*: sync translations with English pages (#22397)

pages.cs/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Vypsat obsah konkrétního archivu bez extrahování:
 
-`unzip -l {{cesta/k/archivu.zip}}`
+`unzip -l {{cesta/k/archivu}}.zip`
 
 - Extrahovat konkrétní soubor z archivu:
 
-`unzip -j {{cesta/k/archivu.zip}} {{cesta/k/souboru1_v_archivu cesta/k/souboru2_v_archivu ...}}`
+`unzip -j {{cesta/k/archivu}}.zip {{cesta/k/souboru1_v_archivu cesta/k/souboru2_v_archivu ...}}`

pages.it/common/awk.md

@@ -31,7 +31,7 @@
 
 - Stampa tutte le linee dove il valore della decima colonna è tra un minimo e un massimo:
 
-`awk '($10 >= {{min_value}} && $10 <= {{max_value}})'`
+`awk '($10 >= {{min_value}} && $10 <= {{max_value}})' {{percorso/del/file}}`
 
 - Stampa una tabella degli utenti con UID >=1000 con intestazione e output formattato, usando i due punti come separatore (`%-20s` significa: 20 caratteri stringa allineati a sinistra, `%6s` significa: 6 caratteri stringa allineati a destra):
 

pages.it/linux/retroarch.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Avvia in modalità schermo intero:
 
-`retroarch --fullscreen`
+`retroarch {{[-f|--fullscreen]}}`
 
 - Elenca tutte le funzionalità compilate:
 
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 - Imposta il percorso di un file di configurazione:
 
-`retroarch --config={{percorso/al/file_di_configurazione}}`
+`retroarch {{[-c|--config]}} {{percorso/al/file_di_configurazione}}`
 
 - Mostra l'aiuto:
 
-`retroarch --help`
+`retroarch {{[-h|--help]}}`
 
 - Mostra la versione:
 

pages.ko/common/mc.fm.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Midnight Commander, TUI 파일 관리자.
 > `<ArrowKeys>`, 마우스 또는 터미널에 명령을 입력하여 디렉토리 구조를 탐색하세요.
 > 관련 항목: `ranger`, `clifm`, `vifm`, `nautilus`.
-> 더 많은 정보: <https://midnight-commander.org>.
+> 더 많은 정보: <https://source.midnight-commander.org/man/mc.html>.
 
 - Midnight Commander 시작:
 
@@ -11,4 +11,4 @@
 
 - 흑백 모드로 Midnight Commander 시작:
 
-`mc -b`
+`mc {{[-b|--nocolor]}}`

pages.ko/linux/arecord.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - "CD" 품질로 녹음 (완료 시 `<Ctrl c>`로 종료):
 
-`arecord -vv --format=cd {{경로/대상/파일.wav}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{경로/대상/파일.wav}}`
 
 - "CD" 품질로 10초 동안 고정된 길이로 녹음:
 
-`arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{경로/대상/파일.wav}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{[-d|--duration]}} {{10}} {{경로/대상/파일.wav}}`
 
 - 녹음하여 MP3로 저장 (완료 시 `<Ctrl c>`로 종료):
 
-`arecord -vv --format=cd --file-type raw | lame -r - {{경로/대상/파일.mp3}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{[-t|--file-type]}} raw | lame -r - {{경로/대상/파일.mp3}}`
 
 - 모든 사운드 카드와 디지털 오디오 장치 나열:
 
-`arecord --list-devices`
+`arecord {{[-l|--list-devices]}}`
 
 - 인터랙티브 인터페이스 허용 (예: `<Space>` `<Enter>` 재생 또는 일시 정지):
 
-`arecord --interactive`
+`arecord {{[-i|--interactive]}}`
 
 - 마이크 테스트를 위해 5초 샘플을 녹음하고 재생:
 
-`arecord -d 5 test-mic.wav && aplay test-mic.wav && rm test-mic.wav`
+`arecord {{[-d|--duration]}} 5 test-mic.wav && aplay test-mic.wav && rm test-mic.wav`

pages.ko/linux/bluetoothd.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 로그를 `stdout`으로 출력하며 데몬 시작:
 
-`bluetoothd --nodetach`
+`bluetoothd {{[-n|--nodetach]}}`
 
 - 특정 설정 파일을 사용하여 데몬 시작 (기본값은 `/etc/bluetooth/main.conf`):
 
-`bluetoothd --configfile {{경로/대상/파일}}`
+`bluetoothd {{[-f|--configfile]}} {{경로/대상/파일}}`
 
 - 자세한 출력을 `stderr`로 출력하며 데몬 시작:
 
-`bluetoothd --debug`
+`bluetoothd {{[-d|--debug]}}`
 
 - bluetoothd 또는 플러그인 소스의 특정 파일에서 오는 자세한 출력을 사용하여 데몬 시작:
 
-`bluetoothd --debug={{경로/대상/파일1:경로/대상/파일2:...}}`
+`bluetoothd {{[-d|--debug=]}}{{경로/대상/파일1:경로/대상/파일2:...}}`

pages.ko/linux/playerctl.md

@@ -17,16 +17,16 @@
 
 - 모든 플레이어 나열:
 
-`playerctl --list-all`
+`playerctl {{[-l|--list-all]}}`
 
 - 특정 플레이어에 명령 전송:
 
-`playerctl --player {{플레이어_이름}} {{play-pause|next|previous|...}}`
+`playerctl {{[-p|--player]}} {{플레이어_이름}} {{play-pause|next|previous|...}}`
 
 - 모든 플레이어에 명령 전송:
 
-`playerctl --all-players {{play-pause|next|previous|...}}`
+`playerctl {{[-a|--all-players]}} {{play-pause|next|previous|...}}`
 
 - 현재 트랙에 대한 메타데이터 표시:
 
-`playerctl metadata --format "{{현재 재생 중: \{\{artist\}\} - \{\{album\}\} - \{\{title\}\}}}"`
+`playerctl metadata {{[-f|--format]}} "{{현재 재생 중: \{\{artist\}\} - \{\{album\}\} - \{\{title\}\}}}"`

pages.ko/linux/retroarch.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - 전체 화면 모드로 시작:
 
-`retroarch --fullscreen`
+`retroarch {{[-f|--fullscreen]}}`
 
 - 컴파일된 모든 기능 나열:
 
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 - 설정 파일의 경로 설정:
 
-`retroarch --config={{경로/대상/설정_파일}}`
+`retroarch {{[-c|--config]}} {{경로/대상/설정_파일}}`
 
 - 도움말 표시:
 
-`retroarch --help`
+`retroarch {{[-h|--help]}}`
 
 - 버전 표시:
 

pages.pt_BR/common/magick-convert.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Escala uma imagem para ter oum tamanho de arquivo específico:
 
-`magick convert {{caminho/para/imagem_de_entrada.png}} -define jpeg:extent=512kb {{caminho/para/imagem_de_saida.jpg}}`
+`magick convert {{caminho/para/imagem_de_entrada.png}} -define jpeg:extent={{512kb}} {{caminho/para/imagem_de_saida.jpg}}`
 
 - Junta imagens verticalmente/horizontalmente e deixa o espaço vazio transparente:
 

pages.pt_BR/linux/bluetoothd.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - Inicia o daemon, registrando em `stdout`:
 
-`bluetoothd --nodetach`
+`bluetoothd {{[-n|--nodetach]}}`
 
 - Inicia o daemon com um arquivo de configuração específico (`/etc/bluetooth/main.conf` por padrão):
 
-`bluetoothd --configfile {{caminho/para/arquivo}}`
+`bluetoothd {{[-f|--configfile]}} {{caminho/para/arquivo}}`
 
 - Inicia o daemon com saída verbosa em `stderr`:
 
-`bluetoothd --debug`
+`bluetoothd {{[-d|--debug]}}`
 
 - Inicia o daemon com saída verbosa proveniente de arquivos específicos na fonte bluetoothd ou plugins:
 
-`bluetoothd --debug={{caminho/para/arquivo1:caminho/para/arquivo2:...}}`
+`bluetoothd {{[-d|--debug=]}}{{caminho/para/arquivo1:caminho/para/arquivo2:...}}`

pages.tr/linux/playerctl.md

@@ -17,16 +17,16 @@
 
 - Tüm oynatıcıları listeleyin:
 
-`playerctl --list-all`
+`playerctl {{[-l|--list-all]}}`
 
 - Belirtilen oynatıcıya komut verin:
 
-`playerctl --player {{oynatıcı_ismi}} {{play-pause|next|previous|...}}`
+`playerctl {{[-p|--player]}} {{oynatıcı_ismi}} {{play-pause|next|previous|...}}`
 
 - Tüm oynatıcılara komut verin:
 
-`playerctl --all-players {{play-pause|next|previous|...}}`
+`playerctl {{[-a|--all-players]}} {{play-pause|next|previous|...}}`
 
 - Mevcut medyanın meta verisini görüntüleyin:
 
-`playerctl metadata --format "{{Şuanda oynatılıyor: \{\{artist\}\} - \{\{album\}\} - \{\{title\}\}}}"`
+`playerctl metadata {{[-f|--format]}} "{{Şuanda oynatılıyor: \{\{artist\}\} - \{\{album\}\} - \{\{title\}\}}}"`

pages.uk/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Вивести ([l]ist) перелік вмісту певного архіву, не розпаковуючи його:
 
-`unzip -l {{шлях/до/архіву.zip}}`
+`unzip -l {{шлях/до/архіву}}.zip`
 
 - Розпакувати певний файл з архіву:
 
-`unzip -j {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу1_в_архіві шлях/до/файлу2_в_архіві ...}}`
+`unzip -j {{шлях/до/архіву}}.zip {{шлях/до/файлу1_в_архіві шлях/до/файлу2_в_архіві ...}}`

pages.zh/common/magick-convert.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 将图片调整至特定文件大小：
 
-`magick convert {{路径/到/输入图片.png}} -define jpeg:extent=512kb {{路径/到/输出图片.jpg}}`
+`magick convert {{路径/到/输入图片.png}} -define jpeg:extent={{512kb}} {{路径/到/输出图片.jpg}}`
 
 - 水平/竖直地排列图片：
 

pages.zh/linux/arecord.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - 以 "CD" 质量录制一段声音（录制结束以 `<Ctrl c>` 停止）：
 
-`arecord -vv --format=cd {{路径/文件名.wav}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{路径/文件名.wav}}`
 
 - 以 "CD" 质量录制 10 秒钟声音：
 
-`arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{路径/文件名.wav}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{[-d|--duration]}} {{10}} {{路径/文件名.wav}}`
 
 - 录制一段声音并以 mp3 格式保存（录制结束以 `<Ctrl c>` 停止）：
 
-`arecord -vv --format=cd --file-type raw | lame -r - {{路径/文件名.mp3}}`
+`arecord {{[-vv|--verbose --verbose]}} {{[-f|--format]}} cd {{[-t|--file-type]}} raw | lame -r - {{路径/文件名.mp3}}`
 
 - 列出所有的声卡和数字音频设备：
 
-`arecord --list-devices`
+`arecord {{[-l|--list-devices]}}`
 
 - 允许交互式界面（例如使用`<Space>`或`<Enter>`播放或暂停）：
 
-`arecord --interactive`
+`arecord {{[-i|--interactive]}}`
 
 - 通过录制 5 秒音频样本并回放来测试麦克风：
 
-`arecord -d 5 test-mic.wav && aplay test-mic.wav && rm test-mic.wav`
+`arecord {{[-d|--duration]}} 5 test-mic.wav && aplay test-mic.wav && rm test-mic.wav`