asciinema, asdf, at, ping, ruby: update Indonesian translations (#21720)

pages.id/common/asciinema.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # asciinema
 
 > Rekam dan putar ulang sesi terminal, dan secara opsional membagikannya di <https://asciinema.org>.
-> Lihat juga: `terminalizer`.
+> Lihat juga: `terminalizer`, `agg`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.asciinema.org/manual/cli/>.
 
 - Masuk dengan suatu akun asciinema.org:
 
-`asciinema auth`
+`asciinema {{[a|auth]}}`
 
 - Buat rekaman baru (hentikan dengan `<Ctrl d>` atau ketik `exit`, kemudian pilih lokasi penyimpanan baik dengan mengunggah atau menyimpannya secara lokal):
 
-`asciinema rec`
-
-- Buat rekaman baru kemudian simpan ke dalam suatu berkas lokal:
-
-`asciinema rec {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+`asciinema {{[r|record]}} {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
 
 - Putar ulang rekaman sesi terminal dari suatu berkas lokal:
 
-`asciinema play {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+`asciinema {{[p|play]}} {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
 
 - Putar ulang suatu rekaman sesi terminal yang dipublikasikan di <https://asciinema.org>:
 
-`asciinema play https://asciinema.org/a/{{id_rekaman}}`
+`asciinema {{[p|play]}} https://asciinema.org/a/{{id_rekaman}}`
 
 - Buat rekaman baru, dengan membatasi waktu diam/idle terlama selama 2.5 detik:
 
-`asciinema rec {{[-i|--idle-time-limit]}} 2.5`
+`asciinema {{[r|record]}} {{[-i|--idle-time-limit]}} 2.5`
 
 - Tampilkan seluruh luaran/output terminal yang dikeluarkan selama sesi perekaman:
 
-`asciinema cat {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+`asciinema {{[ca|cat]}} {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
 
 - Unggah suatu berkas hasil rekaman lokal menuju asciinema.org:
 
-`asciinema upload {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+`asciinema {{[u|upload]}} {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+
+- Siarkan terminal saat ini dalam sebuah situs web lokal:
+
+`asciinema {{[st|stream]}} --local`

pages.id/common/asdf.md

@@ -26,3 +26,7 @@
 - Setel versi bawaan/default paket piranti lunak yang akan digunakan secara lokal (pengguna saat ini):
 
 `asdf set {{nama}} {{versi}}`
+
+- Lihat versi yang saat ini dipakai untuk suatu paket:
+
+`asdf current {{nama}}`

pages.id/common/at.md

@@ -4,10 +4,6 @@
 > Hasil penugasan perintah akan dikirimkan menuju surel pengguna.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/at>.
 
-- Jalankan piranti daemon `atd`:
-
-`systemctl start atd`
-
 - Buat perintah secara interaktif untuk dijalankan dalam 5 menit ke depan (gunakan `<Ctrl d>` jika selesai menulis):
 
 `at now + 5 minutes`
@@ -23,3 +19,11 @@
 - Jalankan perintah yang diatur dalam suatu berkas pada hari Selasa berikutnya:
 
 `at -f {{jalan/menuju/berkas}} 9:30 PM Tue`
+
+- Tampilkan seluruh pekerjaan terjadwal untuk pengguna saat ini (sama dengan perintah `atq`):
+
+`at -l`
+
+- Lihat rincian suatu pekerjaan:
+
+`at -c {{nomor_pekerjaan}}`

pages.id/common/ping.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ping
 
 > Kirim kumpulan paket ICMP ECHO_REQUEST (sebagai pesan "ping") ke host dalam jaringan.
+> Lihat juga: `mtr`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/ping>.
 
 - Ping suatu host:

pages.id/common/ruby.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ruby
 
 > Interpreter bahasa pemrograman Ruby.
-> Lihat juga: `gem`, `bundler`, `rake`, `irb`.
+> Lihat juga: `gem`, `bundler`, `rake`, `irb`, `ri`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/ruby>.
 
 - Jalankan suatu berkas skrip atau program Ruby: