Name}} {{chemin/vers/fichier.desktop}}`
 
-- Crée une DesktopEntry pour un programme dans le dossier courant :
+- Crée une DesktopEntry pour un programme dans le répertoire actuel :
 
 `dex {{[-c|--create]}} {{chemin/vers/fichier.destkop}}`
 

pages.fr/linux/trash.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Supprime tous les fichiers ayant un emplacement d’origine spécifique :
 
-`trash-rm /{{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
+`trash-rm /{{chemin/vers/fichier_ou_répertoire}}`