cargo-binstall & cargo-build: add Simplified and Traditional Chinese translation (#22044)

pages.zh/common/cargo-bench.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > 编译并执行基准测试。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-bench.html>。
 
-- 执行包的所有基准测试：
+- 执行软件包的所有基准测试：
 
 `cargo bench`
 
@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `cargo bench --bins`
 
-- 对包的库（lib）进行基准测试：
+- 对软件包的库（lib）进行基准测试：
 
 `cargo bench --lib`

pages.zh/common/cargo-binstall.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# cargo binstall
+
+> 从 CI 产物安装 Rust 二进制文件。
+> 如果没有可用的二进制文件，则回退到 `cargo install`（从源代码安装）。
+> 更多信息：<https://github.com/cargo-bins/cargo-binstall>。
+
+- 从 <https://crates.io> 安装一个软件包：
+
+`cargo binstall {{软件包}}`
+
+- 安装指定版本的软件包（默认为最新版本）：
+
+`cargo binstall {{软件包}}@{{版本号}}`
+
+- 安装软件包并禁用确认提示：
+
+`cargo binstall {{[-y|--no-confirm]}} {{软件包}}`

pages.zh/common/cargo-build.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # cargo build
 
-> 编译本地包及其所有依赖项。
+> 编译本地软件包及其所有依赖项。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-build.html>。
 
-- 在本地路径中构建由 `Cargo.toml` 清单文件定义的一个或多个包：
+- 在本地路径中构建由 `Cargo.toml` 清单文件定义的一个或多个软件包：
 
 `cargo {{[b|build]}}`
 
@@ -15,13 +15,13 @@
 
 `cargo {{[b|build]}} --locked`
 
-- 构建工作区中的所有包：
+- 构建工作区中的所有软件包：
 
 `cargo {{[b|build]}} --workspace`
 
-- 构建特定的包：
+- 构建特定的软件包：
 
-`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{包名}}`
+`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{软件包}}`
 
 - 仅构建指定的二进制文件：
 

pages.zh/common/cargo-check.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # cargo check
 
-> 检查本地软件包及其所有依赖包是否有错误。
+> 检查本地软件包及其所有依赖项是否有错误。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-check.html>。
 
-- 检查当前包：
+- 检查当前软件包：
 
 `cargo {{[c|check]}}`
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 
 `cargo {{[c|check]}} --test {{integration_test1}}`
 
-- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能检查当前包：
+- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能检查当前软件包：
 
 `cargo {{[c|check]}} {{[-F|--features]}} {{feature1,feature2}}`
 
-- 禁用默认功能后检测当前包：
+- 禁用默认功能后检测当前软件包：
 
 `cargo {{[c|check]}} --no-default-features`

pages.zh/common/cargo-install.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > 构建并安装一个 Rust 二进制文件。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-install.html>。
 
-- 从 <https://crates.io> 安装一个包 (版本是可选的，默认为最新版本)：
+- 从 <https://crates.io> 安装一个软件包 (版本是可选的，默认为最新版本)：
 
-`cargo install {{包名}}@{{版本号}}`
+`cargo install {{软件包}}@{{版本号}}`
 
-- 从指定的 Git 仓库安装一个包：
+- 从指定的 Git 仓库安装一个软件包：
 
 `cargo install --git {{仓库 URL}}`
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 
 `cargo install --git {{仓库 URL}} --{{branch|tag|rev}} {{branch_name|tag|commit_hash}}`
 
-- 从本地目录安装一个包：
+- 从本地目录安装一个软件包：
 
-`cargo install --path {{路径/到/目录}}`
+`cargo install --path {{路径/到/软件包}}`
 
-- 列出所有已安装的包及其版本：
+- 列出所有已安装的软件包及其版本：
 
 `cargo install --list`

pages.zh/common/cargo.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > 此命令也有关于其子命令的文件，例如：`build`.
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/stable/cargo/>。
 
-- 搜索包：
+- 搜索包（crate）：
 
 `cargo search {{搜索关键词}}`
 

pages.zh_TW/common/cargo-binstall.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# cargo binstall
+
+> 從 CI 產物安裝 Rust 二進位檔案。
+> 如果沒有可用的二進位檔案，則回退到 `cargo install`（從原始碼安裝）。
+> 更多資訊：<https://github.com/cargo-bins/cargo-binstall>。
+
+- 從 <https://crates.io> 安裝一個套件：
+
+`cargo binstall {{套件}}`
+
+- 安裝指定版本的套件（預設為最新版本）：
+
+`cargo binstall {{套件}}@{{版本號}}`
+
+- 安裝套件並停用確認提示：
+
+`cargo binstall {{[-y|--no-confirm]}} {{套件}}`

pages.zh_TW/common/cargo-build.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# cargo build
+
+> 編譯本地套件及其所有相依項。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-build.html>。
+
+- 在本地路徑中組建由 `Cargo.toml` 清單檔案定義的一個或多個套件：
+
+`cargo {{[b|build]}}`
+
+- 以 release 模式組建，並進行最佳化：
+
+`cargo {{[b|build]}} {{[-r|--release]}}`
+
+- 要求 `Cargo.lock` 檔案為最新版本：
+
+`cargo {{[b|build]}} --locked`
+
+- 組建工作區中的所有套件：
+
+`cargo {{[b|build]}} --workspace`
+
+- 組建特定的套件：
+
+`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{套件}}`
+
+- 僅組建指定的二進位檔案：
+
+`cargo {{[b|build]}} --bin {{名稱}}`
+
+- 僅組建指定的測試目標：
+
+`cargo {{[b|build]}} --test {{測試名稱}}`

pages.zh_TW/common/cargo-check.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# cargo check
+
+> 檢查本地套件及其所有相依項是否有錯誤。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-check.html>。
+
+- 檢查當前套件：
+
+`cargo {{[c|check]}}`
+
+- 檢查所有測試：
+
+`cargo {{[c|check]}} --tests`
+
+- 檢查 `tests/integration_test1.rs` 中的整合測試：
+
+`cargo {{[c|check]}} --test {{integration_test1}}`
+
+- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能檢查當前套件：
+
+`cargo {{[c|check]}} {{[-F|--features]}} {{feature1,feature2}}`
+
+- 禁用預設功能後檢測當前套件：
+
+`cargo {{[c|check]}} --no-default-features`

pages.zh_TW/common/cargo-install.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # cargo install
 
-> 構建並安裝一個 Rust 二進制文件。
+> 組建並安裝一個 Rust 二進位檔案。
 > 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-install.html>。
 
-- 從 <https://crates.io> 安裝一個包（版本是可選的，默認為最新版本）：
+- 從 <https://crates.io> 安裝一個套件（版本是可選的，默認為最新版本）：
 
-`cargo install {{包名}}@{{版本號}}`
+`cargo install {{套件}}@{{版本號}}`
 
-- 從指定的 Git 倉庫安裝一個包：
+- 從指定的 Git 倉庫安裝一個套件：
 
 `cargo install --git {{倉庫 URL}}`
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 
 `cargo install --git {{倉庫 URL}} --{{branch|tag|rev}} {{branch_name|tag|commit_hash}}`
 
-- 從本地目錄安裝一個包：
+- 從本地目錄安裝一個套件：
 
-`cargo install --path {{路徑/至/目錄}}`
+`cargo install --path {{路徑/至/套件}}`
 
-- 列出所有已安裝的包及其版本：
+- 列出所有已安裝的套件及其版本：
 
 `cargo install --list`

pages.zh_TW/common/cargo.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # cargo
 
-> 管理 Rust 專案及其模組依賴項（crates）。
+> 管理 Rust 專案及其模組相依項（crates）。
 > 此命令也有關於其子命令的文件，例如：`build`.
 > 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/stable/cargo/>。
 
-- 搜尋套件：
+- 搜尋套件（crate）：
 
 `cargo search {{搜尋關鍵詞}}`