*: sync Ko pages with English pages pt.2 (#22252)

2026-08-28 19:59:24 +08:00 · 2026-04-29 01:55:42 -07:00
parent a36e4896a4
commit 5c90267324
15 changed files with 44 additions and 44 deletions
@@ -13,4 +13,4 @@

 - 특정 린터를 이 실행에서 [E]nable:

-`golangci-lint run --enable {{린터}}`
+`golangci-lint run {{[-E|--enable]}} {{린터}}`
@@ -13,11 +13,11 @@

 - 기본 편집기로 justfile 편집:

-`just -e`
+`just {{[-e|--edit]}}`

 - justfile에 있는 사용 가능한 레시피 나열:

-`just -l`
+`just {{[-l|--list]}}`

 - justfile 출력:

@@ -6,12 +6,12 @@

 - 파일을 지정된 형식으로 변환 (파일 확장자에 따라 자동 결정):

-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}}`

 - 차트의 테마 지정:

-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}} --theme {{forest|dark|neutral|default}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}} {{[-t|--theme]}} {{forest|dark|neutral|default}}`

 - 차트의 배경색 지정 (예: `lime`, `"#D8064F"` 또는 `transparent`):

-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}} --backgroundColor {{색상}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}} {{[-b|--backgroundColor]}} {{색상}}`
@@ -14,7 +14,7 @@

 - 설치된 패키지 나열:

-`nimble list -i`
+`nimble list {{[-i|--installed]}}`

 - 현재 디렉토리에 새로운 Nimble 패키지 생성:

@@ -9,15 +9,15 @@

 - 구성 파일을 사용하여 디렉터리 분석:

-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --configuration {{경로/대상/구성}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-c|--configuration]}} {{경로/대상/구성}}`

 - 특정 규칙 레벨을 사용하여 분석 (0-7, 숫자가 높을수록 엄격함):

-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --level {{레벨}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-l|--level]}} {{레벨}}`

 - 분석 전에 로드할 자동 로드 파일 지정:

-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --autoload-file {{경로/대상/자동로드_파일}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-a|--autoload-file]}} {{경로/대상/자동로드_파일}}`

 - 분석 중 메모리 제한 지정:

@@ -6,8 +6,8 @@

 - RDF/XML 문서를 Turtle 형식으로 변환:

-`rapper -i rdfxml -o turtle {{경로/대상/파일}}`
+`rapper {{[-i|--input]}} rdfxml {{[-o|--output]}} turtle {{경로/대상/파일}}`

 - Turtle 파일의 삼중항 개수 세기:

-`rapper -i turtle -c {{경로/대상/파일}}`
+`rapper {{[-i|--input]}} turtle {{[-c|--count]}} {{경로/대상/파일}}`
@@ -5,23 +5,23 @@

 - 지정된 로컬 디렉터리에 백업 저장소 초기화:

-`restic init --repo {{경로/대상/저장소}}`
+`restic init {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}}`

 - 디렉터리를 저장소에 백업:

-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} backup {{경로/대상/폴더}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} backup {{경로/대상/폴더}}`

 - 저장소에 현재 저장된 백업 스냅샷 표시:

-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} snapshots`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} snapshots`

 - 특정 백업 스냅샷을 대상 디렉터리에 복원:

-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} restore {{latest|스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} restore {{latest|스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}}`

 - 특정 백업의 특정 경로를 대상 디렉터리에 복원:

-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} restore {{스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}} --include {{경로/대상/복원}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} restore {{스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}} --include {{경로/대상/복원}}`

 - 저장소를 정리하고 각 고유 백업의 최신 스냅샷만 유지:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 심각도에 따라 출력 결과를 필터링하여 Docker 이미지 스캔:

-`trivy image --severity {{HIGH,CRITICAL}} {{alpine:3.15}}`
+`trivy image {{[-s|--severity]}} {{HIGH,CRITICAL}} {{alpine:3.15}}`

 - 수정되지 않거나 패치되지 않은 취약점을 무시하고 Docker 이미지 스캔:

@@ -33,4 +33,4 @@

 - SARIF 템플릿으로 출력 생성:

-`trivy image --format {{template}} --template "{{@sarif.tpl}}" -o {{경로/대상/보고서.sarif}} {{이미지:태그}}`
+`trivy image {{[-f|--format]}} {{template}} {{[-t|--template]}} "{{@sarif.tpl}}" {{[-o|--output]}} {{경로/대상/보고서.sarif}} {{이미지:태그}}`
@@ -6,16 +6,16 @@

 - 도메인의 URL 검색 (출력은 일반적으로 `~/.config/waymore/results/`에 저장됨):

-`waymore -i {{example.com}}`
+`waymore {{[-i|--input]}} {{example.com}}`

 - 검색 결과를 도메인의 URL 목록으로만 제한하고 지정된 파일에 출력 저장:

-`waymore -mode U -oU {{경로/대상/example.com-주소.txt}} -i {{example.com}}`
+`waymore -mode U {{[-oU|--output-urls]}} {{경로/대상/example.com-주소.txt}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`

 - URL의 콘텐츠 본문만 출력하고 지정된 디렉토리에 출력 저장:

-`waymore -mode R -oR {{경로/대상/example.com-주소-응답}} -i {{example.com}}`
+`waymore -mode R {{[-oR|--output-responses]}} {{경로/대상/example.com-주소-응답}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`

 - 날짜 범위를 지정하여 결과 필터링:

-`waymore -from {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} -to {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} -i {{example.com}}`
+`waymore -from {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} {{[-to|--to-date]}} {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`
@@ -6,12 +6,12 @@

 - 보틀 초기화 (시작 시 한 번 실행):

-`genie -i`
+`genie {{[-i|--initialize]}}`

 - 보틀 내부에서 로그인 셸 실행:

-`genie -s`
+`genie {{[-s|--shell]}}`

 - 보틀 내부에서 특정 명령 실행:

-`genie -c {{명령}}`
+`genie {{[-c|--command]}} {{명령}}`
@@ -5,24 +5,24 @@

 - 인터페이스의 현재 및 영구 MAC 주소 보기:

-`macchanger --show {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-s|--show]}} {{인터페이스}}`

 - 인터페이스를 임의의 MAC으로 설정:

-`macchanger --random {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-r|--random]}} {{인터페이스}}`

 - 인터페이스를 임의의 MAC 주소로 설정하고, [b]urned-[i]n-[a]ddress로 가장:

-`macchanger --random --bia {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-r|--random]}} {{[-b|--bia]}} {{인터페이스}}`

 - 인터페이스를 특정 MAC 주소로 설정:

-`macchanger --mac {{XX:XX:XX:XX:XX:XX}} {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-m|--mac]}} {{XX:XX:XX:XX:XX:XX}} {{인터페이스}}`

 - 알려진 모든 공급업체의 식별자(MAC 주소의 처음 세 바이트) 출력:

-`macchanger --list`
+`macchanger {{[-l|--list]}}`

 - 인터페이스를 영구 하드웨어 MAC 주소로 재설정:

-`macchanger --permanent {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-p|--permanent]}} {{인터페이스}}`
@@ -25,4 +25,4 @@

 - 특정 영역을 선택하고 `wf-recorder`를 사용하여 테두리가 없는 비디오 촬영:

-`wf-recorder --geometry "$(slurp -w 0)"`
+`wf-recorder {{[-g|--geometry]}} "$(slurp -w 0)"`
@@ -9,12 +9,12 @@

 - 사용자 지정 폰트 파일을 사용하여 ASCII 아트 생성:

-`toilet {{입력_텍스트}} -f {{폰트_파일명}}`
+`toilet {{입력_텍스트}} {{[-f|--font]}} {{폰트_파일명}}`

 - 필터를 사용하여 ASCII 아트 생성:

-`toilet {{입력_텍스트}} --filter {{필터_이름}}`
+`toilet {{입력_텍스트}} {{[-F|--filter]}} {{필터_이름}}`

 - 사용 가능한 toilet 필터 표시:

-`toilet --filter list`
+`toilet {{[-F|--filter]}} list`
@@ -9,4 +9,4 @@

 - 이전에 덤프한 파일을 `/var/log/wtmp`에 로드:

-`utmpdump -r {{덤프파일}} > {{/var/log/wtmp}}`
+`utmpdump {{[-r|--reverse]}} {{덤프파일}} > {{/var/log/wtmp}}`
@@ -5,28 +5,28 @@

 - 사용 가능한 모든 카메라 나열:

-`uvcdynctrl -l`
+`uvcdynctrl {{[-l|--list]}}`

 - 특정 디바이스 사용 (`video0`이 기본값):

-`uvcdynctrl -d {{디바이스_이름}}`
+`uvcdynctrl {{[-d|--device]}} {{디바이스_이름}}`

 - 사용 가능한 제어 목록 나열:

-`uvcdynctrl -c`
+`uvcdynctrl {{[-c|--clist]}}`

 - 새로운 제어 값 설정 (음수 값을 위해서는 `-- -값` 사용):

-`uvcdynctrl -s {{제어_이름}} {{값}}`
+`uvcdynctrl {{[-s|--set]}} {{제어_이름}} {{값}}`

 - 현재 제어 값 가져오기:

-`uvcdynctrl -g {{제어_이름}}`
+`uvcdynctrl {{[-g|--get]}} {{제어_이름}}`

 - 현재 제어 상태를 파일에 저장:

-`uvcdynctrl -W {{파일명}}`
+`uvcdynctrl {{[-W|--save]}} {{파일명}}`

 - 파일에서 제어 상태 로드:

-`uvcdynctrl -L {{파일명}}`
+`uvcdynctrl {{[-L|--load]}} {{파일명}}`