From 5c902673246647439b003074ee13f8982130e3f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Figueroa <30811275+nelsonfigueroa@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 01:55:42 -0700
Subject: [PATCH] *: sync Ko pages with English pages pt.2 (#22252)

---
 pages.ko/common/golangci-lint.md |  2 +-
 pages.ko/common/just.1.md        |  4 ++--
 pages.ko/common/mmdc.md          |  6 +++---
 pages.ko/common/nimble.md        |  2 +-
 pages.ko/common/phpstan.md       |  6 +++---
 pages.ko/common/rapper.md        |  4 ++--
 pages.ko/common/restic.md        | 10 +++++-----
 pages.ko/common/trivy.md         |  4 ++--
 pages.ko/common/waymore.md       |  8 ++++----
 pages.ko/linux/genie.md          |  6 +++---
 pages.ko/linux/macchanger.md     | 12 ++++++------
 pages.ko/linux/slurp.md          |  2 +-
 pages.ko/linux/toilet.md         |  6 +++---
 pages.ko/linux/utmpdump.md       |  2 +-
 pages.ko/linux/uvcdynctrl.md     | 14 +++++++-------
 15 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/pages.ko/common/golangci-lint.md b/pages.ko/common/golangci-lint.md
index 8ba03a2d0d..c008673039 100644
--- a/pages.ko/common/golangci-lint.md
+++ b/pages.ko/common/golangci-lint.md
@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 특정 린터를 이 실행에서 [E]nable:
 
-`golangci-lint run --enable {{린터}}`
+`golangci-lint run {{[-E|--enable]}} {{린터}}`
diff --git a/pages.ko/common/just.1.md b/pages.ko/common/just.1.md
index ba2279db4e..27aa38b148 100644
--- a/pages.ko/common/just.1.md
+++ b/pages.ko/common/just.1.md
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - 기본 편집기로 justfile 편집:
 
-`just -e`
+`just {{[-e|--edit]}}`
 
 - justfile에 있는 사용 가능한 레시피 나열:
 
-`just -l`
+`just {{[-l|--list]}}`
 
 - justfile 출력:
 
diff --git a/pages.ko/common/mmdc.md b/pages.ko/common/mmdc.md
index 62ccb34142..5feddbd1e6 100644
--- a/pages.ko/common/mmdc.md
+++ b/pages.ko/common/mmdc.md
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - 파일을 지정된 형식으로 변환 (파일 확장자에 따라 자동 결정):
 
-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}}`
 
 - 차트의 테마 지정:
 
-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}} --theme {{forest|dark|neutral|default}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}} {{[-t|--theme]}} {{forest|dark|neutral|default}}`
 
 - 차트의 배경색 지정 (예: `lime`, `"#D8064F"` 또는 `transparent`):
 
-`mmdc --input {{입력.mmd}} --output {{출력.svg}} --backgroundColor {{색상}}`
+`mmdc {{[-i|--input]}} {{입력.mmd}} {{[-o|--output]}} {{출력.svg}} {{[-b|--backgroundColor]}} {{색상}}`
diff --git a/pages.ko/common/nimble.md b/pages.ko/common/nimble.md
index ba735a4dbf..f156fcc0bf 100644
--- a/pages.ko/common/nimble.md
+++ b/pages.ko/common/nimble.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - 설치된 패키지 나열:
 
-`nimble list -i`
+`nimble list {{[-i|--installed]}}`
 
 - 현재 디렉토리에 새로운 Nimble 패키지 생성:
 
diff --git a/pages.ko/common/phpstan.md b/pages.ko/common/phpstan.md
index 026a81e8a5..dd41b4eda8 100644
--- a/pages.ko/common/phpstan.md
+++ b/pages.ko/common/phpstan.md
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - 구성 파일을 사용하여 디렉터리 분석:
 
-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --configuration {{경로/대상/구성}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-c|--configuration]}} {{경로/대상/구성}}`
 
 - 특정 규칙 레벨을 사용하여 분석 (0-7, 숫자가 높을수록 엄격함):
 
-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --level {{레벨}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-l|--level]}} {{레벨}}`
 
 - 분석 전에 로드할 자동 로드 파일 지정:
 
-`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} --autoload-file {{경로/대상/자동로드_파일}}`
+`phpstan analyse {{경로/대상/디렉터리}} {{[-a|--autoload-file]}} {{경로/대상/자동로드_파일}}`
 
 - 분석 중 메모리 제한 지정:
 
diff --git a/pages.ko/common/rapper.md b/pages.ko/common/rapper.md
index 25f13d238b..ce47ffd2e9 100644
--- a/pages.ko/common/rapper.md
+++ b/pages.ko/common/rapper.md
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 - RDF/XML 문서를 Turtle 형식으로 변환:
 
-`rapper -i rdfxml -o turtle {{경로/대상/파일}}`
+`rapper {{[-i|--input]}} rdfxml {{[-o|--output]}} turtle {{경로/대상/파일}}`
 
 - Turtle 파일의 삼중항 개수 세기:
 
-`rapper -i turtle -c {{경로/대상/파일}}`
+`rapper {{[-i|--input]}} turtle {{[-c|--count]}} {{경로/대상/파일}}`
diff --git a/pages.ko/common/restic.md b/pages.ko/common/restic.md
index 480d692fd2..10e3562833 100644
--- a/pages.ko/common/restic.md
+++ b/pages.ko/common/restic.md
@@ -5,23 +5,23 @@
 
 - 지정된 로컬 디렉터리에 백업 저장소 초기화:
 
-`restic init --repo {{경로/대상/저장소}}`
+`restic init {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}}`
 
 - 디렉터리를 저장소에 백업:
 
-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} backup {{경로/대상/폴더}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} backup {{경로/대상/폴더}}`
 
 - 저장소에 현재 저장된 백업 스냅샷 표시:
 
-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} snapshots`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} snapshots`
 
 - 특정 백업 스냅샷을 대상 디렉터리에 복원:
 
-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} restore {{latest|스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} restore {{latest|스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}}`
 
 - 특정 백업의 특정 경로를 대상 디렉터리에 복원:
 
-`restic --repo {{경로/대상/저장소}} restore {{스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}} --include {{경로/대상/복원}}`
+`restic {{[-r|--repo]}} {{경로/대상/저장소}} restore {{스냅샷_ID}} --target {{경로/대상/타겟}} --include {{경로/대상/복원}}`
 
 - 저장소를 정리하고 각 고유 백업의 최신 스냅샷만 유지:
 
diff --git a/pages.ko/common/trivy.md b/pages.ko/common/trivy.md
index df3f9ef42f..79bba0bb82 100644
--- a/pages.ko/common/trivy.md
+++ b/pages.ko/common/trivy.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 심각도에 따라 출력 결과를 필터링하여 Docker 이미지 스캔:
 
-`trivy image --severity {{HIGH,CRITICAL}} {{alpine:3.15}}`
+`trivy image {{[-s|--severity]}} {{HIGH,CRITICAL}} {{alpine:3.15}}`
 
 - 수정되지 않거나 패치되지 않은 취약점을 무시하고 Docker 이미지 스캔:
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - SARIF 템플릿으로 출력 생성:
 
-`trivy image --format {{template}} --template "{{@sarif.tpl}}" -o {{경로/대상/보고서.sarif}} {{이미지:태그}}`
+`trivy image {{[-f|--format]}} {{template}} {{[-t|--template]}} "{{@sarif.tpl}}" {{[-o|--output]}} {{경로/대상/보고서.sarif}} {{이미지:태그}}`
diff --git a/pages.ko/common/waymore.md b/pages.ko/common/waymore.md
index 2c7794257e..8fc696cf64 100644
--- a/pages.ko/common/waymore.md
+++ b/pages.ko/common/waymore.md
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 - 도메인의 URL 검색 (출력은 일반적으로 `~/.config/waymore/results/`에 저장됨):
 
-`waymore -i {{example.com}}`
+`waymore {{[-i|--input]}} {{example.com}}`
 
 - 검색 결과를 도메인의 URL 목록으로만 제한하고 지정된 파일에 출력 저장:
 
-`waymore -mode U -oU {{경로/대상/example.com-주소.txt}} -i {{example.com}}`
+`waymore -mode U {{[-oU|--output-urls]}} {{경로/대상/example.com-주소.txt}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`
 
 - URL의 콘텐츠 본문만 출력하고 지정된 디렉토리에 출력 저장:
 
-`waymore -mode R -oR {{경로/대상/example.com-주소-응답}} -i {{example.com}}`
+`waymore -mode R {{[-oR|--output-responses]}} {{경로/대상/example.com-주소-응답}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`
 
 - 날짜 범위를 지정하여 결과 필터링:
 
-`waymore -from {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} -to {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} -i {{example.com}}`
+`waymore -from {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} {{[-to|--to-date]}} {{YYYYMMDD|YYYYMM|YYYY}} {{[-i|--input]}} {{example.com}}`
diff --git a/pages.ko/linux/genie.md b/pages.ko/linux/genie.md
index 4a204bae0c..504ae75cb5 100644
--- a/pages.ko/linux/genie.md
+++ b/pages.ko/linux/genie.md
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - 보틀 초기화 (시작 시 한 번 실행):
 
-`genie -i`
+`genie {{[-i|--initialize]}}`
 
 - 보틀 내부에서 로그인 셸 실행:
 
-`genie -s`
+`genie {{[-s|--shell]}}`
 
 - 보틀 내부에서 특정 명령 실행:
 
-`genie -c {{명령}}`
+`genie {{[-c|--command]}} {{명령}}`
diff --git a/pages.ko/linux/macchanger.md b/pages.ko/linux/macchanger.md
index dbff46c610..4c0a7666ed 100644
--- a/pages.ko/linux/macchanger.md
+++ b/pages.ko/linux/macchanger.md
@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - 인터페이스의 현재 및 영구 MAC 주소 보기:
 
-`macchanger --show {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-s|--show]}} {{인터페이스}}`
 
 - 인터페이스를 임의의 MAC으로 설정:
 
-`macchanger --random {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-r|--random]}} {{인터페이스}}`
 
 - 인터페이스를 임의의 MAC 주소로 설정하고, [b]urned-[i]n-[a]ddress로 가장:
 
-`macchanger --random --bia {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-r|--random]}} {{[-b|--bia]}} {{인터페이스}}`
 
 - 인터페이스를 특정 MAC 주소로 설정:
 
-`macchanger --mac {{XX:XX:XX:XX:XX:XX}} {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-m|--mac]}} {{XX:XX:XX:XX:XX:XX}} {{인터페이스}}`
 
 - 알려진 모든 공급업체의 식별자(MAC 주소의 처음 세 바이트) 출력:
 
-`macchanger --list`
+`macchanger {{[-l|--list]}}`
 
 - 인터페이스를 영구 하드웨어 MAC 주소로 재설정:
 
-`macchanger --permanent {{인터페이스}}`
+`macchanger {{[-p|--permanent]}} {{인터페이스}}`
diff --git a/pages.ko/linux/slurp.md b/pages.ko/linux/slurp.md
index b99bf03265..90ed5563c1 100644
--- a/pages.ko/linux/slurp.md
+++ b/pages.ko/linux/slurp.md
@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - 특정 영역을 선택하고 `wf-recorder`를 사용하여 테두리가 없는 비디오 촬영:
 
-`wf-recorder --geometry "$(slurp -w 0)"`
+`wf-recorder {{[-g|--geometry]}} "$(slurp -w 0)"`
diff --git a/pages.ko/linux/toilet.md b/pages.ko/linux/toilet.md
index 52b30b76ce..a14c7a2cbb 100644
--- a/pages.ko/linux/toilet.md
+++ b/pages.ko/linux/toilet.md
@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - 사용자 지정 폰트 파일을 사용하여 ASCII 아트 생성:
 
-`toilet {{입력_텍스트}} -f {{폰트_파일명}}`
+`toilet {{입력_텍스트}} {{[-f|--font]}} {{폰트_파일명}}`
 
 - 필터를 사용하여 ASCII 아트 생성:
 
-`toilet {{입력_텍스트}} --filter {{필터_이름}}`
+`toilet {{입력_텍스트}} {{[-F|--filter]}} {{필터_이름}}`
 
 - 사용 가능한 toilet 필터 표시:
 
-`toilet --filter list`
+`toilet {{[-F|--filter]}} list`
diff --git a/pages.ko/linux/utmpdump.md b/pages.ko/linux/utmpdump.md
index b9946fd336..353727c517 100644
--- a/pages.ko/linux/utmpdump.md
+++ b/pages.ko/linux/utmpdump.md
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 이전에 덤프한 파일을 `/var/log/wtmp`에 로드:
 
-`utmpdump -r {{덤프파일}} > {{/var/log/wtmp}}`
+`utmpdump {{[-r|--reverse]}} {{덤프파일}} > {{/var/log/wtmp}}`
diff --git a/pages.ko/linux/uvcdynctrl.md b/pages.ko/linux/uvcdynctrl.md
index bb2fe0ac1c..d2f847e249 100644
--- a/pages.ko/linux/uvcdynctrl.md
+++ b/pages.ko/linux/uvcdynctrl.md
@@ -5,28 +5,28 @@
 
 - 사용 가능한 모든 카메라 나열:
 
-`uvcdynctrl -l`
+`uvcdynctrl {{[-l|--list]}}`
 
 - 특정 디바이스 사용 (`video0`이 기본값):
 
-`uvcdynctrl -d {{디바이스_이름}}`
+`uvcdynctrl {{[-d|--device]}} {{디바이스_이름}}`
 
 - 사용 가능한 제어 목록 나열:
 
-`uvcdynctrl -c`
+`uvcdynctrl {{[-c|--clist]}}`
 
 - 새로운 제어 값 설정 (음수 값을 위해서는 `-- -값` 사용):
 
-`uvcdynctrl -s {{제어_이름}} {{값}}`
+`uvcdynctrl {{[-s|--set]}} {{제어_이름}} {{값}}`
 
 - 현재 제어 값 가져오기:
 
-`uvcdynctrl -g {{제어_이름}}`
+`uvcdynctrl {{[-g|--get]}} {{제어_이름}}`
 
 - 현재 제어 상태를 파일에 저장:
 
-`uvcdynctrl -W {{파일명}}`
+`uvcdynctrl {{[-W|--save]}} {{파일명}}`
 
 - 파일에서 제어 상태 로드:
 
-`uvcdynctrl -L {{파일명}}`
+`uvcdynctrl {{[-L|--load]}} {{파일명}}`