*: sync Ko pages (#22350)

pages.ko/common/enca.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - POSIX/C 위치 형식 (예: zh_CN, en_US)에서 언어를 지정하는 파일 인코딩을 감지:
 
-`enca -L {{언어}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`enca {{[-L|--language]}} {{언어}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 파일을 특정 인코딩으로 변환:
 
-`enca -L {{언어}} -x {{인코딩}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`enca {{[-L|--language]}} {{언어}} {{[-x|--convert-to]}} {{인코딩}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 다른 인코딩을 사용하여 기존 파일의 복사본을 만듬:
 
-`enca -L {{언어}} -x {{인코딩}} < {{원본_파일}} > {{새로운_파일}}`
+`enca < {{원본_파일}} {{[-L|--language]}} {{언어}} {{[-x|--convert-to]}} {{인코딩}} > {{새로운_파일}}`

pages.ko/common/evil-winrm.md

@@ -22,16 +22,16 @@
 
 - 호스트에 파일 업로드:
 
-`PS > upload {{경로/대상/로컬/파일}} {{경로/대상/원격/파일}}`
+`upload {{경로/대상/로컬/파일}} {{경로/대상/원격/파일}}`
 
 - 로드된 모든 PowerShell 함수를 나열:
 
-`PS > menu`
+`menu`
 
 - `--scripts` 디렉터리에서 PowerShell 스크립트를 로드:
 
-`PS > {{스크립트.ps1}}`
+`{{스크립트.ps1}}`
 
 - `--executables` 디렉터리에서 호스트의 바이너리를 호출:
 
-`PS > Invoke-Binary {{바이너리.exe}}`
+`Invoke-Binary {{바이너리.exe}}`

pages.ko/common/fakedata.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - 특정 출력 형식으로 데이터를 생성:
 
-`fakedata --format {{csv|tab|sql}} {{생성기}}`
+`fakedata {{[-f|--format]}} {{csv|tab|sql}} {{생성기}}`
 
 - 주어진 수의 데이터 항목을 생성 (기본값은 10):
 
-`fakedata --limit {{n}} {{생성기}}`
+`fakedata {{[-l|--limit]}} {{n}} {{생성기}}`
 
 - 사용자 정의 출력 템플릿을 사용하여 데이터를 생성 (생성기 이름의 첫 글자는 대문자여야 함):
 

pages.ko/common/helm-install.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - helm 차트 설치하고 이름을 생성:
 
-`helm install {{레포지토리_이름}}/{{차트_이름}} --generate-name`
+`helm install {{레포지토리_이름}}/{{차트_이름}} {{[-g|--generate-name]}}`
 
 - 연습 실행을 수행:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - 사용자 정의 값 파일을 전달하는 helm 차트를 설치:
 
-`helm install {{이름}} {{레포지토리_이름}}/{{차트_이름}} --values {{경로/대상/값들.yaml}}`
+`helm install {{이름}} {{레포지토리_이름}}/{{차트_이름}} {{[-f|--values]}} {{경로/대상/값들.yaml}}`

pages.ko/common/iconv.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - 파일을 특정 인코딩으로 변환하고, `stdout`으로 출력:
 
-`iconv -f {{현재_인코딩}} -t {{특정_인코딩}} {{입력_파일}}`
+`iconv {{[-f|--from-code]}} {{현재_인코딩}} {{[-t|--to-code]}} {{특정_인코딩}} {{입력_파일}}`
 
 - 파일을 현재 로케일의 인코딩으로 변환하고, 파일로 출력:
 
-`iconv -f {{현재_인코딩}} {{입력_파일}} > {{출력_파일}}`
+`iconv {{[-f|--from-code]}} {{현재_인코딩}} {{입력_파일}} > {{출력_파일}}`
 
 - 지원되는 인코딩 나열:
 
-`iconv -l`
+`iconv {{[-l|--list]}}`

pages.ko/common/in2csv.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 - JSON 파일을 in2csv로 파이프:
 
-`cat {{data.json}} | in2csv -f json > {{data.csv}}`
+`cat {{data.json}} | in2csv {{[-f|--format]}} json > {{data.csv}}`

pages.ko/common/kate.md

@@ -13,20 +13,20 @@
 
 - 이미 열려 있는 경우에도 새 편집기 인스턴스 생성:
 
-`kate --new`
+`kate {{[-n|--new]}}`
 
 - 특정 줄에 커서를 놓고 파일 열기:
 
-`kate --line {{줄_번호}} {{경로/대상/파일}}`
+`kate {{[-l|--line]}} {{줄_번호}} {{경로/대상/파일}}`
 
 - 특정 줄과 열에 커서를 놓고 파일 열기:
 
-`kate --line {{줄_번호}} --column {{열_번호}} {{경로/대상/파일}}`
+`kate {{[-l|--line]}} {{줄_번호}} {{[-c|--column]}} {{열_번호}} {{경로/대상/파일}}`
 
 - `stdin`에서 파일 생성:
 
-`cat {{경로/대상/파일}} | kate --stdin`
+`cat {{경로/대상/파일}} | kate {{[-i|--stdin]}}`
 
 - 도움말 표시:
 
-`kate --help`
+`kate {{[-h|--help]}}`

pages.ko/common/nikto.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - 대상 호스트에 대해 기본 Nikto 스캔 수행:
 
-`perl nikto.pl -h {{192.168.0.1}}`
+`perl nikto.pl {{[-h|-host]}} {{192.168.0.1}}`
 
 - 기본 스캔을 수행할 때 포트 번호 지정:
 
-`perl nikto.pl -h {{192.168.0.1}} -p {{443}}`
+`perl nikto.pl {{[-h|-host]}} {{192.168.0.1}} {{[-p|-port]}} {{443}}`
 
 - 전체 URL 구문을 사용하여 포트 및 프로토콜 스캔:
 
-`perl nikto.pl -h {{https://192.168.0.1:443/}}`
+`perl nikto.pl {{[-h|-host]}} {{https://192.168.0.1:443/}}`
 
 - 동일한 스캔 세션에서 여러 포트 스캔:
 
-`perl nikto.pl -h {{192.168.0.1}} -p {{80,88,443}}`
+`perl nikto.pl {{[-h|-host]}} {{192.168.0.1}} {{[-p|-port]}} {{80,88,443}}`
 
 - 최신 플러그인 및 데이터베이스로 업데이트:
 
-`perl nikto.pl -update`
+`perl nikto.pl {{[-u|-update]}}`

pages.ko/common/osmium.md

@@ -13,24 +13,24 @@
 
 - 파일 형식을 PBF에서 XML로 변환:
 
-`osmium cat {{경로/대상/입력.osm.pbf}} -o {{경로/대상/출력.osm}}`
+`osmium cat {{경로/대상/입력.osm.pbf}} {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.osm}}`
 
 - 주어진 경계 상자에 의해 지리적 영역 추출:
 
-`osmium extract -b {{최소_경도}},{{최소_위도}},{{최대_경도}},{{최대_위도}} {{경로/대상/입력.pbf}} -o {{경로/대상/출력.pbf}}`
+`osmium extract {{[-b|--bbox]}} {{최소_경도}},{{최소_위도}},{{최대_경도}},{{최대_위도}} {{경로/대상/입력.pbf}} {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.pbf}}`
 
 - GeoJSON 파일에 의해 지리적 영역 추출:
 
-`osmium extract -p {{경로/대상/다각형.geojson}} {{경로/대상/입력.pbf}} -o {{경로/대상/출력.pbf}}`
+`osmium extract {{[-p|--polygon]}} {{경로/대상/다각형.geojson}} {{경로/대상/입력.pbf}} {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.pbf}}`
 
 - "restaurant"으로 태그된 모든 객체 필터링:
 
-`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} amenity=restaurant -o {{경로/대상/출력.pbf}}`
+`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} amenity=restaurant {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.pbf}}`
 
 - "highway"로 태그된 "way" 객체 필터링:
 
-`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} w/highway -o {{경로/대상/출력.pbf}}`
+`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} w/highway {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.pbf}}`
 
 - "building"으로 태그된 "way" 및 "relation" 객체 필터링:
 
-`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} wr/building -o {{경로/대상/출력.pbf}}`
+`osmium tags-filter {{경로/대상/입력.pbf}} wr/building {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력.pbf}}`

pages.ko/common/psql.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 주어진 서버 호스트에서 주어진 포트로 주어진 사용자 명으로 데이터베이스에 연결, 비밀번호 입력은 생략:
 
-`psql -h {{호스트}} -p {{포트}} -U {{사용자_명}} {{데이터베이스}}`
+`psql {{[-h|--host]}} {{호스트}} {{[-p|--port]}} {{포트}} {{[-U|--username]}} {{사용자_명}} {{데이터베이스}}`
 
 - 데이터베이스에 연결; 사용자는 비밀번호를 입력해야 함:
 
-`psql -h {{호스트}} -p {{포트}} -U {{사용자_명}} -W {{데이터베이스}}`
+`psql {{[-h|--host]}} {{호스트}} {{[-p|--port]}} {{포트}} {{[-U|--username]}} {{사용자_명}} {{[-W|--password]}} {{데이터베이스}}`
 
 - 주어진 데이터베이스에서 단일 SQL 쿼리 또는 PostgreSQL 명령 실행 (쉘 스크립트에 유용):
 
-`psql -c '{{쿼리}}' {{데이터베이스}}`
+`psql {{[-c|--command]}} '{{쿼리}}' {{데이터베이스}}`
 
 - 주어진 데이터베이스에서 파일로부터 명령 실행:
 
-`psql {{데이터베이스}} -f {{파일.sql}}`
+`psql {{데이터베이스}} {{[-f|--file]}} {{파일.sql}}`

pages.ko/common/wasm2wat.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 출력 결과를 지정한 파일에 저장:
 
-`wasm2wat {{파일.wasm}} -o {{파일.wat}}`
+`wasm2wat {{파일.wasm}} {{[-o|--output]}} {{파일.wat}}`

pages.ko/linux/mopac.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 현재 디렉토리에 기록하고 출력 파일을 스트리밍하는 HF의 최소 작업 예제:
 
-`touch test.out; echo "PM7\n#comment\n\nH 0.95506 0.05781 -0.03133\nF 1.89426 0.05781 -0.03133" > test.mop; mopac test.mop & tail -f test.out`
+`touch test.out; echo "PM7\n#comment\n\nH 0.95506 0.05781 -0.03133\nF 1.89426 0.05781 -0.03133" > test.mop; mopac test.mop & tail {{[-f|--follow]}} test.out`

pages.ko/linux/radeontop.md

@@ -11,12 +11,12 @@
 
 - 색상 출력 활성화:
 
-`radeontop --color`
+`radeontop {{[-c|--color]}}`
 
 - 특정 GPU 선택 (버스 번호는 `lspci` 출력의 첫 번째 숫자입니다):
 
-`radeontop --bus {{버스_번호}}`
+`radeontop {{[-b|--bus]}} {{버스_번호}}`
 
 - 화면 새로고침 빈도 지정 (값이 클수록 GPU 오버헤드가 증가):
 
-`radeontop --ticks {{초당_샘플_수}}`
+`radeontop {{[-t|--ticks]}} {{초당_샘플_수}}`

pages.ko/linux/slapt-src.md

@@ -6,20 +6,20 @@
 
 - 사용 가능한 SlackBuilds 및 버전 목록 업데이트:
 
-`slapt-src --update`
+`slapt-src {{[-u|--update]}}`
 
 - 사용 가능한 모든 SlackBuilds 나열:
 
-`slapt-src --list`
+`slapt-src {{[-l|--list]}}`
 
 - 지정된 SlackBuild(들)을 가져와서 빌드하고 설치:
 
-`slapt-src --install {{slackbuild_이름}}`
+`slapt-src {{[-i|--install]}} {{slackbuild_이름}}`
 
 - 이름 또는 설명으로 SlackBuilds 찾기:
 
-`slapt-src --search {{검색_어구}}`
+`slapt-src {{[-s|--search]}} {{검색_어구}}`
 
 - SlackBuild에 대한 정보 표시:
 
-`slapt-src --show {{slackbuild_이름}}`
+`slapt-src {{[-w|--show]}} {{slackbuild_이름}}`

pages.ko/linux/swaks.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - `test-server.example.net`의 포트 25에 `user@example.com`으로 표준 테스트 이메일 전송:
 
-`swaks --to {{user@example.com}} --server {{test-server.example.net}}`
+`swaks {{[-t|--to]}} {{user@example.com}} {{[-s|--server]}} {{test-server.example.net}}`
 
 - 사용자 `me@example.com`으로 CRAM-MD5 인증을 요구하며 표준 테스트 이메일 전송. 이메일 본문에 "X-Test" 헤더 추가:
 
-`swaks --to {{user@example.com}} --from {{me@example.com}} --auth {{CRAM-MD5}} --auth-user {{me@example.com}} --header-X-Test "{{test_email}}"`
+`swaks {{[-t|--to]}} {{user@example.com}} {{[-f|--from]}} {{me@example.com}} {{[-a|--auth]}} {{CRAM-MD5}} {{[-au|--auth-user]}} {{me@example.com}} --header-X-Test "{{test_email}}"`
 
 - 첨부 파일로 EICAR을 사용하여 바이러스 스캐너 테스트. 메시지 DATA 부분은 표시하지 않음:
 
-`swaks -t {{user@example.com}} --attach - --server {{test-server.example.com}} --suppress-data {{경로/대상/eicar.txt}}`
+`swaks {{[-t|--to]}} {{user@example.com}} --attach - {{[-s|--server]}} {{test-server.example.com}} {{[-n|--suppress-data]}} {{경로/대상/eicar.txt}}`
 
 - 이메일 본문에 GTUBE를 사용하여 스팸 스캐너 테스트, `example.com`의 MX 레코드를 통해 라우팅:
 
-`swaks --to {{user@example.com}} --body {{경로/대상/gtube_파일}}`
+`swaks {{[-t|--to]}} {{user@example.com}} --body {{경로/대상/gtube_파일}}`
 
 - UNIX 도메인 소켓 파일을 통해 LMTP 프로토콜을 사용하여 `user@example.com`으로 표준 테스트 이메일 전송:
 
-`swaks --to {{user@example.com}} --socket {{/var/lda.sock}} --protocol {{LMTP}}`
+`swaks {{[-t|--to]}} {{user@example.com}} --socket {{/var/lda.sock}} --protocol {{LMTP}}`