*: fix environment variables in translations (#20162)

2026-08-28 11:25:16 +08:00 · 2025-12-21 20:42:41 +02:00
parent e084c2d540
commit b90cb73e19
95 changed files with 123 additions and 123 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > অনুসন্ধান প্যাটার্নের সাথে মিলছে ফাইলগুলির অবস্থান প্রদর্শন করুন।
-> ডিফল্টস্ কারেন্ট ওয়ার্ক ডিরেক্টরি এবং PATH এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলে পাথের অবস্থানগুলি।
+> ডিফল্টস্ কারেন্ট ওয়ার্ক ডিরেক্টরি এবং `%PATH%` এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলে পাথের অবস্থানগুলি।
 > আরও তথ্য পাবেন: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>।

 - ফাইল প্যাটার্নের অবস্থান প্রদর্শন করুন:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Returnerer alle kendte instanser for en kommando.
-> Eksempelvis en eksekverbar fil i PATH-miljøvariablen, et alias, eller en indbygget shellkomando.
+> Eksempelvis en eksekverbar fil i `$PATH`-miljøvariablen, et alias, eller en indbygget shellkomando.
 > Mere information: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html>.

 - Find all instanser for en kommando:
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- Lege den Typ des zu leerenden Terminals fest (Standardwert ist die Umgebungsvariable $TERM):
+- Lege den Typ des zu leerenden Terminals fest (Standardwert ist die Umgebungsvariable `$TERM`):

 `clear -T {{typ_des_terminals}}`

@@ -15,6 +15,6 @@

 `export -f {{funktionsname}}`

- Hänge etwas an die PATH-Variable an:
+- Hänge etwas an die `$PATH`-Variable an:

 `export PATH=$PATH:{{pfad/zu/anhängen}}`
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- Indica el tipo de terminal a limpiar (por defecto se utiliza el valor de la variable de entorno `TERM`):
+- Indica el tipo de terminal a limpiar (por defecto se utiliza el valor de la variable de entorno `$TERM`):

 `clear -T {{tipo_de_terminal}}`

@@ -5,7 +5,7 @@
 > Vea también: `compgen`, `compopt`.
 > Más información: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-complete>.

- Establece los argumentos de un comando para autocompletar a través de una función (la respuesta de completado se envía en la variable `COMPREPLY`):
+- Establece los argumentos de un comando para autocompletar a través de una función (la respuesta de completado se envía en la variable `$COMPREPLY`):

 `complete -F {{función}} {{comando}}`

@@ -1,9 +1,9 @@
 # dircolors

-> Comandos de salida para establecer la variable de entorno LS_COLOR y el estilo `ls`, `dir`, etc.
+> Comandos de salida para establecer la variable de entorno `$LS_COLOR` y el estilo `ls`, `dir`, etc.
 > Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/dircolors-invocation.html>.

- Comandos de salida para establecer LS_COLOR usando los colores por defecto:
+- Comandos de salida para establecer `$LS_COLOR` usando los colores por defecto:

 `dircolors`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `dircolors --print-ls-colors`

- Comandos de salida para establecer LS_COLOR utilizando los colores de un archivo:
+- Comandos de salida para establecer `$LS_COLOR` utilizando los colores de un archivo:

 `dircolors {{ruta/al/archivo}}`

@@ -1,9 +1,9 @@
 # nix edit

-> Abre la expresión de Nix de un paquete Nix dentro de $EDITOR.
+> Abre la expresión de Nix de un paquete Nix dentro de `$EDITOR`.
 > Más información: <https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-edit.html>.

- Abre el código fuente de la expresión Nix de un paquete de nixpkgs dentro de tu `$EDITOR`:
+- Abre el código fuente de la expresión Nix de un paquete de nixpkgs dentro de tu ``$EDITOR``:

 `nix edit {{nixpkgs#pkg}}`

@@ -8,7 +8,7 @@

 `nixpkgs-review pr {{número_de_solicitud|url_de_solicitud}}`

- Construye paquetes cambiados y publica un comentario con un reporte (requiere armar un token en `hub`, `gh`, o la variable del entorno `GITHUB_TOKEN`):
+- Construye paquetes cambiados y publica un comentario con un reporte (requiere armar un token en `hub`, `gh`, o la variable del entorno `$GITHUB_TOKEN`):

 `nixpkgs-review pr --post-result {{número_de_solicitud|url_de_solicitud}}`

@@ -16,7 +16,7 @@

 `nnn -H`

- Abre un marcador existente (definido en la variable de entorno `NNN_BMS`):
+- Abre un marcador existente (definido en la variable de entorno `$NNN_BMS`):

 `nnn -b {{nombre_del_marcador}}`

@@ -20,7 +20,7 @@

 `virsh create {{ruta/a/archivo_de_configuración.xml}}`

- Edita el archivo de configuración de un invitado (el editor puede cambiarse con $EDITOR):
+- Edita el archivo de configuración de un invitado (el editor puede cambiarse con `$EDITOR`):

 `virsh edit {{invitado_id}}`

@@ -19,6 +19,6 @@

 `whence -ca "{{comando}}"`

- Busca un comando en la variable de entorno `PATH`, ignorando los comandos integrados, aliases o funciones del shell (equivalente al comando `where`):
+- Busca un comando en la variable de entorno `$PATH`, ignorando los comandos integrados, aliases o funciones del shell (equivalente al comando `where`):

 `whence -p "{{comando}}"`
@@ -1,9 +1,9 @@
 # which

-> Localiza un programa en la variable PATH del usuario.
+> Localiza un programa en la variable `$PATH` del usuario.
 > Más información: <https://manned.org/which>.

- Busca en la variable PATH y muestra la ubicación de los ejecutables coincidentes:
+- Busca en la variable `$PATH` y muestra la ubicación de los ejecutables coincidentes:

 `which {{archivo_ejecutable}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xzmore

 > Muestra texto de archivos comprimidos `xz` o `lzma`.
-> Casi equivalente a `xzless`, excepto que respeta la variable de entorno `PAGER`, utiliza `more` de forma predeterminada y no puede pasar opciones al paginador.
+> Casi equivalente a `xzless`, excepto que respeta la variable de entorno `$PAGER`, utiliza `more` de forma predeterminada y no puede pasar opciones al paginador.
 > Más información: <https://manned.org/xzmore>.

 - Muestra un archivo comprimido:
@@ -13,7 +13,7 @@

 `agetty {{[-t|--timeout]}} {{tiempo_de_espera_en_segundos}} -`

- Asume que `tty` es de [8]-bits, sobreescribiendo la variable de entorno `TERM` establecida por `init`:
+- Asume que `tty` es de [8]-bits, sobreescribiendo la variable de entorno `$TERM` establecida por `init`:

 `agetty -8 - {{variable_term}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-create

 > Crea un contenedor Distrobox.
-> El contenedor creado se integrará estrechamente con el anfitrión, permitiendo compartir el directorio HOME del usuario, almacenamiento externo, dispositivos USB externos, aplicaciones gráficas (X11/Wayland) y audio.
+> El contenedor creado se integrará estrechamente con el anfitrión, permitiendo compartir el directorio `$HOME` del usuario, almacenamiento externo, dispositivos USB externos, aplicaciones gráficas (X11/Wayland) y audio.
 > Vea también: `distrobox`.
 > Más información: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Entra a un contenedor Distrobox.
-> El comando ejecutado por defecto es su SHELL, pero puede especificar otros o comandos enteros a ejecutar. Si se utiliza dentro de un script, una aplicación o un servicio, puede utilizar el modo `--headless` para desactivar tty e interactividad.
+> El comando ejecutado por defecto es su `$SHELL`, pero puede especificar otros o comandos enteros a ejecutar. Si se utiliza dentro de un script, una aplicación o un servicio, puede utilizar el modo `--headless` para desactivar tty e interactividad.
 > Vea también: `distrobox`.
 > Más información: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -15,7 +15,7 @@

 `export -f {{NOMBRE_FUNCION}}`

- Añade una ruta a la variable de ambiente `PATH`:
+- Añade una ruta a la variable de ambiente `$PATH`:

 `export PATH=$PATH:{{ruta/a/añadir}}`

@@ -16,7 +16,7 @@

 `torsocks --shell`

- Revisa si la interfaz de comando actual está habilitada con Tor (`LD_PRELOAD` este valor estará vacío si no está habilitada):
+- Revisa si la interfaz de comando actual está habilitada con Tor (`$LD_PRELOAD` este valor estará vacío si no está habilitada):

 `torsocks show`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # java_home

-> Devuelve un valor para $JAVA_HOME o ejecuta un comando usando esta variable.
+> Devuelve un valor para `$JAVA_HOME` o ejecuta un comando usando esta variable.
 > Más información: <https://www.unix.com/man-page/osx/1/java_home>.

 - Lista JVMs basadas en una versión específica:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Muestra la ubicación de archivos que coinciden con el patrón de búsqueda.
-> Por defecto busca en el directorio de trabajo actual y en las rutas definidas en la variable de entorno PATH.
+> Por defecto busca en el directorio de trabajo actual y en las rutas definidas en la variable de entorno `%PATH%`.
 > Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.

 - Muestra la ubicación del patrón de archivo:
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- مشخص نمودن نوع ترمینال برای پاکسازی (مقدار پیشفرض در متغییر عمومی `Term`):
+- مشخص نمودن نوع ترمینال برای پاکسازی (مقدار پیشفرض در متغییر عمومی `$TERM`):

 `clear -T {{type_of_terminal}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `export {{VARIABLE}}={{value}}`

- افزودن یک مسیر به متغییر $PATH:
+- افزودن یک مسیر به متغییر `$PATH`:

 `export PATH=$PATH:{{path/to/append}}`
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- Indiquer le type de terminal à effacer (utilise par défaut la variable d'environnement `TERM`) :
+- Indiquer le type de terminal à effacer (utilise par défaut la variable d'environnement `$TERM`) :

 `clear -T {{type_de_terminal}}`

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Localise un programme dans le chemin de l'utilisateur.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/which>.

- Fouille la variable d'environnement « PATH » et affiche l'emplacement des programmes exécutables correspondants à la requête :
+- Fouille la variable d'environnement `$PATH` et affiche l'emplacement des programmes exécutables correspondants à la requête :

 `which {{exécutable}}`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- साफ करने के लिए टर्मिनल के प्रकार को इंगित करें (डिफॉल्ट रूप से एनवायरमेंट वेरिएबल `TERM` का मूल्य):
+- साफ करने के लिए टर्मिनल के प्रकार को इंगित करें (डिफॉल्ट रूप से एनवायरमेंट वेरिएबल `$TERM` का मूल्य):

 `clear -T {{टर्मिनल_का_प्रकार}}`

@@ -15,7 +15,7 @@

 `export -f {{NAMA_FUNGSI}}`

- Tambahkan alamat direktori baru menuju variabel lingkungan `PATH`:
+- Tambahkan alamat direktori baru menuju variabel lingkungan `$PATH`:

 `export PATH=$PATH:{{path/to/append}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Tampilkan lokasi kumpulan berkas yang memenuhi kriteria suatu pola pencarian alamat berkas.
-> Lokasi pencarian default diatur sebagai direktori kerja saat ini beserta kumpulan alamat yang diatur dalam variabel lingkungan PATH.
+> Lokasi pencarian default diatur sebagai direktori kerja saat ini beserta kumpulan alamat yang diatur dalam variabel lingkungan `%PATH%`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.

 - Tampilkan daftar alamat berkas yang memenuhi pola pencarian alamat:
@@ -7,7 +7,7 @@

 `bash-it update {{stable|dev}}`

- Ricarica il profilo di Bash (impostare `BASH_IT_AUTOMATIC_RELOAD_AFTER_CONFIG_CHANGE` a un valore non vuoto per un ricaricamento automatico):
+- Ricarica il profilo di Bash (impostare `$BASH_IT_AUTOMATIC_RELOAD_AFTER_CONFIG_CHANGE` a un valore non vuoto per un ricaricamento automatico):

 `bash-it reload`

@@ -1,13 +1,13 @@
 # dircolors

-> Stampa comandi necessari per settare la variabile d'ambiente LS_COLOR per stilizzare `ls`, `dir`, etc.
+> Stampa comandi necessari per settare la variabile d'ambiente `$LS_COLOR` per stilizzare `ls`, `dir`, etc.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/dircolors-invocation.html>.

- Stampa i comandi per settare LS_COLOR con i colori predefiniti:
+- Stampa i comandi per settare `$LS_COLOR` con i colori predefiniti:

 `dircolors`

- Stampa i comandi per settare LS_COLOR con i colori definiti in un file:
+- Stampa i comandi per settare `$LS_COLOR` con i colori definiti in un file:

 `dircolors {{file}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-create

 > Crea un container Distrobox.
-> Il container creato sarà strettamente integrato con l'host, consentendo la condivisione della directory HOME dell'utente, storage esterno, dispositivi USB esterni, app grafiche (X11/Wayland) e audio.
+> Il container creato sarà strettamente integrato con l'host, consentendo la condivisione della directory `$HOME` dell'utente, storage esterno, dispositivi USB esterni, app grafiche (X11/Wayland) e audio.
 > Vedi anche: `distrobox`.
 > Maggiori informazioni: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Entra in un container Distrobox.
-> Il comando predefinito eseguito è la tua SHELL, ma puoi specificare shell diverse o interi comandi da eseguire. Se usato dentro uno script, un'applicazione o un servizio, puoi usare la modalità `--headless` per disabilitare il tty e l'interattività.
+> Il comando predefinito eseguito è la tua `$SHELL`, ma puoi specificare shell diverse o interi comandi da eseguire. Se usato dentro uno script, un'applicazione o un servizio, puoi usare la modalità `--headless` per disabilitare il tty e l'interattività.
 > Vedi anche: `distrobox`.
 > Maggiori informazioni: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > 検索パターンに一致するファイルの場所を表示します。
-> デフォルトは現在の作業ディレクトリと環境変数 PATH のパスです。
+> デフォルトは現在の作業ディレクトリと環境変数 `%PATH%` のパスです。
 > もっと詳しく: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>。

 - ファイルパターンの場所を表示する:
@@ -7,7 +7,7 @@

 `bash-it update {{stable|dev}}`

- Bash 프로필 다시 로드 (자동 다시 로드를 위해 `BASH_IT_AUTOMATIC_RELOAD_AFTER_CONFIG_CHANGE`를 비어있지 않은 값으로 설정):
+- Bash 프로필 다시 로드 (자동 다시 로드를 위해 `$BASH_IT_AUTOMATIC_RELOAD_AFTER_CONFIG_CHANGE`를 비어있지 않은 값으로 설정):

 `bash-it reload`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # crane registry

-> 이 명령은 자동으로 선택된 포트(:0), $PORT 또는 --address에서 레지스트리 구현을 제공.
+> 이 명령은 자동으로 선택된 포트(:0), `$PORT` 또는 `--address`에서 레지스트리 구현을 제공.
 > 서버가 push 및 pull을 수락하는 동안 명령 블록과 내용을 메모리 및 디스크에 저장할 . 수 있음.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/crane/doc/crane_registry_serve.md>.

@@ -3,7 +3,7 @@
 > 수정 관리 시스템이며 동시성 버전 관리 시스템.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/cvs>.

- 새로운 저장소를 생성 (`CVSROOT` 환경 변수를 외부에서 설정해야 함):
+- 새로운 저장소를 생성 (`$CVSROOT` 환경 변수를 외부에서 설정해야 함):

 `cvs -d {{경로/대상/레포지토리}} init`

@@ -1,13 +1,13 @@
 # dircolors

-> LS_COLOR 환경변수와 스타일 `ls`, `dir`, 등을 설정하기 위한 명령어들을 출력한다.
+> `$LS_COLOR` 환경변수와 스타일 `ls`, `dir`, 등을 설정하기 위한 명령어들을 출력한다.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/dircolors-invocation.html>.

- 기본 색상을 사용하여 LS_COLOR를 설정하는 명령어들 출력하기:
+- 기본 색상을 사용하여 `$LS_COLOR`를 설정하는 명령어들 출력하기:

 `dircolors`

- 파일로부터 색상을 사용하여 LS_COLOR를 설정하는 명령어들 출력하기:
+- 파일로부터 색상을 사용하여 `$LS_COLOR`를 설정하는 명령어들 출력하기:

 `dircolors {{파일명}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `export {{변수}}={{값}}`

- 환경 변수 `PATH`에 경로 이름을 추가:
+- 환경 변수 `$PATH`에 경로 이름을 추가:

 `export PATH=$PATH:{{경로/대상/추가}}`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # flask

-> Flask 애플리케이션을 위한 일반 유틸리티 스크립트. `FLASK_APP` 환경 변수에 정의된 애플리케이션을 로드.
+> Flask 애플리케이션을 위한 일반 유틸리티 스크립트. `$FLASK_APP` 환경 변수에 정의된 애플리케이션을 로드.
 > 더 많은 정보: <https://flask.palletsprojects.com/en/stable/cli/>.

 - 개발 서버 실행:
@@ -19,6 +19,6 @@

 `github-label-sync --access-token {{토큰}} --allow-added-labels {{레포지토리_이름}}`

- `GITHUB_ACCESS_TOKEN` 환경 변수를 사용하여 동기화:
+- `$GITHUB_ACCESS_TOKEN` 환경 변수를 사용하여 동기화:

 `github-label-sync {{레포지토리_이름}}`
@@ -1,21 +1,21 @@
 # IFS

-> IFS (Internal Field Separator)는 Unix쉘에서 단어 분할에 사용되는 구분 기호를 정의하는 특수 환경 변수.
-> IFS의 기본값은 공백, 탭 및 줄바꿈. 세 문자는 구분 기호 역할을 함.
+> `$IFS` (Internal Field Separator)는 Unix쉘에서 단어 분할에 사용되는 구분 기호를 정의하는 특수 환경 변수.
+> `$IFS`의 기본값은 공백, 탭 및 줄바꿈. 세 문자는 구분 기호 역할을 함.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Word-Splitting>.

- 현재 IFS 값 보기:
+- 현재 `$IFS` 값 보기:

 `echo "$IFS"`

- IFS 값 변경:
+- `$IFS` 값 변경:

 `IFS="{{:}}"`

- IFS를 기본값으로 재설정:
+- `$IFS`를 기본값으로 재설정:

 `IFS=$' \t\n'`

- 서브셸에서 IFS 값을 일시적으로 변경:
+- 서브셸에서 `$IFS` 값을 일시적으로 변경:

 `(IFS="{{:}}"; echo "{{one:two:three}}")`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # jenv

-> "JAVA_HOME" 환경 변수를 관리.
+> `$JAVA_HOME` 환경 변수를 관리.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/jenv/jenv>.

 - Java 버전을 jEnv에 추가:
@@ -1,12 +1,12 @@
 # lspath

-> `PATH` 환경 변수의 내용을 나열하고, 선택적으로 페이지를 나눠서 표시합니다.
+> `$PATH` 환경 변수의 내용을 나열하고, 선택적으로 페이지를 나눠서 표시합니다.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/clementi/lspath>.

- 시스템 `PATH` 변수의 내용을 한 줄에 하나씩 출력:
+- 시스템 `$PATH` 변수의 내용을 한 줄에 하나씩 출력:

 `lspath`

- 현재 시스템 `PATH` 변수의 내용을 한 줄에 하나씩 출력하고, 페이지로 나눠서 표시:
+- 현재 시스템 `$PATH` 변수의 내용을 한 줄에 하나씩 출력하고, 페이지로 나눠서 표시:

 `lspath --page`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # nix edit

-> Nix 패키지의 Nix 표현을 $EDITOR에서 엽니다.
+> Nix 패키지의 Nix 표현을 `$EDITOR`에서 엽니다.
 > 더 많은 정보: <https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-edit.html>.

 - nixpkgs에서 패키지의 Nix 표현 소스를 `$EDITOR`에서 열기:
@@ -8,7 +8,7 @@

 `nixpkgs-review pr {{pr_번호|pr_url}}`

- 변경된 패키지를 빌드하고 보고서와 함께 댓글 게시 (`hub`, `gh` 또는 `GITHUB_TOKEN` 환경 변수를 설정해야 함):
+- 변경된 패키지를 빌드하고 보고서와 함께 댓글 게시 (`hub`, `gh` 또는 `$GITHUB_TOKEN` 환경 변수를 설정해야 함):

 `nixpkgs-review pr --post-result {{pr_번호|pr_url}}`

@@ -15,7 +15,7 @@

 `nnn -H`

- 기존 북마크 열기 (`NNN_BMS` 환경 변수에 정의됨):
+- 기존 북마크 열기 (`$NNN_BMS` 환경 변수에 정의됨):

 `nnn -b {{북마크_이름}}`

@@ -20,7 +20,7 @@

 `virsh create {{경로/대상/구성 파일.xml}}`

- 게스트의 구성 파일 편집 (편집기는 $EDITOR로 변경할 수 있음):
+- 게스트의 구성 파일 편집 (편집기는 `$EDITOR`로 변경할 수 있음):

 `virsh edit {{게스트_아이디}}`

@@ -19,6 +19,6 @@

 `whence -ca "{{명령어}}"`

- `PATH`에서만 `command`를 검색하고, 내장 명령어, 별칭 또는 셸 함수를 무시:
+- `$PATH`에서만 `command`를 검색하고, 내장 명령어, 별칭 또는 셸 함수를 무시:

 `whence -p "{{명령어}}"`
@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > 명령의 모든 알려진 인스턴스를 보고.
-> 이는 PATH 환경 변수에 있는 실행 파일, 별칭 또는 셸 내장 명령일 수 있습니다.
+> 이는 `$PATH` 환경 변수에 있는 실행 파일, 별칭 또는 셸 내장 명령일 수 있습니다.
 > 더 많은 정보: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html>.

 - 명령의 모든 인스턴스 찾기:
@@ -3,7 +3,7 @@
 > 사용자의 경로에서 프로그램 찾기.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/which>.

- PATH 환경 변수에서 검색하고 일치하는 실행 파일의 위치 표시:
+- `$PATH` 환경 변수에서 검색하고 일치하는 실행 파일의 위치 표시:

 `which {{실행_파일}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xzmore

 > `xz` 또는 `lzma`로 압축된 파일의 텍스트를 표시.
-> `xzless`와 거의 동일하지만, `PAGER` 환경 변수를 존중하고 기본적으로 `more`를 사용하며, 페이지 매개변수에 옵션을 전달할 수 없습니다.
+> `xzless`와 거의 동일하지만, `$PAGER` 환경 변수를 존중하고 기본적으로 `more`를 사용하며, 페이지 매개변수에 옵션을 전달할 수 없습니다.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/xzmore>.

 - 압축된 파일 보기:
@@ -13,7 +13,7 @@

 `agetty {{[-t|--timeout]}} {{타임아웃_초}} -`

- `tty`가 [8]비트라고 가정하고 `init`에 의해 설정된 `TERM` 환경 변수를 재정의:
+- `tty`가 [8]비트라고 가정하고 `init`에 의해 설정된 `$TERM` 환경 변수를 재정의:

 `agetty -8 - {{term_var}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-create

 > Distrobox 컨테이너 생성.
-> 생성된 컨테이너는 호스트와 밀접하게 통합되어 사용자의 HOME 디렉토리, 외부 저장소, 외부 USB 장치, 그래픽 애플리케이션(X11/Wayland), 오디오를 공유할 수 있습니다.
+> 생성된 컨테이너는 호스트와 밀접하게 통합되어 사용자의 `$HOME` 디렉토리, 외부 저장소, 외부 USB 장치, 그래픽 애플리케이션(X11/Wayland), 오디오를 공유할 수 있습니다.
 > 같이 보기: `distrobox`.
 > 더 많은 정보: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Distrobox 컨테이너에 진입합니다.
-> 기본 실행 명령어는 사용자의 SHELL이지만, 다른 셸 또는 전체 명령어를 지정하여 실행할 수 있습니다. 스크립트, 애플리케이션 또는 서비스 내에서 사용 시, `--headless` 모드를 사용하여 tty 및 상호작용을 비활성화할 수 있습니다.
+> 기본 실행 명령어는 사용자의 `$SHELL`이지만, 다른 셸 또는 전체 명령어를 지정하여 실행할 수 있습니다. 스크립트, 애플리케이션 또는 서비스 내에서 사용 시, `--headless` 모드를 사용하여 tty 및 상호작용을 비활성화할 수 있습니다.
 > 같이 보기: `distrobox`.
 > 더 많은 정보: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -1,16 +1,16 @@
 # eselect locale

-> 시스템 언어를 설정하는 `LANG` 환경 변수를 관리하기 위한 `eselect` 모듈.
+> 시스템 언어를 설정하는 `$LANG` 환경 변수를 관리하기 위한 `eselect` 모듈.
 > 더 많은 정보: <https://wiki.gentoo.org/wiki/Eselect#Locale>.

 - 사용 가능한 로케일 나열:

 `eselect locale list`

- `list` 명령의 이름이나 인덱스로 `/etc/profile.env`에 `LANG` 환경 변수 설정:
+- `list` 명령의 이름이나 인덱스로 `/etc/profile.env`에 `$LANG` 환경 변수 설정:

 `eselect locale set {{이름|인덱스}}`

- `/etc/profile.env`의 `LANG` 값 표시:
+- `/etc/profile.env`의 `$LANG` 값 표시:

 `eselect locale show`
@@ -15,7 +15,7 @@

 `export -f {{함수_이름}}`

- 환경 변수 `PATH`에 경로명 추가:
+- 환경 변수 `$PATH`에 경로명 추가:

 `export PATH=$PATH:{{경로/대상/추가}}`

@@ -16,7 +16,7 @@

 `torsocks --shell`

- 현재 셸이 Tor가 활성화되었는지 확인 (`LD_PRELOAD` 값이 비어 있으면 비활성화됨):
+- 현재 셸이 Tor가 활성화되었는지 확인 (`$LD_PRELOAD` 값이 비어 있으면 비활성화됨):

 `torsocks show`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # java_home

-> $JAVA_HOME의 값을 반환하거나 이 변수를 사용하여 명령을 실행합니다.
+> `$JAVA_HOME`의 값을 반환하거나 이 변수를 사용하여 명령을 실행합니다.
 > 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/osx/1/java_home>.

 - 특정 버전에 기반한 JVM 목록 나열:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > 검색 패턴과 일치하는 파일의 위치를 표시합니다.
-> 기본적으로 현재 작업 디렉토리와 PATH 환경 변수의 경로를 폴더로 설정합니다.
+> 기본적으로 현재 작업 디렉토리와 `%PATH%` 환경 변수의 경로를 폴더로 설정합니다.
 > 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.

 - 파일 패턴의 위치 표시:
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- Geef het type terminal aan dat leeggemaakt moet worden (standaard ingesteld op de waarde van de omgevingsvariabele `TERM`):
+- Geef het type terminal aan dat leeggemaakt moet worden (standaard ingesteld op de waarde van de omgevingsvariabele `$TERM`):

 `clear -T {{type_of_terminal}}`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # crane registry

-> Dit commando biedt een registry-implementatie op een automatisch gekozen poort (:0), $PORT of --address.
+> Dit commando biedt een registry-implementatie op een automatisch gekozen poort (:0), `$PORT` of `--address`.
 > Het commando blokkeert terwijl de server pushes en pulls accepteert en de inhoud kan worden opgeslagen in het geheugen en op de schijf.
 > Meer informatie: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/crane/doc/crane_registry_serve.md>.

@@ -1,9 +1,9 @@
 # dircolors

-> Geef commando's weer om de LS_COLOR-omgevingsvariabele in te stellen en style `ls`, `dir` enz.
+> Geef commando's weer om de `$LS_COLOR`-omgevingsvariabele in te stellen en style `ls`, `dir` enz.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/dircolors-invocation.html>.

- Geef commando's weer om LS_COLOR in te stellen met standaardkleuren:
+- Geef commando's weer om `$LS_COLOR` in te stellen met standaardkleuren:

 `dircolors`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `dircolors --print-ls-colors`

- Geef commando's weer om LS_COLOR in te stellen met kleuren uit een bestand:
+- Geef commando's weer om `$LS_COLOR` in te stellen met kleuren uit een bestand:

 `dircolors {{pad/naar/bestand}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `export {{VARIABELE}}={{waarde}}`

- Voeg een pad toe aan de omgevingsvariabele `PATH`:
+- Voeg een pad toe aan de omgevingsvariabele `$PATH`:

 `export PATH=$PATH:{{pad/om/toe_te_voegen}}`
@@ -16,7 +16,7 @@

 `gdm --no-console`

- Voorkom het opschonen van omgevingsvariabelen die beginnen met `LD_`:
+- Voorkom het opschonen van omgevingsvariabelen die beginnen met `$LD_`:

 `gdm --preserve-ld-vars`

@@ -7,7 +7,7 @@

 `man {{commando}}`

- Open de man pagina voor een commando in een browser (`BROWSER` omgevingsvariabele kan `=browser_name` vervangen):
+- Open de man pagina voor een commando in een browser (`$BROWSER` omgevingsvariabele kan `=browser_name` vervangen):

 `man {{[-H|--html=]}}{{browser_naam}} {{commando}}`

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Zoek een programma in het pad van de gebruiker.
 > Meer informatie: <https://manned.org/which>.

- Doorzoek de PATH-omgevingsvariabele en toon de locatie van eventuele overeenkomende uitvoerbare bestanden:
+- Doorzoek de `$PATH`-omgevingsvariabele en toon de locatie van eventuele overeenkomende uitvoerbare bestanden:

 `which {{uitvoerbaar_bestand}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xzmore

 > Tekst weergeven van `xz` en `lzma` gecomprimeerde bestanden.
-> Bijna gelijk aan `xzless`, behalve dat het de `PAGER` omgevingsvariable respecteert, `more` standaard gebruikt en dat je geen opties kan sturen naar de pager.
+> Bijna gelijk aan `xzless`, behalve dat het de `$PAGER` omgevingsvariable respecteert, `more` standaard gebruikt en dat je geen opties kan sturen naar de pager.
 > Meer informatie: <https://manned.org/xzmore>.

 - Bekijk een gecomprimeerd bestand:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Betreed een Distrobox container.
-> Standaard commando dat wordt uitgevoerd is je SHELL, maar je kan verschillende shells of hele commando's specificeren. Indien gebruikt in een script/applicatie/service, kunt u de `--headless`-modus gebruiken om de tty en interactiviteit uit te schakelen.
+> Standaard commando dat wordt uitgevoerd is je `$SHELL`, maar je kan verschillende shells of hele commando's specificeren. Indien gebruikt in een script/applicatie/service, kunt u de `--headless`-modus gebruiken om de tty en interactiviteit uit te schakelen.
 > Bekijk ook: `distrobox`.
 > Meer informatie: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -1,16 +1,16 @@
 # eselect locale

-> Een `eselect`-module voor het beheren van de `LANG`-omgevingsvariabele, die de systeemtaal instelt.
+> Een `eselect`-module voor het beheren van de `$LANG`-omgevingsvariabele, die de systeemtaal instelt.
 > Meer informatie: <https://wiki.gentoo.org/wiki/Eselect#Locale>.

 - Toon van beschikbare locales:

 `eselect locale list`

- Stel de `LANG`-omgevingsvariabele in `/etc/profile.env` in op naam of index van de `list`-opdracht:
+- Stel de `$LANG`-omgevingsvariabele in `/etc/profile.env` in op naam of index van de `list`-opdracht:

 `eselect locale set {{naam|index}}`

- Toon de waarde van `LANG` in `/etc/profile.env`:
+- Toon de waarde van `$LANG` in `/etc/profile.env`:

 `eselect locale show`
@@ -15,7 +15,7 @@

 `export -f {{FUNCTIE_NAAM}}`

- Voeg een pad toe aan de omgevingsvariabele `PATH`:
+- Voeg een pad toe aan de omgevingsvariabele `$PATH`:

 `export PATH=$PATH:{{pad/om/toe_te_voegen}}`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- Especifica o tipo de terminal a ser limpado (por padrão é o valor da variável de ambiente `TERM`):
+- Especifica o tipo de terminal a ser limpado (por padrão é o valor da variável de ambiente `$TERM`):

 `clear -T {{tipo_do_terminal}}`

@@ -7,7 +7,7 @@

 `man {{comando}}`

- Abre uma página de manua para um comando em um navegadore de internet (a variável de ambiente `BROWSER` pode subistituir `=nome_do_navegador`):
+- Abre uma página de manua para um comando em um navegadore de internet (a variável de ambiente `$BROWSER` pode subistituir `=nome_do_navegador`):

 `man {{[-Hnome_do_navegador|--html=nome_do_navegador]}} {{command}}`

@@ -20,7 +20,7 @@

 `virsh create {{caminho/para/arquivo_de_configuracao.xml}}`

- Edita o arquivo de configuração de um convidado (o editor pode ser alterado com $EDITOR):
+- Edita o arquivo de configuração de um convidado (o editor pode ser alterado com `$EDITOR`):

 `virsh edit {{guest_id}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Reporta todas as instâncias conhecidas do comando.
-> Pode ser um executável na variável PATH, um alias, ou um comando builtin do shell.
+> Pode ser um executável na variável `$PATH`, um alias, ou um comando builtin do shell.
 > Mais informações: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html>.

 - Encontra todas as instâncias de um comando:
@@ -1,9 +1,9 @@
 # which

-> Localiza um programa no path do usuário.
+> Localiza um programa no `$PATH` do usuário.
 > Mais informações: <https://manned.org/which>.

- Procura na variável PATH e exibe a localização do executável se encontrado:
+- Procura na variável `$PATH` e exibe a localização do executável se encontrado:

 `which {{executável}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-create

 > Criar um contêiner Distrobox.
-> O contêiner criado será integrado ao sistema host, permitindo o compartilhamento do diretório HOME do usuário, armazenamento externo, dispositivos USB externos, aplicativos gráficos (X11/Wayland) e áudio.
+> O contêiner criado será integrado ao sistema host, permitindo o compartilhamento do diretório `$HOME` do usuário, armazenamento externo, dispositivos USB externos, aplicativos gráficos (X11/Wayland) e áudio.
 > Veja também: `distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Entrar em um contêiner Distrobox.
-> O comando padrão executado é o seu SHELL, mas você pode especificar shells diferentes ou comandos completos para serem executados.
+> O comando padrão executado é o seu `$SHELL`, mas você pode especificar shells diferentes ou comandos completos para serem executados.
 > Se usado dentro de um script, um aplicativo ou um serviço, você pode usar o modo `--headless` para desabilitar o tty e a interatividade.
 > Veja também: `distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.
@@ -7,7 +7,7 @@

 `man {{команда}}`

- Открыть страницу руководства для команды в браузере (переменная окружения `BROWSER` может заменить `=browser_name`):
+- Открыть страницу руководства для команды в браузере (переменная окружения `$BROWSER` может заменить `=browser_name`):

 `man {{[-H|--html=]}}{{имя_браузера}} {{команда}}`

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Отобразить абсолютный путь к программе.
 > Больше информации: <https://manned.org/which>.

- Найти переменную окружения PATH и отобразить расположение всех соответствующих исполняемых файлов:
+- Найти переменную окружения `$PATH` и отобразить расположение всех соответствующих исполняемых файлов:

 `which {{исполняемый_файл}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Показ расположения файлов, удовлетворяющих шаблону поиска.
-> По умолчанию поиск производится в текущей папке и по путям в переменной окружения PATH.
+> По умолчанию поиск производится в текущей папке и по путям в переменной окружения `%PATH%`.
 > Больше информации: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.

 - Отобразить расположение файлов, соответствующих шаблону:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > டிஸ்ட்ரோபாக்ஸ் கொள்கலனை உள்ளிடவும்.
-> இயக்கப்படும் இயல்புநிலை கட்டளை உங்கள் SHELL, நீங்கள் இயக்குவதற்கு வெவ்வேறு ஓடுகள் அல்லது முழு கட்டளைகளையும் குறிப்பிடலாம். ஸ்கிரிப்ட், பயன்பாடு அல்லது சேவையில் பயன்படுத்தினால், `--headless` பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி tty மற்றும் ஊடாடும் தன்மையை முடக்கலாம்.
+> இயக்கப்படும் இயல்புநிலை கட்டளை உங்கள் `$SHELL`, நீங்கள் இயக்குவதற்கு வெவ்வேறு ஓடுகள் அல்லது முழு கட்டளைகளையும் குறிப்பிடலாம். ஸ்கிரிப்ட், பயன்பாடு அல்லது சேவையில் பயன்படுத்தினால், `--headless` பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி tty மற்றும் ஊடாடும் தன்மையை முடக்கலாம்.
 > மேலும் காண்க: `distrobox`.
 > மேலும் விவரத்திற்கு: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -19,6 +19,6 @@

 `github-label-sync --access-token {{token}} --allow-added-labels {{depo_ismi}}`

- `GITHUB_ACCESS_TOKEN` ortam değişkenini kullanarak senkronize et:
+- `$GITHUB_ACCESS_TOKEN` ortam değişkenini kullanarak senkronize et:

 `github-label-sync {{depo_ismi}}`
@@ -11,7 +11,7 @@

 `clear -x`

- 指明要清空的终端类型（默认为环境变量 `TERM` 的值）：
+- 指明要清空的终端类型（默认为环境变量 `$TERM` 的值）：

 `clear -T {{type_of_terminal}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `export {{变量名}}={{值}}`

- 向环境变量 `PATH` 追加一个路径名：
+- 向环境变量 `$PATH` 追加一个路径名：

 `export PATH=$PATH:{{追加的 path 路径}}`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # jenv

-> 管理”JAVA_HOME“环境变量的命令行工具。
+> 管理`JAVA_HOME`环境变量的命令行工具。
 > 更多信息：<https://github.com/jenv/jenv>。

 - 向 jEnv 添加一个 Java 版本：
@@ -7,7 +7,7 @@

 `man {{command}}`

- 在浏览器中打开一条命令的使用手册分页 (`BROWSER` 环境变量可以替换 `=browser_name`)：
+- 在浏览器中打开一条命令的使用手册分页 (`$BROWSER` 环境变量可以替换 `=browser_name`)：

 `man {{[-Hbrowser_name|--html=browser_name]}} {{command}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > 报告所有已知的命令入口。
-> 它可以是一个在`PATH`中的可执行文件，一个别名，或者一个 shell 內建命令。
+> 它可以是一个在`$PATH`中的可执行文件，一个别名，或者一个 shell 內建命令。
 > 更多信息：<https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html>。

 - 报告所有已知命令入口：
@@ -1,9 +1,9 @@
 # which

-> 在用户的`PATH`中寻找可执行文件的路径。
+> 在用户的`$PATH`中寻找可执行文件的路径。
 > 更多信息：<https://manned.org/which>。

- 在`PATH`中寻找可执行文件并打印第一个匹配的结果：
+- 在`$PATH`中寻找可执行文件并打印第一个匹配的结果：

 `which {{executable}}`

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > 显示与搜索模式匹配的文件的位置。
-> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 PATH 环境变量指定的路径中执行的。
+> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 `%PATH%` 环境变量指定的路径中执行的。
 > 更多信息：<https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>。

 - 显示匹配的文件的位置：
@@ -7,7 +7,7 @@

 `man {{command}}`

- 在瀏覽器中開啟一條指令的使用手冊分頁 (`BROWSER` 環境變數可以取代 `=browser_name`)：
+- 在瀏覽器中開啟一條指令的使用手冊分頁 (`$BROWSER` 環境變數可以取代 `=browser_name`)：

 `man {{[-Hbrowser_name|--html=browser_name]}} {{command}}`

@@ -1,21 +1,21 @@
 # IFS

-> IFS (Internal Field Separator) is a special environment variable that defines the delimiter used for word splitting in Unix shells.
-> The default value of IFS is a space, tab, and newline. The three characters serve as delimiters.
+> `$IFS` (Internal Field Separator) is a special environment variable that defines the delimiter used for word splitting in Unix shells.
+> The default value of `$IFS` is a space, tab, and newline. The three characters serve as delimiters.
 > More information: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Word-Splitting>.

- View the current IFS value:
+- View the current `$IFS` value:

 `echo "$IFS"`

- Change the IFS value:
+- Change the `$IFS` value:

 `IFS="{{:}}"`

- Reset IFS to default:
+- Reset `$IFS` to default:

 `IFS=$' \t\n'`

- Temporarily change the IFS value in a subshell:
+- Temporarily change the `$IFS` value in a subshell:

 `(IFS="{{:}}"; echo "{{one:two:three}}")`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # which

-> Locate a program in the user's path.
+> Locate a program in the user's `$PATH`.
 > See also: `whereis`, `whatis`, `type`.
 > More information: <https://manned.org/which>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-create

 > Create a Distrobox container.
-> The container created will be tightly integrated with the host, allowing sharing of the user's HOME directory, external storage, external USB devices, graphical apps (X11/Wayland), and audio.
+> The container created will be tightly integrated with the host, allowing sharing of the user's `$HOME` directory, external storage, external USB devices, graphical apps (X11/Wayland), and audio.
 > See also: `distrobox`.
 > More information: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # distrobox-enter

 > Enter a Distrobox container.
-> Default command executed is your SHELL, but you can specify different shells or entire commands to execute. If used inside a script, an application, or a service, you can use the `--headless` mode to disable the tty and interactivity.
+> Default command executed is your `$SHELL`, but you can specify different shells or entire commands to execute. If used inside a script, an application, or a service, you can use the `--headless` mode to disable the tty and interactivity.
 > See also: `distrobox`.
 > More information: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter/>.

@@ -1,7 +1,7 @@
 # where

 > Display the location of files that match the search pattern.
-> Defaults to current work directory and paths in the PATH environment variable.
+> Defaults to current work directory and paths in the `%PATH%` environment variable.
 > More information: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.

 - Display the location of file pattern: