qm-*: add subcommand aliases for Spanish pages (#21731)

2026-10-30 18:53:35 +08:00 · 2026-03-27 12:10:52 +07:00
parent 1671e2a8b4
commit d71e68ddf8
22 changed files with 47 additions and 47 deletions
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Muestra la configuración de la máquina virtual:

-`qm config {{id_mv}}`
+`qm {{[co|config]}} {{id_mv}}`

 - Muestra los valores de configuración actuales en lugar de los valores pendientes en la máquina virtual:

-`qm config --current {{true}} {{id_mv}}`
+`qm {{[co|config]}} --current {{true}} {{id_mv}}`

 - Obtiene los valores de configuración de la instantánea (snapshot) dada:

-`qm config --snapshot {{nombre_de_la_instantánea}} {{id_mv}}`
+`qm {{[co|config]}} --snapshot {{nombre_de_la_instantánea}} {{id_mv}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Elimina una instantánea:

-`qm delsnapshot {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}}`
+`qm {{[del|delsnapshot]}} {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}}`

 - Elimina una instantánea de un archivo de configuración (incluso si la eliminación del disco de la instantánea falla):

-`qm delsnapshot {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}} --force 1`
+`qm {{[del|delsnapshot]}} {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}} --force 1`
@@ -5,16 +5,16 @@

 - Destruye una máquina virtual específica:

-`qm destroy {{id_mv}}`
+`qm {{[des|destroy]}} {{id_mv}}`

 - Destruye todos los discos que no se mencionan explícitamente en la configuración de una máquina virtual específica:

-`qm destroy {{id_mv}} --destroy-unreferenced-disks`
+`qm {{[des|destroy]}} {{id_mv}} --destroy-unreferenced-disks`

 - Destruye una máquina virtual y la elimina de todos los lugares (inventarios, trabajos de copia de seguridad, manejadores de alta disponibilidad, etc.):

-`qm destroy {{id_mv}} --purge`
+`qm {{[des|destroy]}} {{id_mv}} --purge`

 - Destruye una máquina virtual específica ignorando las cerraduras (locks) y forzando su destrucción:

-`sudo qm destroy {{id_mv}} --skiplock`
+`sudo qm {{[des|destroy]}} {{id_mv}} --skiplock`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Muestra ayuda para una orden específica:

-`qm help {{orden}}`
+`qm {{[h|help]}} {{orden}}`

 - Muestra ayuda para una orden específica con información detallada:

-`qm help {{orden}} --verbose {{true|false}}`
+`qm {{[h|help]}} {{orden}} --verbose {{true|false}}`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Lista todas las instantáneas de una máquina virtual específica:

-`qm listsnapshot {{id_mv}}`
+`qm {{[lists|listsnapshot]}} {{id_mv}}`
@@ -6,20 +6,20 @@

 - Migra una máquina virtual específica:

-`qm migrate {{id_mv}} {{destino}}`
+`qm {{[mi|migrate]}} {{id_mv}} {{destino}}`

 - Supera el límite de ancho de banda E/S actual con 10 KiB/s:

-`qm migrate {{id_mv}} {{destino}} --bwlimit 10`
+`qm {{[mi|migrate]}} {{id_mv}} {{destino}} --bwlimit 10`

 - Permite la migración de máquinas virtuales usando dispositivos locales (solo root):

-`qm migrate {{id_mv}} {{destino}} --force true`
+`qm {{[mi|migrate]}} {{id_mv}} {{destino}} --force true`

 - Utiliza la migración en vivo (online) si una máquina virtual está ejecutándose:

-`qm migrate {{id_mv}} {{destino}} --online true`
+`qm {{[mi|migrate]}} {{id_mv}} {{destino}} --online true`

 - Permite la migración de almacenamiento en vivo para discos locales:

-`qm migrate {{id_mv}} {{destino}} --with-local-disks true`
+`qm {{[mi|migrate]}} {{id_mv}} {{destino}} --with-local-disks true`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Introduce la interfaz QEMU Monitor de una máquina virtual específica:

-`qm monitor {{id_mv}}`
+`qm {{[mo|monitor]}} {{id_mv}}`
@@ -6,4 +6,4 @@

 - Comando utilizado por `qmigrate` durante la migración de datos de una MV a otro host:

-`qm mtunnel`
+`qm {{[mt|mtunnel]}}`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Detiene el servidor nbd integrado:

-`qm nbdstop {{VM_ID}}`
+`qm {{[n|nbdstop]}} {{VM_ID}}`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Obtiene la configuración de la máquina virtual de una máquina virtual (mv) específica:

-`qm pending {{id_mv}}`
+`qm {{[p|pending]}} {{id_mv}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Reinicia una máquina virtual:

-`qm reboot {{id_mv}}`
+`qm {{[reb|reboot]}} {{id_mv}}`

 - Reinicia una máquina virtual después de esperar por lo menos 10 segundos:

-`qm reboot --timeout {{10}} {{id_mv}}`
+`qm {{[reb|reboot]}} --timeout {{10}} {{id_mv}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Reanuda una máquina virtual dada:

-`qm resume {{id_mv}}`
+`qm {{[resu|resume]}} {{id_mv}}`

 - Recupera una máquina virtual específica omitiendo cualquier bloqueo (requiere root):

-`sudo qm resume {{id_mv}} --skiplock true`
+`sudo qm {{[resu|resume]}} {{id_mv}} --skiplock true`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Revierte el estado de una MV a una instantánea dada:

-`qm rollback {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}}`
+`qm {{[ro|rollback]}} {{id_mv}} {{nombre_de_la_instantánea}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Envía el evento de teclado (key) especificado a una máquina virtual específica:

-`qm sendkey {{id_mv}} {{tecla}}`
+`qm {{[sen|sendkey]}} {{id_mv}} {{tecla}}`

 - Permite al usuario root enviar el evento clave e ignorar cualquier bloqueo:

-`qm sendkey --skiplock {{true}} {{id_mv}} {{tecla}}`
+`qm {{[sen|sendkey]}} --skiplock {{true}} {{id_mv}} {{tecla}}`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Muestra la línea de comando inicial de una máquina virtual específica:

-`qm showcmd {{id_mv}}`
+`qm {{[sho|showcmd]}} {{id_mv}}`

 - Pone cada opción en una nueva línea para mejorar la legibilidad:

-`qm showcmd --pretty {{true}} {{id_mv}}`
+`qm {{[sho|showcmd]}} --pretty {{true}} {{id_mv}}`

 - Obtiene valores de configuración de una instantánea específica:

-`qm showcmd --snapshot {{cadena}} {{id_mv}}`
+`qm {{[sho|showcmd]}} --snapshot {{cadena}} {{id_mv}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Apaga una máquina virtual:

-`qm shutdown {{VM_ID}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} {{VM_ID}}`

 - Apaga una máquina virtual después de esperar por lo menos 10 segundos:

-`qm shutdown --timeout {{10}} {{VM_ID}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} --timeout {{10}} {{VM_ID}}`

 - Apaga una máquina virtual y no desactiva los volúmenes de almacenamiento:

-`qm shutdown --keepActive {{true}} {{VM_ID}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} --keepActive {{true}} {{VM_ID}}`

 - Apaga una máquina virtual y omite cualquier bloqueo (solo el root puede usar esta opción):

-`qm shutdown --skiplock {{true}} {{VM_ID}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} --skiplock {{true}} {{VM_ID}}`

 - Detiene y apaga una máquina virtual:

-`qm shutdown --forceStop {{true}} {{VM_ID}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} --forceStop {{true}} {{VM_ID}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Muestra el estado de una máquina virtual dada:

-`qm status {{id_mv}}`
+`qm {{[stat|status]}} {{id_mv}}`

 - Muestra el estado detallado de una máquina virtual dada:

-`qm status --verbose {{true}} {{id_mv}}`
+`qm {{[stat|status]}} --verbose {{true}} {{id_mv}}`
@@ -6,12 +6,12 @@

 - Suspende una máquina virtual por ID:

-`qm suspend {{id_mv}} {{entero}}`
+`qm {{[su|suspend]}} {{id_mv}} {{entero}}`

 - Omite el chequeo de bloqueo al suspender una MV:

-`qm suspend {{id_mv}} {{entero}} --skiplock`
+`qm {{[su|suspend]}} {{id_mv}} {{entero}} --skiplock`

 - Omite el chequeo de bloqueo por almacenamiento al suspender una MV:

-`qm suspend {{id_mv}} {{entero}} --skiplockstorage`
+`qm {{[su|suspend]}} {{id_mv}} {{entero}} --skiplockstorage`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Crea una plantilla a partir de una máquina virtual dada:

-`qm template {{id_mv}}`
+`qm {{[tem|template]}} {{id_mv}}`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Desbloquea una máquina virtual específica:

-`qm unlock {{id_mv}}`
+`qm {{[u|unlock]}} {{id_mv}}`
@@ -5,4 +5,4 @@

 - Hace proxy de una máquina virtual específica:

-`qm vncproxy {{id_mv}}`
+`qm {{[v|vncproxy]}} {{id_mv}}`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Espera hasta que se detenga la máquina virtual:

-`qm wait {{id_mv}}`
+`qm {{[w|wait]}} {{id_mv}}`

 - Espera hasta que la máquina virtual se detenga con un tiempo de espera máximo de 10 segundos:

-`qm wait --timeout {{10}} {{id_mv}}`
+`qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{id_mv}}`

 - Envía una solicitud de apagado, luego espera hasta que la máquina virtual se detenga con un tiempo máximo de espera de 10 segundos:

-`qm shutdown {{id_mv}} && qm wait --timeout {{10}} {{id_mv}}`
+`qm {{[shu|shutdown]}} {{id_mv}} && qm {{[w|wait]}} --timeout {{10}} {{id_mv}}`