*: sync Chinese pages (#22320)

Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>
2026-08-28 20:11:19 +08:00 · 2026-05-03 22:43:26 -07:00
parent 63af45d1e6
commit dce4ee81fc
25 changed files with 65 additions and 65 deletions
@@ -10,28 +10,28 @@

 - 下载（[d]ownload）剧集：

-`ani-cli -d "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} "{{动漫名称}}"`

 - 下载（[d]ownload）一个范围（[r]ange）的剧集：

-`ani-cli -d -r "{{1 6}}" "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "{{1 6}}" "{{动漫名称}}"`

 - 下载（[d]ownload）整部动漫（所有剧集的范围）：

-`ani-cli -d -r "1 -1" "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "1 -1" "{{动漫名称}}"`

 - 使用 [v]LC 播放器播放：

-`ani-cli -v "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli {{[-v|--vlc]}} "{{动漫名称}}"`

 - 观看特定（[e]pisode）剧集：

-`ani-cli -e {{剧集序号}} "{{动漫名称}}"`
+`ani-cli {{[-e|--episode]}} {{剧集序号}} "{{动漫名称}}"`

 - 从历史记录中（[c]ontinue）继续观看动漫：

-`ani-cli -c`
+`ani-cli {{[-c|--continue]}}`

 - 更新（[U]pdate）`ani-cli`：

-`ani-cli -U`
+`ani-cli {{[-U|--update]}}`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - 使用图片生成块图文件：

-`bmaptool create -o {{blockmap 格式文件.bmap}} {{图片文件}}`
+`bmaptool create {{[-o|--output]}} {{blockmap 格式文件.bmap}} {{图片文件}}`

 - 复制图片到指定目录：

@@ -5,11 +5,11 @@

 - 使用密码将一个目录加密为`archive.gpg`：

-`gpg-zip --symmetric --output {{archive.gpg}} {{path/to/directory}}`
+`gpg-zip {{[-c|--symmetric]}} {{[-o|--output]}} {{archive.gpg}} {{path/to/directory}}`

 - 将`archive.gpg`解密到同名目录中：

-`gpg-zip --decrypt {{path/to/archive.gpg}}`
+`gpg-zip {{[-d|--decrypt]}} {{path/to/archive.gpg}}`

 - 列出加密的`archive.gpg`的内容：

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 在 localhost 上监听 8080 端口：

-`gunicorn --bind {{localhost}}:{{8080}} {{导入路径：应用程序}}`
+`gunicorn {{[-b|--bind]}} {{localhost}}:{{8080}} {{导入路径：应用程序}}`

 - 启用实时自动加载：

@@ -17,7 +17,7 @@

 - 使用 4 个工作进程处理请求：

-`gunicorn --workers {{4}} {{导入路径：应用程序}}`
+`gunicorn {{[-w|--workers]}} {{4}} {{导入路径：应用程序}}`

 - 使用 4 个工作线程处理请求：

@@ -10,4 +10,4 @@

 - 将一个 Dex 文件反编译到一个特定目录中：

-`jadx --output-dir {{路径/到/目录}} {{路径/到/文件}}`
+`jadx {{[-d|--output-dir]}} {{路径/到/目录}} {{路径/到/文件}}`
@@ -1,7 +1,7 @@
 # jc

 > 将多个命令的输出转换为 JSON。
-> 更多信息：<https://github.com/kellyjonbrazil/jc>。
+> 更多信息：<https://github.com/kellyjonbrazil/jc#usage>。

 - 通过管道将命令输出转换为 JSON：

@@ -13,8 +13,8 @@

 - 通过管道输出格式化的 JSON：

-`{{ifconfig}} | jc {{--ifconfig}} -p`
+`{{ifconfig}} | jc {{--ifconfig}} {{[-p|--pretty]}}`

 - 通过魔术语法输出格式化的 JSON：

-`jc -p {{ifconfig}}`
+`jc {{[-p|--pretty]}} {{ifconfig}}`
@@ -9,7 +9,7 @@

 - 分析堆转储文件，为 HTTP 服务指定备用端口：

-`jhat -p {{端口}} {{路径/堆转储文件}}`
+`jhat {{[-p|-port]}} {{端口}} {{路径/堆转储文件}}`

 - 通过 jhat 分析转储文件，指定使用 8GB RAM（建议使用 2-4 倍的转储大小）：

@@ -13,7 +13,7 @@

 - 列出可用的 MTP 设备：

-`jmtpfs --listDevices`
+`jmtpfs {{[-l|--listDevices]}}`

 - 如果存在多个设备，挂载一个特定的设备：

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 执行特定的脚本：

-`{{cat 路径/到/文件.json}} | jq --from-file {{路径/到/脚本.jq}}`
+`{{cat 路径/到/文件.json}} | jq {{[-f|--from-file]}} {{路径/到/脚本.jq}}`

 - 传递特定的参数：

@@ -13,16 +13,16 @@

 - 将 JSON5 文件转换为指定的 JSON 文件：

-`json5 {{路径/到/输入文件.json5}} --out-file {{路径/到/输出文件.json}}`
+`json5 {{路径/到/输入文件.json5}} {{[-o|--out-file]}} {{路径/到/输出文件.json}}`

 - 验证一个 JSON5 文件：

-`json5 {{路径/到/输入文件.json5}} --validate`
+`json5 {{路径/到/输入文件.json5}} {{[-v|--validate]}}`

 - 指定缩进的空格数（或使用 "t" 表示制表符）：

-`json5 --space {{缩进量}}`
+`json5 {{[-s|--space]}} {{缩进量}}`

 - 显示帮助：

-`json5 --help`
+`json5 {{[-h|--help]}}`
@@ -13,8 +13,8 @@

 - 打印表格并截断行而不是换行：

-`cat {{文件.json}} | jtbl -t`
+`cat {{文件.json}} | jtbl {{[-t|--truncate]}}`

 - 打印表格并不换行或截断行：

-`cat {{文件.json}} | jtbl -n`
+`cat {{文件.json}} | jtbl {{[-n|--no-wrap]}}`
@@ -13,11 +13,11 @@

 - 在默认编辑器中编辑 justfile：

-`just -e`
+`just {{[-e|--edit]}}`

 - 列出 justfile 中可用的配方：

-`just -l`
+`just {{[-l|--list]}}`

 - 打印 justfile：

@@ -13,4 +13,4 @@

 - 复制文件，但在编辑器中交换源文件名和目标文件名的位置：

-`qcp --option swap {{*.jpg}}`
+`qcp {{[-o|--option]}} swap {{*.jpg}}`
@@ -6,16 +6,16 @@

 - 将字符串转换为二维码并保存到输出文件：

-`qrencode -o {{路径/到/输出文件.png}} {{字符串}}`
+`qrencode {{[-o|--output]}} {{路径/到/输出文件.png}} {{字符串}}`

 - 将输入文件转换为二维码并保存到输出文件：

-`qrencode -o {{路径/到/输出文件.png}} -r {{路径/到/输入文件}}`
+`qrencode {{[-o|--output]}} {{路径/到/输出文件.png}} {{[-r|--read-from]}} {{路径/到/输入文件}}`

 - 将字符串转换为二维码并在终端中打印：

-`qrencode -t ansiutf8 {{字符串}}`
+`qrencode {{[-t|--type]}} ansiutf8 {{字符串}}`

 - 从管道输入转换为二维码并在终端中打印：

-`echo {{字符串}} | qrencode -t utf8`
+`echo {{字符串}} | qrencode {{[-t|--type]}} utf8`
@@ -9,16 +9,16 @@

 - 提取一个归档文件到指定目录：

-`unar -o {{路径/到/目录}} {{归档文件}}`
+`unar {{[-o|-output-directory]}} {{路径/到/目录}} {{归档文件}}`

 - 如果要提取的文件已经存在，则总是覆盖：

-`unar -f {{归档文件}}`
+`unar {{[-f|-force-overwrite]}} {{归档文件}}`

 - 如果要提取的文件已经存在，则总是重命名：

-`unar -r {{归档文件}}`
+`unar {{[-r|-force-rename]}} {{归档文件}}`

 - 如果要提取的文件已经存在，则总是跳过：

-`unar -s {{归档文件}}`
+`unar {{[-s|-force-skip]}} {{归档文件}}`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - 打印网络上指定媒体的媒体信息：

-`you-get --info {{https://example.com/video?id=value}}`
+`you-get {{[-i|--info]}} {{https://example.com/video?id=value}}`

 - 从指定 URL 下载媒体：

@@ -18,8 +18,8 @@

 - 将媒体下载到指定位置：

-`you-get --output-dir {{路径/到/目录}} --output-filename {{文件名}} {{https://example.com/watch?v=value}}`
+`you-get {{[-o|--output-dir]}} {{路径/到/目录}} {{[-O|--output-filename]}} {{文件名}} {{https://example.com/watch?v=value}}`

 - 使用代理下载媒体：

-`you-get --http-proxy {{代理服务器}} {{https://example.com/watch?v=value}}`
+`you-get {{[-x|--http-proxy]}} {{代理服务器}} {{https://example.com/watch?v=value}}`
@@ -9,7 +9,7 @@

 - 以漂亮打印格式输出 YAML 文件（v3）：

-`yq read {{路径/到/file.yaml}} --colors`
+`yq read {{路径/到/file.yaml}} {{[-C|--colors]}}`

 - 输出仅包含数组的 YAML 文件中的第一个元素（v4+）：

@@ -21,11 +21,11 @@

 - 在文件中设置（或覆盖）键的值（v4+）：

-`yq eval '.{{键}} = "{{值}}"' --inplace {{路径/到/file.yaml}}`
+`yq eval '.{{键}} = "{{值}}"' {{[-i|--inplace]}} {{路径/到/file.yaml}}`

 - 在文件中设置（或覆盖）键的值（v3）：

-`yq write --inplace {{路径/到/file.yaml}} '{{键}}' '{{值}}'`
+`yq write {{[-i|--inplace]}} {{路径/到/file.yaml}} '{{键}}' '{{值}}'`

 - 合并两个文件并打印到 `stdout`（v4+）：

@@ -33,4 +33,4 @@

 - 合并两个文件并打印到 `stdout`（v3）：

-`yq merge {{路径/到/file1.yaml}} {{路径/到/file2.yaml}} --colors`
+`yq merge {{路径/到/file1.yaml}} {{路径/到/file2.yaml}} {{[-C|--colors]}}`
@@ -11,28 +11,28 @@

 - 列出可下载的视频格式：

-`yt-dlp --list-formats "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+`yt-dlp {{[-F|--list-formats]}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`

 - 使用最佳 MP4 视频格式下载视频或播放列表（默认为 "bv\*+ba/b"）：

-`yt-dlp --format "{{bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+`yt-dlp {{[-f|--format]}} "{{bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`

 - 从视频中提取音频（需要 ffmpeg 或 ffprobe）：

-`yt-dlp --extract-audio "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+`yt-dlp {{[-x|--extract-audio]}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`

 - 指定提取音频的格式和音质（0（最佳）到 10（最差），默认值为 5）：

-`yt-dlp --extract-audio --audio-format {{mp3}} --audio-quality {{0}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+`yt-dlp {{[-x|--extract-audio]}} --audio-format {{mp3}} --audio-quality {{0}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`

 - 仅下载播放列表中的第二、第四、第五、第六和最后一项（第一项为 1，而非 0）：

-`yt-dlp --playlist-items 2,4:6,-1 "{{https://youtube.com/playlist?list=PLbzoR-pLrL6pTJfLQ3UwtB-3V4fimdqnA}}"`
+`yt-dlp {{[-I|--playlist-items]}} 2,4:6,-1 "{{https://youtube.com/playlist?list=PLbzoR-pLrL6pTJfLQ3UwtB-3V4fimdqnA}}"`

 - 下载 YouTube 频道/用户的所有播放列表，并将每个播放列表保存在单独的目录中：

-`yt-dlp -o "{{%(uploader)s/%(playlist)s/%(playlist_index)s - %(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.youtube.com/user/TheLinuxFoundation/playlists}}"`
+`yt-dlp {{[-o|--output]}} "{{%(uploader)s/%(playlist)s/%(playlist_index)s - %(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.youtube.com/user/TheLinuxFoundation/playlists}}"`

 - 下载 Udemy 课程，并将每章保存在单独的目录中：

-`yt-dlp -u {{用户}} -p {{密码}} -P "{{路径/到/目录}}" -o "{{%(playlist)s/%(chapter_number)s - %(chapter)s/%(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.udemy.com/java-tutorial}}"`
+`yt-dlp {{[-u|--username]}} {{用户}} {{[-p|--password]}} {{密码}} {{[-P|--paths]}} "{{路径/到/目录}}" {{[-o|--output]}} "{{%(playlist)s/%(chapter_number)s - %(chapter)s/%(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.udemy.com/java-tutorial}}"`
@@ -9,8 +9,8 @@

 - 显示特定 ZFS 存储池的详细配置：

-`zdb -C {{存储池名称}}`
+`zdb {{[-C|--config]}} {{存储池名称}}`

 - 显示关于块的数量、大小和重复数据删除的统计信息：

-`zdb -b {{存储池名称}}`
+`zdb {{[-b|--block-stats]}} {{存储池名称}}`
@@ -9,7 +9,7 @@

 - 从 `stdin` 中给定的 XML 生成一个 Go 结构体，并将输出发送到文件：

-`curl -s {{https://url/to/xml}} | zek -o {{路径/到/输出.go}}`
+`curl {{[-s|--silent]}} {{https://url/to/xml}} | zek -o {{路径/到/输出.go}}`

 - 从 `stdin` 中给定的 XML 生成一个示例 Go 程序，并将输出发送到文件：

@@ -9,11 +9,11 @@

 - 打印匹配的文件名和行号：

-`zipgrep -H -n "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}}`
+`zipgrep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--line-number]}} "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}}`

 - 搜索与模式不匹配的行：

-`zipgrep -v "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}}`
+`zipgrep {{[-v|--invert-match]}} "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}}`

 - 指定在 Zip 压缩档案中要搜索的文件：

@@ -21,4 +21,4 @@

 - 排除在 Zip 压缩档案中要搜索的文件：

-`zipgrep "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}} -x {{要排除的文件1}} {{要排除的文件2}}`
+`zipgrep "{{搜索模式}}" {{路径/到/文件.zip}} {{[-x|--line-regexp]}} {{要排除的文件1}} {{要排除的文件2}}`
@@ -33,4 +33,4 @@

 - 显示帮助：

-`balooctl --help`
+`balooctl {{[-h|--help]}}`
@@ -9,8 +9,8 @@

 - 安全地丢弃设备上的所有块，删除所有数据：

-`blkdiscard --secure {{/dev/设备名}}`
+`blkdiscard {{[-s|--secure]}} {{/dev/设备名}}`

 - 丢弃设备的前 100 MB：

-`blkdiscard --length {{100MB}} {{/dev/设备名}}`
+`blkdiscard {{[-l|--length]}} {{100MB}} {{/dev/设备名}}`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - 打开一个新的 VPN 会话：

-`openvpn3 session-start --config {{路径/到/config.conf}}`
+`openvpn3 session-start {{[-c|--config]}} {{路径/到/config.conf}}`

 - 列出已建立的会话：

@@ -13,11 +13,11 @@

 - 断开当前建立的以给定配置开始的会话：

-`openvpn3 session-manage --config {{路径/到/config.conf}} --disconnect`
+`openvpn3 session-manage {{[-c|--config]}} {{路径/到/config.conf}} {{[-D|--disconnect]}}`

 - 导入 VPN 配置：

-`openvpn3 config-import --config {{路径/到/config.conf}}`
+`openvpn3 config-import {{[-c|--config]}} {{路径/到/config.conf}}`

 - 列出导入的配置：

@@ -21,15 +21,15 @@

 - 根据定制的筛选条件选择测试：

-`tmt try --test {{feature}}`
+`tmt try {{[-t|--test]}} {{feature}}`

 - 配置客户机并等待用户输入指令：

-`tmt try --ask`
+`tmt try {{[-a|--ask]}}`

 - 直接登录到客户机：

-`tmt try --login`
+`tmt try {{[-l|--login]}}`

 - 显示帮助：