mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr.git
synced 2026-08-28 20:11:19 +08:00
qm-*: sync with english Pages (#22232)
This commit is contained in:
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- Reinicia una máquina virtual después de esperar por lo menos 10 segundos:
|
||||
|
||||
`qm {{[reb|reboot]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[reb|reboot]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- Reinicia una máquina virtual y omite cualquier bloqueo (solo el root puede usar esta opción):
|
||||
|
||||
`qm reset --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm reset {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
|
||||
- Pone cada opción en una nueva línea para mejorar la legibilidad:
|
||||
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} --pretty {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} {{100}} --pretty {{true}}`
|
||||
|
||||
- Obtiene valores de configuración de una instantánea específica:
|
||||
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} --snapshot {{cadena}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} {{100}} --snapshot {{cadena}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
|
||||
- Apaga una máquina virtual después de esperar por lo menos 10 segundos:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- Apaga una máquina virtual y no desactiva los volúmenes de almacenamiento:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --keepActive {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --keepActive {{true}}`
|
||||
|
||||
- Apaga una máquina virtual y omite cualquier bloqueo (solo el root puede usar esta opción):
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
- Detiene y apaga una máquina virtual:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --forceStop {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --forceStop {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- Muestra el estado detallado de una máquina virtual dada:
|
||||
|
||||
`qm {{[stat|status]}} --verbose {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[stat|status]}} {{100}} --verbose {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,12 @@
|
||||
|
||||
- Detiene una máquina virtual y espera por lo menos 10 segundos:
|
||||
|
||||
`qm stop --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- Detiene una máquina virtual y omite cualquier bloqueo (solo el root puede usar esta opción):
|
||||
|
||||
`qm stop --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
- Detiene una máquina virtual y no desactive los volúmenes de almacenamiento:
|
||||
|
||||
`qm stop --keepActive {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --keepActive {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
|
||||
- Espera hasta que la máquina virtual se detenga con un tiempo de espera máximo de 10 segundos:
|
||||
|
||||
`qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[w|wait]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- Envía una solicitud de apagado, luego espera hasta que la máquina virtual se detenga con un tiempo máximo de espera de 10 segundos:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} && qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} && qm {{[w|wait]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- 최대 10초 기다린 후 가상 머신 재부팅:
|
||||
|
||||
`qm {{[reb|reboot]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[reb|reboot]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- 가상 머신을 재설정하고 잠금 건너뛰기 (루트만 이 옵션을 사용할 수 있음):
|
||||
|
||||
`qm reset --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm reset {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
|
||||
- 각 옵션을 새 줄에 배치하여 가독성 향상:
|
||||
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} --pretty {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} {{100}} --pretty {{true}}`
|
||||
|
||||
- 특정 스냅샷에서 구성 값 가져오기:
|
||||
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} --snapshot {{string}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[sho|showcmd]}} {{100}} --snapshot {{string}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
|
||||
- 최대 10초 대기 후 가상 머신 종료:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- 저장소 볼륨을 비활성화하지 않고 가상 머신 종료:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --keepActive {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --keepActive {{true}}`
|
||||
|
||||
- 잠금을 건너뛰고 가상 머신 종료 (루트 사용자만 사용 가능):
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
- 가상 머신을 정지하고 종료:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} --forceStop {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} --forceStop {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,4 +9,4 @@
|
||||
|
||||
- 특정 가상 머신의 상세 상태 표시:
|
||||
|
||||
`qm {{[stat|status]}} --verbose {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[stat|status]}} {{100}} --verbose {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,12 @@
|
||||
|
||||
- 가상 머신을 중지하고 최대 10초 기다리기:
|
||||
|
||||
`qm stop --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- 가상 머신을 중지하고 잠금을 건너뜀 (루트 사용자만 이 옵션 사용 가능):
|
||||
|
||||
`qm stop --skiplock {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --skiplock {{true}}`
|
||||
|
||||
- 가상 머신을 중지하고 스토리지 볼륨 비활성화하지 않음:
|
||||
|
||||
`qm stop --keepActive {{true}} {{100}}`
|
||||
`qm stop {{100}} --keepActive {{true}}`
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
|
||||
- 가상 머신이 중지될 때까지 10초 동안 대기:
|
||||
|
||||
`qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[w|wait]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
- 종료 요청을 전송한 후 가상 머신이 중지될 때까지 10초 동안 대기:
|
||||
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} && qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{100}}`
|
||||
`qm {{[shu|shutdown]}} {{100}} && qm {{[w|wait]}} {{100}} --timeout {{10}}`
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user