create-image, criu, crond, darling, decode-dimms: add Korean translation (#23233)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-07-20 15:22:54 +09:00
committed by GitHub
parent 8081da0710
commit f92a4d1dd2
5 changed files with 88 additions and 0 deletions
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
# create-image
> CPIO 이미지를 생성.
> 더 많은 정보: <https://git.kernel.org/pub/scm/bluetooth/bluez.git/tree/tools/create-image.c>.
- 현재 디렉터리에서 CPIO 아카이브 생성:
`create-image {{[-o|--output]}} {{경로/대상/츨력파일.cpio}}`
- 도움말 표시:
`create-image {{[-h|--help]}}`
+20
View File
@@ -0,0 +1,20 @@
# criu
> 실행 중인 애플리케이션 또는 프로세스 트리를 일시 중단하여 저장한 뒤, 나중에 복원.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/criu>.
- 현재 커널이 CRIU에 필요한 기능을 지원하는지 확인:
`sudo criu check`
- 지정한 ID의 프로세스를 체크포인트하고, 상태를 지정한 디렉터리에 저장:
`sudo criu dump {{[-t|--tree]}} {{프로세스_아이디}} {{[-D|--images-dir]}} {{경로/대상/디렉터리}}`
- 이전에 저장한 이미지 파일에서 프로세스 복원:
`sudo criu restore {{[-D|--images-dir]}} {{경로/대상/디렉터리}}`
- 프로세스를 체크포인트한 후 종료하지 않고 계속 실행:
`sudo criu dump {{[-t|--tree]}} {{프로세스_아이디}} {{[-D|--images-dir]}} {{경로/대상/디렉터리}} {{[-R|--leave-running]}}`
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# crond
> crontab 파일에 등록된 예약 명령을 실행하는 데몬.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/crond>.
- 백그라운드에서 데몬을 시작하고 예약된 명령 확인:
`crond`
- 포그라운드에서 데몬을 시작하고 예약된 명령 확인:
`crond -n`
- 데몬의 작업 출력을 시스템([s]ystem) 로그로 전송:
`crond -s`
- 기본 제한을 무시하고 사용자 지정 crontab 파일 허용:
`crond -p`
- 환경 설정에서 crontab 파일 경로 상속:
`crond -P`
+20
View File
@@ -0,0 +1,20 @@
# darling
> Linux에서 macOS 소프트웨어 실행.
> 더 많은 정보: <https://docs.darlinghq.org/darling-shell.html>.
- 내장 명령 실행:
`darling shell {{uname}}`
- Run a specific program with arguments:
`darling shell {{경로/대상/프로그램}} {{프로그램_인수_1 프로그램_인수_2 ...}}`
- macOS 쉘 실행:
`darling shell`
- 서비스 종료:
`darling shutdown`
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
# decode-dimms
> RAM 정보를 해석해 표시.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/decode-dimms>.
- DIMM 정보 표시:
`decode-dimms`
- 도움말 표시:
`decode-dimms {{[-h|--help]}}`