egrep: update Spanish translation (#21867)

pages.es/common/egrep.md

@@ -1,7 +1,37 @@
 # egrep
 
-> Este comando es un alias de `grep --extended-regexp`.
+> Busca patrones en archivos utilizando expresiones regulares extendidas.
+> Nota: Este comando es un alias de `grep --extended-regexp`.
+> Más información: <https://manned.org/egrep>.
 
-- Vea la documentación del comando original:
+- Busca uno o más caracteres repetidos:
 
-`tldr grep`
+`egrep '{{a}}+' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca cero o una aparición de un carácter (coincidencia opcional):
+
+`egrep '{{a}}?' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca 10 repeticiones de un carácter:
+
+`egrep '{{a}}{10}' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca entre 3 y 7 repeticiones de un carácter:
+
+`egrep '{{a}}{3,7}' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca una de las opciones enumeradas:
+
+`egrep '{{gato}}|{{perro}}|{{ratón}}' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca una de las opciones enumeradas dentro de un patrón más amplio:
+
+`egrep 'c({{a}}|{{o}}|{{u}})p' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca un grupo de caracteres que se repita una o más veces:
+
+`egrep '({{aeiou}})+' {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca utilizando clases de caracteres estándar (más información: <https://www.regular-expressions.info/posixbrackets.html>):
+
+`egrep [[{{:alnum:|:alpha:|:space:|...}}]] {{ruta/al/archivo}}`