contributing-guides, common/*: revise subcommand mention notices (#15498)

* contributing-guides, common/*: revise subcommand mention notices

Over the past commits it is more preferable to use this new notice format to follow the same passive sentence structure as well as removing any first-person nouns, i.e. "kami" ("we").

* adb, pip: refresh Indonesian translations

contributing-guides/translation-templates/subcommand-mention.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Certaines sous-commandes comme `example command` ont leur propre documentation.
 ### id
 
 ```markdown
-Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `example command`.
+Beberapa subperintah seperti `example command` mempunyai dokumentasi terpisah.
 ```
 
 ---

pages.id/common/adb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # adb
 
 > Android Debug Bridge: berkomunikasi dengan emulator Android atau perangkat Android terhubung.
-> Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `shell`.
+> Beberapa subperintah seperti `shell` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://developer.android.com/tools/adb>.
 
 - Periksa apakah proses server adb telah dimulai dan memulainya:
@@ -31,3 +31,7 @@
 - Tampilkan daftar perangkat yang terhubung:
 
 `adb devices`
+
+- Tentukan perangkat yang diinstruksikan (berdasarkan nomor induk / Device ID) jika terdapat lebih dari satu perangkat yang terhubung secara bersamaan:
+
+`adb -s {{device_ID}} {{shell}}`

pages.id/common/ansible.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ansible
 
 > Atur grup perangkat komputer yang secara jarak jauh melalui SSH. (Gunakan berkas `/etc/ansible/hosts` untuk menambahkan grup atau host baru).
-> Beberapa subperintah seperti `ansible galaxy` memiliki dokumentasi terpisah.
+> Beberapa subperintah seperti `ansible galaxy` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://www.ansible.com/>.
 
 - Tampilkan daftar host yang tergabung dalam suatu grup:

pages.id/common/argocd.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # argocd
 
 > Program baris perintah untuk mengatur suatu peladen (server) Argo CD.
-> Beberapa subperintah seperti `argocd app` memiliki dokumentasi terpisah.
+> Beberapa subperintah seperti `argocd app` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/user-guide/commands/argocd/>.
 
 - Masuk (login) ke dalam suatu peladen Argo CD:

pages.id/common/aws-s3.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # aws s3
 
 > Alat baris perintah (CLI) untuk AWS S3 - jasa penyimpanan berkas bagi layanan web.
-> Beberapa subperintah seperti `cp` memiliki dokumentasi terpisah.
+> Beberapa subperintah seperti `cp` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/s3/index.html>.
 
 - Tampilkan daftar seluruh berkas dalam suatu bucket:

pages.id/common/docker.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # docker
 
 > Atur kontainer Docker dan image.
-> Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `run`.
+> Beberapa subperintah seperti `run` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/>.
 
 - Tampilkan semua daftar kontainer Docker (yang sedang berjalan dan berhenti):

pages.id/common/git.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # git
 
 > Sistem kontrol versi terdistribusi.
-> Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `commit`, `add`, `branch`, `checkout`, `push`, dsb.
+> Beberapa subperintah seperti `commit`, `add`, `branch`, `checkout`, `push`, dsb. mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/>.
 
 - Jalankan suatu subperintah Git:

pages.id/common/pip.md

@@ -1,37 +1,33 @@
 # pip
 
 > Pengelola paket Python.
-> Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `install`.
+> Beberapa subperintah seperti `install` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://pip.pypa.io>.
 
-- Memasang paket:
+- Pasang suatu paket (lihat dokumentasi `pip install` untuk melihat contoh pemasangan tambahan):
 
 `pip install {{nama_paket}}`
 
-- Memasang versi paket tertentu:
-
-`pip install {{nama_paket}}=={{versi_paket}}`
-
-- Memasang paket untuk hanya digunakan oleh pengguna saat ini:
+- Pasang suatu paket untuk hanya digunakan oleh pengguna saat ini:
 
 `pip install --user {{nama_paket}}`
 
-- Meningkatakan paket ke versi terbaru:
+- Tingkatkan suatu paket ke versi terbaru:
 
 `pip install --upgrade {{nama_paket}}`
 
-- Mencopot pemasangan paket:
+- Copot pemasangan suatu paket:
 
 `pip uninstall {{nama_paket}}`
 
-- Menyimpan daftar paket terpasang ke berkas:
+- Simpan daftar paket-paket terpasang ke dalam suatu berkas:
 
 `pip freeze > {{requirements.txt}}`
 
-- Memasang paket dari berkas:
-
-`pip install --requirement {{requirements.txt}}`
-
-- Menampilkan informasi paket terpasang:
+- Tampilkan informasi suatu paket yang terpasang:
 
 `pip show {{nama_paket}}`
+
+- Pasang kumpulan paket dari suatu berkas:
+
+`pip install --requirement {{requirements.txt}}`

pages.id/common/vue.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # vue
 
 > CLI serba guna untuk Vue.js.
-> Kami mempunyai dokumentasi terpisah untuk menggunakan subperintah seperti `build`.
+> Beberapa subperintah seperti `build` mempunyai dokumentasi terpisah.
 > Informasi lebih lanjut: <https://cli.vuejs.org>.
 
 - Buat proyek vue baru secara interaktif: