diff --git a/pages.zh/common/cargo-bench.md b/pages.zh/common/cargo-bench.md index 558849ab66..f78b85861d 100644 --- a/pages.zh/common/cargo-bench.md +++ b/pages.zh/common/cargo-bench.md @@ -3,7 +3,7 @@ > 编译并执行基准测试。 > 更多信息:。 -- 执行包的所有基准测试: +- 执行软件包的所有基准测试: `cargo bench` @@ -31,6 +31,6 @@ `cargo bench --bins` -- 对包的库(lib)进行基准测试: +- 对软件包的库(lib)进行基准测试: `cargo bench --lib` diff --git a/pages.zh/common/cargo-binstall.md b/pages.zh/common/cargo-binstall.md new file mode 100644 index 0000000000..a217270d4a --- /dev/null +++ b/pages.zh/common/cargo-binstall.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# cargo binstall + +> 从 CI 产物安装 Rust 二进制文件。 +> 如果没有可用的二进制文件,则回退到 `cargo install`(从源代码安装)。 +> 更多信息:。 + +- 从 安装一个软件包: + +`cargo binstall {{软件包}}` + +- 安装指定版本的软件包(默认为最新版本): + +`cargo binstall {{软件包}}@{{版本号}}` + +- 安装软件包并禁用确认提示: + +`cargo binstall {{[-y|--no-confirm]}} {{软件包}}` diff --git a/pages.zh/common/cargo-build.md b/pages.zh/common/cargo-build.md index f86bfc6002..3e9cdd67df 100644 --- a/pages.zh/common/cargo-build.md +++ b/pages.zh/common/cargo-build.md @@ -1,9 +1,9 @@ # cargo build -> 编译本地包及其所有依赖项。 +> 编译本地软件包及其所有依赖项。 > 更多信息:。 -- 在本地路径中构建由 `Cargo.toml` 清单文件定义的一个或多个包: +- 在本地路径中构建由 `Cargo.toml` 清单文件定义的一个或多个软件包: `cargo {{[b|build]}}` @@ -15,13 +15,13 @@ `cargo {{[b|build]}} --locked` -- 构建工作区中的所有包: +- 构建工作区中的所有软件包: `cargo {{[b|build]}} --workspace` -- 构建特定的包: +- 构建特定的软件包: -`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{包名}}` +`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{软件包}}` - 仅构建指定的二进制文件: diff --git a/pages.zh/common/cargo-check.md b/pages.zh/common/cargo-check.md index 86ae7fe6f2..1e7ed6b248 100644 --- a/pages.zh/common/cargo-check.md +++ b/pages.zh/common/cargo-check.md @@ -1,9 +1,9 @@ # cargo check -> 检查本地软件包及其所有依赖包是否有错误。 +> 检查本地软件包及其所有依赖项是否有错误。 > 更多信息:。 -- 检查当前包: +- 检查当前软件包: `cargo {{[c|check]}}` @@ -15,10 +15,10 @@ `cargo {{[c|check]}} --test {{integration_test1}}` -- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能检查当前包: +- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能检查当前软件包: `cargo {{[c|check]}} {{[-F|--features]}} {{feature1,feature2}}` -- 禁用默认功能后检测当前包: +- 禁用默认功能后检测当前软件包: `cargo {{[c|check]}} --no-default-features` diff --git a/pages.zh/common/cargo-install.md b/pages.zh/common/cargo-install.md index 06441b7502..c7d39824c7 100644 --- a/pages.zh/common/cargo-install.md +++ b/pages.zh/common/cargo-install.md @@ -3,11 +3,11 @@ > 构建并安装一个 Rust 二进制文件。 > 更多信息:。 -- 从 安装一个包 (版本是可选的,默认为最新版本): +- 从 安装一个软件包 (版本是可选的,默认为最新版本): -`cargo install {{包名}}@{{版本号}}` +`cargo install {{软件包}}@{{版本号}}` -- 从指定的 Git 仓库安装一个包: +- 从指定的 Git 仓库安装一个软件包: `cargo install --git {{仓库 URL}}` @@ -15,10 +15,10 @@ `cargo install --git {{仓库 URL}} --{{branch|tag|rev}} {{branch_name|tag|commit_hash}}` -- 从本地目录安装一个包: +- 从本地目录安装一个软件包: -`cargo install --path {{路径/到/目录}}` +`cargo install --path {{路径/到/软件包}}` -- 列出所有已安装的包及其版本: +- 列出所有已安装的软件包及其版本: `cargo install --list` diff --git a/pages.zh/common/cargo.md b/pages.zh/common/cargo.md index 2a93324f40..8193d13b3b 100644 --- a/pages.zh/common/cargo.md +++ b/pages.zh/common/cargo.md @@ -4,7 +4,7 @@ > 此命令也有关于其子命令的文件,例如:`build`. > 更多信息:。 -- 搜索包: +- 搜索包(crate): `cargo search {{搜索关键词}}` diff --git a/pages.zh_TW/common/cargo-binstall.md b/pages.zh_TW/common/cargo-binstall.md new file mode 100644 index 0000000000..f91cb39689 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/common/cargo-binstall.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# cargo binstall + +> 從 CI 產物安裝 Rust 二進位檔案。 +> 如果沒有可用的二進位檔案,則回退到 `cargo install`(從原始碼安裝)。 +> 更多資訊:。 + +- 從 安裝一個套件: + +`cargo binstall {{套件}}` + +- 安裝指定版本的套件(預設為最新版本): + +`cargo binstall {{套件}}@{{版本號}}` + +- 安裝套件並停用確認提示: + +`cargo binstall {{[-y|--no-confirm]}} {{套件}}` diff --git a/pages.zh_TW/common/cargo-build.md b/pages.zh_TW/common/cargo-build.md new file mode 100644 index 0000000000..eca1b34e82 --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/common/cargo-build.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# cargo build + +> 編譯本地套件及其所有相依項。 +> 更多資訊:。 + +- 在本地路徑中組建由 `Cargo.toml` 清單檔案定義的一個或多個套件: + +`cargo {{[b|build]}}` + +- 以 release 模式組建,並進行最佳化: + +`cargo {{[b|build]}} {{[-r|--release]}}` + +- 要求 `Cargo.lock` 檔案為最新版本: + +`cargo {{[b|build]}} --locked` + +- 組建工作區中的所有套件: + +`cargo {{[b|build]}} --workspace` + +- 組建特定的套件: + +`cargo {{[b|build]}} {{[-p|--package]}} {{套件}}` + +- 僅組建指定的二進位檔案: + +`cargo {{[b|build]}} --bin {{名稱}}` + +- 僅組建指定的測試目標: + +`cargo {{[b|build]}} --test {{測試名稱}}` diff --git a/pages.zh_TW/common/cargo-check.md b/pages.zh_TW/common/cargo-check.md new file mode 100644 index 0000000000..82f52aea4c --- /dev/null +++ b/pages.zh_TW/common/cargo-check.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# cargo check + +> 檢查本地套件及其所有相依項是否有錯誤。 +> 更多資訊:。 + +- 檢查當前套件: + +`cargo {{[c|check]}}` + +- 檢查所有測試: + +`cargo {{[c|check]}} --tests` + +- 檢查 `tests/integration_test1.rs` 中的整合測試: + +`cargo {{[c|check]}} --test {{integration_test1}}` + +- 使用 `feature1` 和 `feature2` 功能檢查當前套件: + +`cargo {{[c|check]}} {{[-F|--features]}} {{feature1,feature2}}` + +- 禁用預設功能後檢測當前套件: + +`cargo {{[c|check]}} --no-default-features` diff --git a/pages.zh_TW/common/cargo-install.md b/pages.zh_TW/common/cargo-install.md index 58e320d7e3..7846fd8195 100644 --- a/pages.zh_TW/common/cargo-install.md +++ b/pages.zh_TW/common/cargo-install.md @@ -1,13 +1,13 @@ # cargo install -> 構建並安裝一個 Rust 二進制文件。 +> 組建並安裝一個 Rust 二進位檔案。 > 更多資訊:。 -- 從 安裝一個包(版本是可選的,默認為最新版本): +- 從 安裝一個套件(版本是可選的,默認為最新版本): -`cargo install {{包名}}@{{版本號}}` +`cargo install {{套件}}@{{版本號}}` -- 從指定的 Git 倉庫安裝一個包: +- 從指定的 Git 倉庫安裝一個套件: `cargo install --git {{倉庫 URL}}` @@ -15,10 +15,10 @@ `cargo install --git {{倉庫 URL}} --{{branch|tag|rev}} {{branch_name|tag|commit_hash}}` -- 從本地目錄安裝一個包: +- 從本地目錄安裝一個套件: -`cargo install --path {{路徑/至/目錄}}` +`cargo install --path {{路徑/至/套件}}` -- 列出所有已安裝的包及其版本: +- 列出所有已安裝的套件及其版本: `cargo install --list` diff --git a/pages.zh_TW/common/cargo.md b/pages.zh_TW/common/cargo.md index d8cc122c80..ce4d876750 100644 --- a/pages.zh_TW/common/cargo.md +++ b/pages.zh_TW/common/cargo.md @@ -1,10 +1,10 @@ # cargo -> 管理 Rust 專案及其模組依賴項(crates)。 +> 管理 Rust 專案及其模組相依項(crates)。 > 此命令也有關於其子命令的文件,例如:`build`. > 更多資訊:。 -- 搜尋套件: +- 搜尋套件(crate): `cargo search {{搜尋關鍵詞}}`