grep, regex: add Bengali translations (#21000)

pages.bn/common/grep.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# grep
+
+> `regex` ব্যবহার করে ফাইলে প্যাটার্ন খুঁজুন।
+> আরও দেখুন: `regex`।
+> আরও তথ্য পাবেন: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>।
+
+- ফাইলের মধ্যে একটি প্যাটার্ন অনুসন্ধান করুন:
+
+`grep "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল১/এর/পাথ ফাইল২/এর/পাথ ...}}`
+
+- একটি সুনির্দিষ্ট স্ট্রিং অনুসন্ধান করুন (`regex` নিষ্ক্রিয় করে):
+
+`grep {{[-F|--fixed-strings]}} "{{সুনির্দিষ্ট_স্ট্রিং}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- একটি ডিরেক্টরিতে সমস্ত ফাইলে রিকার্সিভভাবে একটি প্যাটার্ন অনুসন্ধান করুন, বাইনারি ফাইল উপেক্ষা করে:
+
+`grep {{[-rI|--recursive --binary-files=without-match]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ডিরেক্টরি/এর/পাথ}}`
+
+- প্রতিটি ম্যাচের আশেপাশে, আগে বা পরে 3 লাইনের [C]ontext প্রিন্ট করুন:
+
+`grep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- প্রতিটি ম্যাচের জন্য ফাইলের নাম এবং লাইন নম্বর রঙিন আউটপুট সহ প্রিন্ট করুন:
+
+`grep {{[-Hn|--with-filename --line-number]}} --color=always "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- শুধুমাত্র মিলে যাওয়া টেক্সট প্রিন্ট করুন:
+
+`grep {{[-o|--only-matching]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- `stdin` থেকে ডেটা পড়ুন এবং প্যাটার্নের সাথে মেলে এমন লাইন প্রিন্ট করবেন না:
+
+`cat {{ফাইল/এর/পাথ}} | grep {{[-v|--invert-match]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}"`
+
+- এক্সটেন্ডেড `regex` ব্যবহার করুন (`?`, `+`, `{}`, `()`, এবং `|` সাপোর্ট করে), case-insensitive মোডে:
+
+`grep {{[-Ei|--extended-regexp --ignore-case]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`

pages.bn/common/regex.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# regex
+
+> Regular expressions (`regex`) হল টেক্সট ম্যাচ, অনুসন্ধান এবং ম্যানিপুলেট করতে ব্যবহৃত প্যাটার্ন।
+> দ্রষ্টব্য: `regex` কোনো কমান্ড নয়, বরং অন্যান্য কমান্ডের সাথে ব্যবহার করার জন্য সিনট্যাক্স।
+> আরও তথ্য পাবেন: <https://cheatography.com/davechild/cheat-sheets/regular-expressions/>।
+
+- যেকোনো একটি ক্যারেক্টার ম্যাচ করুন:
+
+`.`
+
+- একটি লাইনের শুরু ম্যাচ করুন:
+
+`^{{hello}}`
+
+- একটি লাইনের শেষ ম্যাচ করুন:
+
+`{{world}}$`
+
+- শূন্য বা তার বেশি পুনরাবৃত্তি হওয়া ক্যারেক্টার ম্যাচ করুন:
+
+`{{a}}*`
+
+- ক্যারেক্টারের একটি সেট ম্যাচ করুন:
+
+`[{{abc}}]`
+
+- ক্যারেক্টারের রেঞ্জ ম্যাচ করুন:
+
+`[{{a-z}}][{{3-9}}]`
+
+- নির্দিষ্ট ক্যারেক্টার ছাড়া যেকোনো কিছু ম্যাচ করুন:
+
+`[^{{a}}]`
+
+- একটি শব্দের চারপাশে সীমানা ম্যাচ করুন:
+
+`"\b{{text}}\b"`