pages*: enclose stdin and stdout in backticks (#20526)

2026-09-01 05:45:33 +08:00 · 2026-01-03 21:58:26 +01:00
parent 9e874fd8c0
commit 1fb066617d
26 changed files with 48 additions and 49 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@

 `xz {{[-d|--decompress]}} {{[-F|--format]}} lzma {{path/to/file.lzma}}`

- فك ضغط ملف وكتابته إلى المخرجات القياسية (stdout) (يتضمن `--keep`):
+- فك ضغط ملف وكتابته إلى المخرجات القياسية (`stdout`) (يتضمن `--keep`):

 `xz {{[-d|--decompress]}} {{[-c|--stdout]}} {{path/to/file.xz}}`

@@ -7,9 +7,9 @@

 `aspell check {{pfad/zu/datei}}`

- Liste falsch geschriebene Worte von Standard Input:
+- Liste falsch geschriebene Worte von `stdin`:

-`cat {{file}} | aspell list`
+`cat {{pfad/zu/datei}} | aspell list`

 - Zeige verfügbare Wörterbuchsprachen:

@@ -17,8 +17,8 @@

 - Nutze `aspell` mit einem anderen Wörterbuch (nimmt 2-Zeichen-Locale laut ISO 639 Sprach Code):

-`aspell --lang={{cs}}`
+`aspell --lang {{cs}}`

- Zeige alle falsch geschriebenen Wörter von Standard Input und ignoriere alle Wörter in einer persönlichen Wortliste:
+- Zeige alle falsch geschriebenen Wörter von `stdin` und ignoriere alle Wörter in einer persönlichen Wortliste:

-`cat {{file}} | aspell --personal={{persönliche-wort-liste.pws}} list`
+`cat {{pfad/zu/datei}} | aspell --personal {{persönliche-wort-liste.pws}} list`
@@ -7,7 +7,7 @@

 `sudo socat - TCP-LISTEN:8080,fork`

- Escucha en un puerto usando SSL e imprime a STDOUT:
+- Escucha en un puerto usando SSL e imprime a `stdout`:

 `sudo socat OPENSSL-LISTEN:4433,reuseaddr,cert=./cert.pem,cafile=./ca.cert.pem,key=./key.pem,verify=0 STDOUT`

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Aiuta a trovare termini che favoriscono un certo genere, legati alla razza, religiosamente inappropriati, o simili termini non equi in un testo.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/get-alex/alex>.

- Analizza testo da standard input:
+- Analizza testo da `stdin`:

 `echo {{Frase da analizzare}} | alex --stdin`

@@ -4,11 +4,11 @@
 > Il servizio atd (o atrun) deve essere attivo per eseguire i comandi.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/at>.

- Esegui i comandi inseriti standard input tra 5 minuti (premere `<Ctrl d>` dopo aver inserito i comandi):
+- Esegui i comandi inseriti `stdin` tra 5 minuti (premere `<Ctrl d>` dopo aver inserito i comandi):

 `at now + 5 minutes`

- Esegui un comando passato da standard input alle 10:00 di mattina:
+- Esegui un comando passato da `stdin` alle 10:00 di mattina:

 `echo "{{./mio_script.sh}}" | at 1000`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `b2sum {{percorso/del/file1 percorso/del/file2 ...}} > {{percorso/del/file}}.b2`

- Calcola un checksum BLAKE2 da standard input:
+- Calcola un checksum BLAKE2 da `stdin`:

 `{{comando}} | b2sum`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # base32

-> Codifica o decodifica file o standard input in Base32 su standard output.
+> Codifica o decodifica file o `stdin` in Base32 su `stdout`.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/base32>.

 - Codifica un file:
@@ -1,6 +1,6 @@
 # base64

-> Codifica o decodifica file o standard input in Base64 su standard output.
+> Codifica o decodifica file o `stdin` in Base64 su `stdout`.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/base64>.

 - Codifica un file:
@@ -1,7 +1,6 @@
 # bash

-> Bourne-Again SHell.
-> Interprete da linea di comando compatibile con `sh`.
+> Bourne-Again SHell, interprete da linea di comando compatibile con `sh`.
 > Vedi anche: `zsh`, `!`.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Invoking-Bash>.

@@ -21,7 +20,7 @@

 `bash -x {{file.sh}}`

- Esegui comandi da standard input:
+- Esegui comandi da `stdin`:

 `bash -s`

@@ -5,11 +5,11 @@
 > Vedi anche: `at`, `atq`, `atrm`, `mail`.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/batch>.

- Esegui i comandi inseriti standard input (premere `<Ctrl d>` dopo aver inserito i comandi):
+- Esegui i comandi inseriti `stdin` (premere `<Ctrl d>` dopo aver inserito i comandi):

 `batch`

- Esegui un comando da standard input:
+- Esegui un comando da `stdin`:

 `echo "{{./mio_script.sh}}" | batch`

@@ -12,6 +12,6 @@

 `bzip2 -d {{percorso/del/file_compresso.bz2}}`

- Decomprimi un file e mostrane il contenuto su standard output:
+- Decomprimi un file e mostrane il contenuto su `stdout`:

 `bzip2 -dc {{percorso/del/file_compresso.bz2}}`
@@ -3,7 +3,7 @@
 > Stampa e concatena file.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/cat.1posix>.

- Stampa i contenuti di un file su standard output:
+- Stampa i contenuti di un file su `stdout`:

 `cat {{file}}`

@@ -9,23 +9,23 @@

 - Analizza ricorsivamente tutti i file in una specifica directory:

-`clamscan -r {{percorso/della/directory}}`
+`clamscan {{[-r|--recursive]}} {{percorso/della/directory}}`

- Analizza dati da standard input:
+- Analizza dati da `stdin`:

 `{{comando}} | clamscan -`

 - Specifica un file o directory di file da usare come database virus:

-`clamscan --database {{percorso/del/file_o_directory}}`
+`clamscan {{[-d|--database]}} {{percorso/del/file_o_directory}}`

 - Analizza la directory corrente e mostra in output solo i file infetti:

-`clamscan --infected`
+`clamscan {{[-i|--infected]}}`

 - Scrivi il risultato di uno scan in un file di log:

-`clamscan --log {{percorso/del/file_log}}`
+`clamscan {{[-l|--log]}} {{percorso/del/file_log}}`

 - Sposta i file infetti in una specifica directory:

@@ -7,7 +7,7 @@

 `cmark --to html {{file.md}}`

- Converti in LaTeX da standard input:
+- Converti in LaTeX da `stdin`:

 `cmark --to latex`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `comm -12 {{file1}} {{file2}}`

- Stampa solo le lin comuni ad entrambi i file, leggendone uno da standard input:
+- Stampa solo le lin comuni ad entrambi i file, leggendone uno da `stdin`:

 `cat {{file1}} | comm -12 - {{file2}}`

@@ -7,7 +7,7 @@

 `cowsay "Hello world"`

- Usa il testo da standard input per il fumetto:
+- Usa il testo da `stdin` per il fumetto:

 `echo "Ciao" | cowsay`

@@ -4,14 +4,14 @@
 > Supporta i seguenti formati di archivio: cpio binario, vecchio ASCII, nuovo ASCII, crc, HPUX binario, HPUX vecchio ASCII, vecchio tar, e tar POSIX.1.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/cpio/manual/cpio.html#Invoking-cpio>.

- Accetta una lista di nomi di file da standard input ed aggiungili ad un archivio in formato binario cpio:
+- Accetta una lista di nomi di file da `stdin` ed aggiungili ad un archivio (copy-[o]ut) in formato binario cpio:

-`echo "{{file1}} {{file2}} {{file3}}" | cpio -o > {{archivio.cpio}}`
+`echo "{{percorso/del/file1 percorso/del/file2 ...}}" | cpio {{[-o|--create]}} > {{archivio.cpio}}`

- Copia tutti i file e le directory in una directory ed aggiungili ad un archivio, in modalità verbosa:
+- Copia tutti i file e le directory in una directory ed aggiungili ad un archivio (copy-[o]ut), in modalità verbosa:

-`find {{percorso/della/directory}} | cpio -ov > {{archivio.cpio}}`
+`find {{percorso/della/directory}} | cpio {{[-ov|--create --verbose]}} > {{archivio.cpio}}`

- Estrai file da un archivio, generando le directory necessarie, in modalità verbosa:
+- Estrai file da un archivio (copy-[i]n), generando le directory necessarie, in modalità verbosa:

-`cpio -idv < {{archivio.cpio}}`
+`cpio < {{archivio.cpio}} {{[-idv|--extract --make-directories --verbose]}}`
@@ -3,22 +3,22 @@
 > Converti caratteri tab in spazi.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/expand-invocation.html>.

- Converti tab in un file in spazi, scrivendo su standard output:
+- Converti tab in un file in spazi, scrivendo su `stdout`:

-`expand {{file}}`
+`expand {{percorso/del/file}}`

- Converti i tab in spazi, leggendo da standard input:
+- Converti i tab in spazi, leggendo da `stdin`:

 `expand`

 - Non convertire i tab dopo caratteri di spaziatura:

-`expand -i {{file}}`
+`expand {{[-i|--initial]}} {{percorso/del/file}}`

 - Sostituisci i tab con un determinato numero di spazi, non 8 (default):

-`expand -t {{numero_spazi}} {{file}}`
+`expand {{[-t|--tabs]}} {{numero_spazi}} {{percorso/del/file}}`

 - Utilizza una lista separata da virgole di posizioni esplicite di tab:

-`expand -t {{1,4,6}}`
+`expand {{[-t|--tabs]}} {{1,4,6}}`
@@ -3,11 +3,11 @@
 > Crea un archivio dei file nell'albero di lavoro.
 > Maggiori informazioni: <https://git-scm.com/docs/git-archive>.

- Crea un archivio `.tar` del contenuto in HEAD e stampa il risultato su standard output:
+- Crea un archivio `.tar` del contenuto in HEAD e stampa il risultato su `stdout`:

 `git archive {{[-v|--verbose]}} HEAD`

- Crea un archivio zip del contenuto in HEAD e stampa il risultato su standard output:
+- Crea un archivio zip del contenuto in HEAD e stampa il risultato su `stdout`:

 `git archive {{[-v|--verbose]}} --format zip HEAD`

@@ -23,7 +23,7 @@

 `git bundle verify {{percorso/del/file.bundle}}`

- Stampa su standard output la lista di riferimenti contenuti in un bundle:
+- Stampa su `stdout` la lista di riferimenti contenuti in un bundle:

 `git bundle unbundle {{percorso/del/file.bundle}}`

@@ -15,6 +15,6 @@

 `md5sum -c {{percorso/del/file.md5}}`

- Calcola il checksum MD5 dal standard input:
+- Calcola il checksum MD5 da `stdin`:

 `echo "{{testo}}" | md5sum`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # column

-> Formatta standard input o un file in più colonne.
+> Formatta `stdin` o un file in più colonne.
 > Le colonne sono riempite prima delle righe; il separatore predefinito è lo spazio.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/column>.

@@ -16,7 +16,7 @@

 `at {{hh:mm}}`

- Executa um comando da `stdin` (standard input) às 10:00 da manhã de hoje:
+- Executa um comando da `stdin` às 10:00 da manhã de hoje:

 `echo "{{comando}}" | at 1000`

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Um clone do `cat` com realce de sintaxe e integração com Git.
 > Mais informações: <https://manned.org/bat>.

- Imprime o conteúdo formatado de um arquivo para a saída padrão (stdout):
+- Imprime o conteúdo formatado de um arquivo para a saída padrão (`stdout`):

 `bat {{/caminho/para/arquivo}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `nix edit {{nixpkgs#软件包}}`

- 将包的源码直接打印输出至标准输出 (stdout)：
+- 将包的源码直接打印输出至标准输出 (`stdout`)：

 `EDITOR=cat nix edit {{nixpkgs#软件包}}`
@@ -29,6 +29,6 @@

 `axel {{[-4|--ipv4]}} {{url}}`

- Limit output to stdout and use a custom user-agent when downloading:
+- Limit output to `stdout` and use a custom user-agent when downloading:

 `axel {{[-q|--quiet]}} {{[-U|--user-agent]}} {{"Mozilla/5.0"}} {{url}}`