copy(billing): refine Pro license wording

src/i18n/locales/en.json

@@ -788,18 +788,18 @@
   "features.coreFileManagement": "Core File Management",
   "features.socialLoginOidc": "Social Login & OIDC",
   "features.inviteCodes": "Invite Codes",
-  "features.openRegistration": "Registration Control",
+  "features.openRegistration": "Open Registration",
   "features.multiIdpSso": "Multi-IdP SSO (SAML)",
   "features.ldapScim": "LDAP & SCIM Sync",
-  "features.teamWorkspaces": "Team Workspaces",
+  "features.teamWorkspaces": "Unlimited Team Workspaces",
   "features.teamWorkspaces.limit": "Up to {{count}} team",
   "features.teamWorkspaces.unlimited": "Unlimited",
-  "features.storageBackends": "Storage Backends",
+  "features.storageBackends": "Unlimited Storages",
   "features.storageBackends.limit": "Up to {{count}} storages",
   "features.storageBackends.unlimited": "Unlimited",
   "features.shareLinks": "Link Sharing",
   "features.imageHosting": "Image Hosting",
-  "features.whiteLabel": "Custom Branding (Logo/Favicon)",
+  "features.whiteLabel": "Custom Branding",
   "features.auditLog": "Audit Logs",
   "features.webhooks": "Event Webhooks",
   "features.analytics": "Analytics",
@@ -816,34 +816,34 @@
   "settings.billing.pairing.expired": "Pairing code has expired. Please try again.",
   "settings.billing.pairing.connected": "Connected to ZPan Cloud ({{email}})",
   "settings.billing.bound.title": "Pro License",
-  "settings.billing.bound.active": "Active",
-  "settings.billing.bound.syncIssue": "Sync issue",
+  "settings.billing.bound.active": "Licensed",
+  "settings.billing.bound.syncIssue": "Refresh issue",
   "settings.billing.bound.licensedTo": "Licensed to {{email}}",
-  "settings.billing.bound.issuedTo": "Issued to {{email}}",
+  "settings.billing.bound.issuedTo": "Licensed to {{email}}",
   "settings.billing.bound.issuedByCloud": "Issued by ZPan Cloud",
-  "settings.billing.bound.description": "This instance is licensed for ZPan Pro.",
+  "settings.billing.bound.description": "A valid Pro license certificate is installed for this site.",
   "settings.billing.bound.unknownAccount": "Unknown account",
   "settings.billing.bound.cloudAccount": "Cloud Account",
   "settings.billing.bound.cloudSync": "Cloud sync",
   "settings.billing.bound.plan": "Plan",
   "settings.billing.bound.planCommunity": "Free",
   "settings.billing.bound.planPro": "Pro",
-  "settings.billing.bound.features": "Licensed capabilities",
-  "settings.billing.bound.noFeatures": "No active entitlements were returned by the current certificate.",
+  "settings.billing.bound.features": "Unlocked Pro features",
+  "settings.billing.bound.noFeatures": "No Pro features are currently unlocked.",
   "settings.billing.bound.expiresAt": "Expires At",
   "settings.billing.bound.offlineGraceUntil": "Offline grace until",
   "settings.billing.bound.lastRefresh": "Last Refresh",
-  "settings.billing.bound.lastRefreshError": "Last Refresh Error",
+  "settings.billing.bound.lastRefreshError": "Certificate refresh failed",
   "settings.billing.bound.never": "Never",
   "settings.billing.bound.manageButton": "Manage on Cloud",
   "settings.billing.bound.actionsMenu": "License actions",
-  "settings.billing.bound.refreshButton": "Refresh Now",
+  "settings.billing.bound.refreshButton": "Refresh certificate",
   "settings.billing.bound.refreshing": "Refreshing…",
-  "settings.billing.bound.refreshSuccess": "Entitlement refreshed",
+  "settings.billing.bound.refreshSuccess": "License certificate refreshed",
   "settings.billing.bound.refreshError": "Refresh failed",
-  "settings.billing.bound.disconnectButton": "Disconnect from Cloud",
-  "settings.billing.bound.disconnectTitle": "Disconnect from ZPan Cloud",
-  "settings.billing.bound.disconnectConfirm": "This will remove your cloud account binding. Pro features will be locked immediately. Are you sure?",
-  "settings.billing.bound.disconnectSuccess": "Disconnected from ZPan Cloud",
-  "settings.billing.bound.disconnectError": "Failed to disconnect"
+  "settings.billing.bound.disconnectButton": "Remove license",
+  "settings.billing.bound.disconnectTitle": "Remove Pro License",
+  "settings.billing.bound.disconnectConfirm": "This will remove the local Pro license certificate and Cloud binding. Pro features will be locked immediately.",
+  "settings.billing.bound.disconnectSuccess": "Pro license removed",
+  "settings.billing.bound.disconnectError": "Failed to remove license"
 }

src/i18n/locales/zh.json

@@ -788,18 +788,18 @@
   "features.coreFileManagement": "基础文件管理",
   "features.socialLoginOidc": "社交登录 & OIDC",
   "features.inviteCodes": "邀请码机制",
-  "features.openRegistration": "开放注册控制",
+  "features.openRegistration": "开放用户注册",
   "features.multiIdpSso": "多 IdP SSO (SAML)",
   "features.ldapScim": "LDAP & SCIM 同步",
-  "features.teamWorkspaces": "团队协作空间",
+  "features.teamWorkspaces": "无限团队空间",
   "features.teamWorkspaces.limit": "最多 {{count}} 个团队空间",
   "features.teamWorkspaces.unlimited": "无限制",
-  "features.storageBackends": "存储空间",
+  "features.storageBackends": "无限存储",
   "features.storageBackends.limit": "最多 {{count}} 个存储",
   "features.storageBackends.unlimited": "无限制",
   "features.shareLinks": "外链分享",
   "features.imageHosting": "基础图床功能",
-  "features.whiteLabel": "自定义品牌 (Logo/Favicon)",
+  "features.whiteLabel": "自定义品牌",
   "features.auditLog": "审计日志",
   "features.webhooks": "事件 Webhooks",
   "features.analytics": "统计分析",
@@ -816,34 +816,34 @@
   "settings.billing.pairing.expired": "配对码已过期，请重试。",
   "settings.billing.pairing.connected": "已连接到 ZPan Cloud（{{email}}）",
   "settings.billing.bound.title": "Pro License",
-  "settings.billing.bound.active": "已启用",
-  "settings.billing.bound.syncIssue": "同步异常",
+  "settings.billing.bound.active": "已授权",
+  "settings.billing.bound.syncIssue": "刷新异常",
   "settings.billing.bound.licensedTo": "授权给 {{email}}",
-  "settings.billing.bound.issuedTo": "签发给 {{email}}",
+  "settings.billing.bound.issuedTo": "授权给 {{email}}",
   "settings.billing.bound.issuedByCloud": "由 ZPan Cloud 签发",
-  "settings.billing.bound.description": "此实例已获得 ZPan Pro 授权。",
+  "settings.billing.bound.description": "此站点已安装有效的 Pro 授权证书。",
   "settings.billing.bound.unknownAccount": "未知账户",
   "settings.billing.bound.cloudAccount": "云端账户",
   "settings.billing.bound.cloudSync": "云端同步",
   "settings.billing.bound.plan": "套餐",
   "settings.billing.bound.planCommunity": "免费版",
   "settings.billing.bound.planPro": "专业版",
-  "settings.billing.bound.features": "授权能力",
-  "settings.billing.bound.noFeatures": "当前证书没有返回可用权益。",
+  "settings.billing.bound.features": "已解锁的 Pro 功能",
+  "settings.billing.bound.noFeatures": "当前没有已解锁的 Pro 功能。",
   "settings.billing.bound.expiresAt": "到期时间",
   "settings.billing.bound.offlineGraceUntil": "离线授权有效至",
   "settings.billing.bound.lastRefresh": "上次刷新",
-  "settings.billing.bound.lastRefreshError": "上次刷新错误",
+  "settings.billing.bound.lastRefreshError": "授权证书刷新失败",
   "settings.billing.bound.never": "从未",
   "settings.billing.bound.manageButton": "在云端管理",
   "settings.billing.bound.actionsMenu": "授权操作",
-  "settings.billing.bound.refreshButton": "立即刷新",
+  "settings.billing.bound.refreshButton": "刷新授权证书",
   "settings.billing.bound.refreshing": "刷新中…",
-  "settings.billing.bound.refreshSuccess": "权益已刷新",
+  "settings.billing.bound.refreshSuccess": "授权证书已刷新",
   "settings.billing.bound.refreshError": "刷新失败",
-  "settings.billing.bound.disconnectButton": "断开连接",
-  "settings.billing.bound.disconnectTitle": "断开 ZPan Cloud 连接",
-  "settings.billing.bound.disconnectConfirm": "这将移除您的云端账户绑定，专业版功能将立即锁定。确定要继续吗？",
-  "settings.billing.bound.disconnectSuccess": "已断开 ZPan Cloud 连接",
-  "settings.billing.bound.disconnectError": "断开连接失败"
+  "settings.billing.bound.disconnectButton": "移除授权",
+  "settings.billing.bound.disconnectTitle": "移除 Pro License",
+  "settings.billing.bound.disconnectConfirm": "这将移除本地 Pro 授权证书和云端绑定，Pro 功能将立即锁定。",
+  "settings.billing.bound.disconnectSuccess": "已移除 Pro 授权",
+  "settings.billing.bound.disconnectError": "移除授权失败"
 }