pages.*: update outdated translations (#20507)

2026-08-28 11:25:16 +08:00 · 2026-01-02 21:38:34 +01:00
parent ad6fd32561
commit a4e8cef959
40 changed files with 105 additions and 67 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Eine Paket-, Abhängigkeits- und Umgebungsverwaltung für beliebige Programmiersprachen.
 > Manche Unterbefehle wie `create` sind separat dokumentiert.
+> Siehe auch: `mamba`.
 > Weitere Informationen: <https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>.

 - Erstelle eine neue Umgebung mit den zu installierenden Paketen:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # http

 > HTTPie: ein benutzerfreundliches HTTP-Tool.
+> Siehe auch: `xh`.
 > Weitere Informationen: <https://httpie.io/docs/cli/usage>.

 - Sende eine GET-Anfrage (Zeigt ddie Header und den Body der Antwort):
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Utilidad de descarga rápida.
 > Soporta HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent y Metalink.
+> Vea también: `axel`.
 > Más información: <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - Descarga un URI específico a un archivo:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Acelerador de descargas.
 > Protocolos soportados HTTP, HTTPS y FTP.
+> Vea también: `aria2c`.
 > Más información: <https://manned.org/axel>.

 - Descarga un archivo alojado en una URL:
@@ -10,16 +11,16 @@

 - Descarga y especifica un nombre de archivo:

-`axel {{url}} -o {{ruta/al/archivo}}`
+`axel {{url}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo}}`

 - Descarga con múltiples conexiones:

-`axel -n {{num_conexiones}} {{url}}`
+`axel {{[-n|--num-connections]}} {{num_conexiones}} {{url}}`

 - Busca copias espejo:

-`axel -S {{num_de_espejos}} {{url}}`
+`axel {{[-S|--search=]}}{{num_de_espejos}} {{url}}`

 - Limita la velocidad de descarga (bytes por segundo):

-`axel -s {{velocidad}} {{url}}`
+`axel {{[-s|--max-speed]}} {{velocidad}} {{url}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Gestión de paquetes, dependencias y entornos para cualquier lenguaje de programación.
 > Algunos subcomandos, como `create`, tienen su propia documentación de uso.
+> Vea también: `mamba`.
 > Más información: <https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>.

 - Crea un nuevo entorno e instala en él los paquetes indicados:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # http

 > HTTPie: un cliente HTTP diseñado para probar, depurar e interactuar generalmente con APIs y servidores HTTP.
+> Vea también: `xh`.
 > Más información: <https://httpie.io/docs/cli/usage>.

 - Hace una solicitud simple GET (muestra encabezados de respuesta y contenido):
@@ -2,6 +2,7 @@

 > ابزاری برای دانلود سریع.
 > قابلیت پشتیبانی از Http(s), FTP, SFTP, BitTorrent, Metalink.
+> همچنین : `axel`.
 > اطلاعات بیشتر: <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - دانلود لینک موردنظر و ذخیره در فایل:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Utilitaire de téléchargement.
 > Supporte HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, et Metalink.
+> Voir aussi : `axel`.
 > Plus d'informations : <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - Télécharge depuis une URI vers un fichier :
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Accélérateur de téléchargement.
 > Supporte HTTP, HTTPS, et FTP.
+> Voir aussi : `aria2c`.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/axel>.

 - Télécharge depuis une URL vers un fichier :
@@ -10,16 +11,16 @@

 - Télécharge et spécifie le nom de fichier :

-`axel {{url}} -o {{nom_de_fichier}}`
+`axel {{url}} {{[-o|--output]}} {{chemin/vers/fichier}}`

 - Télécharge avec plusieurs connections :

-`axel -n {{nombre_de_connections}} {{url}}`
+`axel {{[-n|--num-connections]}} {{nombre_de_connections}} {{url}}`

 - Recherche des miroirs :

-`axel -S {{nombre_de_miroirs}} {{url}}`
+`axel {{[-S|--search=]}}{{nombre_de_miroirs}} {{url}}`

 - Limite la vitesse de téléchargement (en octets par secondes) :

-`axel -s {{vitesse}} {{url}}`
+`axel {{[-s|--max-speed]}} {{vitesse}} {{url}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Utilitas unduhan cepat.
 > Mendukung HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, dan Metalink.
+> Lihat juga: `axel`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - Unduh URI ke suatu berkas:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Veloce utilità di download.
 > Supporta HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, e Metalink.
+> Vedi anche: `axel`.
 > Maggiori informazioni: <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - Scarica un file da un URI:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Downloader accelerato.
 > Supporta HTTP, HTTPS e FTP.
+> Vedi anche: `aria2c`.
 > Maggiori informazioni: <https://manned.org/axel>.

 - Scarica un file da un URL:
@@ -10,16 +11,16 @@

 - Scarica specificando il nome del file da creare:

-`axel {{url}} -o {{filename}}`
+`axel {{url}} {{[-o|--output]}} {{filename}}`

 - Scarica sfruttando connessioni multiple:

-`axel -n {{numero_connessioni}} {{url}}`
+`axel {{[-n|--num-connections]}} {{numero_connessioni}} {{url}}`

 - Cerca dei mirror:

-`axel -S {{numero_mirror}} {{url}}`
+`axel {{[-S|--search=]}}{{numero_mirror}} {{url}}`

 - Limita la velocità di download (in bytes al secondo):

-`axel -s {{limite_velocità}} {{url}}`
+`axel {{[-s|--max-speed]}} {{limite_velocità}} {{url}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Gestione pacchetti, dipendenze ed ambiente per qualsiasi linguaggio di programmazione.
 > Alcuni comandi aggiuntivi, come `create`, hanno la propria documentazione.
+> Vedi anche: `mamba`.
 > Maggiori informazioni: <https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>.

 - Crea un nuovo ambiente, installandovi alcuni pacchetti:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # entr

 > Esegui comandi arbitrari al cambiamento di file.
+> Vedi anche: `watchexec`.
 > Maggiori informazioni: <https://eradman.com/entrproject/>.

 - Ricompila con `make` se qualsiasi file in quasiasi sottodirectory cambia:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > 빠른 다운로드 유틸리티.
 > HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent 및 Metalink를 지원합니다.
+> 같이 보기: `axel`.
 > 더 많은 정보: <https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>.

 - 특정 URI를 파일로 다운로드:
@@ -1,6 +1,8 @@
 # axel

-> 가속기를 다운로드 하십시오. HTTP, HTTPS, FTP를 지원합니다.
+> 가속기를 다운로드 하십시오.
+> HTTP, HTTPS, FTP를 지원합니다.
+> 같이 보기: `aria2c`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/axel>.

 - 파일로 URL 다운로드:
@@ -9,16 +11,16 @@

 - 다운로드 및 파일 이름 지정:

-`axel {{url}} -o {{filename}}`
+`axel {{url}} {{[-o|--output]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 여러 연결로 다운로드:

-`axel -n {{connections_num}} {{url}}`
+`axel {{[-n|--num-connections]}} {{connections_num}} {{url}}`

 - mirrors 검색:

-`axel -S {{mirrors_num}} {{url}}`
+`axel {{[-S|--search=]}}{{mirrors_num}} {{url}}`

 - 다운로드 속도 제한 (초당 바이트):

-`axel -s {{speed}} {{url}}`
+`axel {{[-s|--max-speed]}} {{speed}} {{url}}`
@@ -1,6 +1,8 @@
 # conda

 > 프로그래밍 언어에 대한 패키지, 의존성 및 환경 관리.
+> `create`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다
+> 같이 보기: `mamba`.
 > 더 많은 정보: <https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>.

 - 새로운 환경을 생성합니다, 이름이 주어진 패키지로 설치합니다:
@@ -1,15 +1,16 @@
 # entr

 > 파일이 변경되면 임의의 명령을 실행.
+> 같이 보기: `watchexec`.
 > 더 많은 정보: <https://eradman.com/entrproject/>.

 - 하위 디렉터리의 파일이 변경되면 `make`로 다시 빌드:

-`{{ag -l}} | entr {{make}}`
+`{{ag --files-with-matches}} | entr {{make}}`

 - 현재 디렉터리에 `.c` 소스 파일이 변경되면 `make`로 다시 빌드하고 테스트:

-`{{ls *.c}} | entr {{'make && make test'}}`
+`{{ls *.c}} | entr '{{make && make test}}'`

 - `ruby main.rb`를 실행하기 전에 이전에 생성된 ruby 하위 프로세스에 `SIGTERM`을 보냄:

@@ -25,7 +26,7 @@

 - 소스 파일이 변경되면 프로젝트를 다시 빌드하고, 출력을 처음 몇 줄로 제한:

-`{{find src/}} | entr -s {{'make | sed 10q'}}`
+`{{find src/}} | entr -s '{{make | sed 10q}}'`

 - Node.js 서버를 시작하고 자동으로 로드(auto-[r]eload):

@@ -1,6 +1,7 @@
 # http

 > HTTPie: 테스트, 디버깅 및 일반적으로 API 및 HTTP 서버와 상호작용하도록 설계된 HTTP 클라이언트.
+> 같이 보기: `xh`.
 > 더 많은 정보: <https://httpie.io/docs/cli/usage>.

 - 간단한 GET 요청을 수행 (응답 헤더 및 콘텐츠 표시):
@@ -2,7 +2,7 @@

 > 코드, 시각화 및 노트를 포함한 문서를 생성하고 공유할 수 있는 웹 애플리케이션.
 > 주로 데이터 분석, 과학 컴퓨팅 및 머신 러닝에 사용됩니다.
-> 더 많은 정보: <https://docs.jupyter.org/en/latest/>.
+> 더 많은 정보: <https://docs.jupyter.org/en/latest/use/jupyter-command.html>.

 - 현재 디렉토리에서 Jupyter 노트북 서버 시작:

@@ -10,11 +10,11 @@

 - 특정 Jupyter 노트북 열기:

-`jupyter notebook {{예제.ipynb}}`
+`jupyter notebook {{예제}}.ipynb`

 - 특정 Jupyter 노트북을 다른 형식으로 내보내기:

-`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{예제.ipynb}}`
+`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{예제}}.ipynb`

 - 특정 포트에서 서버 시작:

@@ -1,28 +1,28 @@
 # jupytext

 > Jupyter 노트북을 일반 텍스트 문서로 변환하고, 다시 노트북으로 변환합니다.
-> 더 많은 정보: <https://manned.org/jupytext>.
+> 더 많은 정보: <https://jupytext.readthedocs.io/en/latest/using-cli.html>.

 - 노트북을 `.ipynb`/`.py`로 쌍으로 변환:

-`jupytext --set-formats ipynb,py {{노트북.ipynb}}`
+`jupytext --set-formats ipynb,py {{노트북}}.ipynb`

 - 노트북을 `.py` 파일로 변환:

-`jupytext --to py {{노트북.ipynb}}`
+`jupytext --to py {{노트북}}.ipynb`

 - `.py` 파일을 출력 없이 노트북으로 변환:

-`jupytext --to notebook {{노트북.py}}`
+`jupytext --to notebook {{노트북}}.py`

 - `.md` 파일을 노트북으로 변환하고 실행:

-`jupytext --to notebook --execute {{노트북.md}}`
+`jupytext --to notebook --execute {{노트북}}.md`

 - 노트북의 입력 셀을 업데이트하고 출력 및 메타데이터를 유지:

-`jupytext --update --to notebook {{노트북.py}}`
+`jupytext --update --to notebook {{노트북}}.py`

 - 노트북의 모든 쌍으로 연결된 표현 업데이트:

-`jupytext --sync {{노트북.ipynb}}`
+`jupytext {{[-s|--sync]}} {{노트북}}.ipynb`
@@ -2,19 +2,20 @@

 > 빠르고 플랫폼 간에 호환되는 패키지 관리자로, conda의 대체품으로 설계되었습니다.
 > `repoquery`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 같이 보기: `conda`.
 > 더 많은 정보: <https://mamba.readthedocs.io/en/latest/user_guide/mamba.html>.

 - 새 환경을 생성하고 지정한 패키지를 설치:

-`mamba create --name {{환경_이름}} {{python=3.10 matplotlib}}`
+`mamba create {{[-n|--name]}} {{환경_이름}} {{python=3.10 matplotlib}}`

- 현재 환경에 패키지를 설치하고 패키지 [c]hannel을 지정:
+- 현재 환경에 패키지를 설치하고 패키지 채널을 지정:

-`mamba install -c {{conda-forge}} {{python=3.6 numpy}}`
+`mamba install {{[-c|--channel]}} {{conda-forge}} {{python=3.6 numpy}}`

 - 현재 환경의 모든 패키지 업데이트:

-`mamba update --all`
+`mamba update {{[-a|--all]}}`

 - 저장소에서 특정 패키지 검색:

@@ -22,11 +23,11 @@

 - 모든 환경 나열:

-`mamba info --envs`
+`mamba info {{[-e|--envs]}}`

- 캐시에서 사용되지 않는 [p]패키지 및 [t]타르볼 제거:
+- 캐시에서 사용되지 않는 패키지 및 타르볼 제거:

-`mamba clean -pt`
+`mamba clean {{[-pt|--packages --tarballs]}}`

 - 환경 활성화:

@@ -1,6 +1,7 @@
 # parallel

 > 여러 CPU 코어에서 명령 실행.
+> 같이 보기: `xargs`.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/parallel/man.html>.

 - 모든 코어를 사용하여 여러 파일을 동시에 gzip 압축:
@@ -9,7 +10,7 @@

 - `stdin`에서 인수를 읽어, 동시에 4개의 작업 실행:

-`ls *.txt | parallel -j4 gzip`
+`ls *.txt | parallel {{[-j|--jobs]}} 4 gzip`

 - JPEG 이미지를 PNG로 변환, 치환 문자열 사용:

@@ -25,12 +26,12 @@

 - SSH를 통해 여러 머신에서 실행:

-`parallel -S {{머신1}},{{머신2}} {{명령어}} ::: {{인수1}} {{인수2}}`
+`parallel {{[-S|--sshlogin]}} {{머신1}},{{머신2}} {{명령어}} ::: {{인수1}} {{인수2}}`

 - 텍스트 파일에 있는 링크로부터 4개의 파일을 동시에 다운로드, 진행 상황 표시:

-`parallel -j4 --bar --eta wget -q {} :::: {{경로/대상/링크.txt}}`
+`parallel {{[-j|--jobs]}} 4 --bar --eta curl {{[-sO|--silent --remote-name]}} {} :::: {{경로/대상/링크.txt}}`

 - `parallel`이 실행 중인 작업을 `stderr`에 출력:

-`parallel -t {{명령어}} ::: {{인수들}}`
+`parallel {{[-t|--verbose]}} {{명령어}} ::: {{인수들}}`
@@ -1,6 +1,7 @@
 # watchexec

 > 파일이 변경될 때 임의의 명령을 실행.
+> 같이 보기: `entr`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/watchexec>.

 - 현재 디렉토리의 파일이 변경될 때 `ls -la` 실행:
@@ -9,12 +10,12 @@

 - 현재 디렉토리의 JavaScript, CSS, HTML 파일이 변경될 때 `make` 실행:

-`watchexec --exts {{js,css,html}} make`
+`watchexec {{[-e|--exts]}} {{js,css,html}} make`

 - `lib` 또는 `src` 디렉토리의 파일이 변경될 때 `make` 실행:

-`watchexec --watch {{lib}} --watch {{src}} {{make}}`
+`watchexec -{{[-w|--watch]}} {{lib}} {{[-w|--watch]}} {{src}} {{make}}`

 - 현재 디렉토리의 파일이 변경될 때 `my_server` 호출/재시작, 자식 프로세스를 중지하기 위해 `SIGKILL` 신호 전송:

-`watchexec --restart --stop-signal {{SIGKILL}} {{my_server}}`
+`watchexec {{[-r|--restart]}} --stop-signal {{SIGKILL}} {{my_server}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > 다른 명령, 파일 등으로부터 전달된 인수를 사용하여 명령을 실행.
 > 입력은 하나의 텍스트 블록으로 처리되며 공백, 탭, 개행 및 파일 끝에서 별개의 조각으로 분리됩니다.
+> 같이 보기: `parallel`.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/findutils/manual/html_mono/find.html#Invoking-xargs>.

 - 입력 데이터를 인수로 사용하여 명령 실행:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Pakket-, afhankelijkheids- en omgevingsbeheer voor alle programmeertalen.
 > Sommige subcommando's zoals `create` hebben hun eigen documentatie.
+> Zie ook: `mamba`.
 > Meer informatie: <https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>.

 - Maak een nieuwe omgeving aan en installeer hierin benoemde pakketten:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # http

 > HTTPie: een HTTP-client ontworpen voor het testen, debuggen en in het algemeen interactie met API's en HTTP-servers.
+> Zie ook: `xh`.
 > Meer informatie: <https://httpie.io/docs/cli/usage>.

 - Maak een eenvoudige GET-aanvraag (toont response header en inhoud):
@@ -1,7 +1,7 @@
 # jupyter lab

 > Interactieve ontwikkelomgeving voor Jupyter notebooks.
-> Meer informatie: <https://jupyterlab.readthedocs.io/en/stable/>.
+> Meer informatie: <https://jupyterlab.readthedocs.io/en/stable/getting_started/starting.html>.

 - Start JupyterLab:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - Open een specifiek notebook:

-`jupyter lab {{pad/naar/notebook.ipynb}}`
+`jupyter lab {{pad/naar/notebook}}.ipynb`

 - Start JupyterLab in een specifieke map:

@@ -2,6 +2,7 @@

 > Voer een commando uit met doorgegeven argumenten van een ander commando, een bestand, etc.
 > De invoer wordt behandeld als een enkel tekstblok en gesplitst in afzonderlijke stukken op spaties, tabbladen, nieuwe regels en einde-van-bestand.
+> Zie ook: `parallel`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/findutils/manual/html_mono/find.html#Invoking-xargs>.

 - Voer een commando uit met de invoergegevens als argumenten:
@@ -31,3 +32,7 @@
 - Vraag de gebruiker om bevestiging voordat de opdracht wordt uitgevoerd (bevestig met `y` of `Y`):

 `{{argumenten_bron}} | xargs {{[-p|--interactive]}} {{commando}}`
+
+- Geef het commando toegang tot de terminal voor interactieve invoer:
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs {{[-o|--open-tty]}} {{commando}}`
@@ -1,11 +1,12 @@
 # entr

 > Uruchom dowolną komendę, gdy zmieni się plik.
+> Zobacz także: `watchexec`.
 > Więcej informacji: <https://eradman.com/entrproject/>.

 - Przebuduj projekt używając `make`, jeżeli zmiemi się którykolwiek z plików w podkatalogu:

-`{{ag -l}} | entr {{make}}`
+`{{ag --files-with-matches}} | entr {{make}}`

 - Jeżeli zmieni się którykowliek z plików źródłowych `.c` w obecnym katalogu, przebuduj i uruchom testy używając `make`:

@@ -1,6 +1,7 @@
 # http

 > HTTPie: klient HTTP przeznaczony do testowania, debugowania i ogólnej interakcji z API i serwerami HTTP.
+> Zobacz także: `xh`.
 > Więcej informacji: <https://httpie.io/docs/cli/usage>.

 - Wykonaj proste żądanie GET (wyświetla nagłówki odpowiedzi i zawartość):
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Acelerador de downloads.
 > Suporta HTTP, HTTPS, e FTP.
+> Veja também: `aria2c`.
 > Mais informações: <https://manned.org/axel>.

 - Faz download de uma URL para um arquivo:
@@ -2,7 +2,7 @@

 > Aplicação web para criar e compartilhar documentos que contem código, visualizações e anotações.
 > Usado principalmente para análise de dados, computação científica e aprendizado de máquinas (machine learning).
-> Mais informações: <https://docs.jupyter.org/en/latest/>.
+> Mais informações: <https://docs.jupyter.org/en/latest/use/jupyter-command.html>.

 - Inicia um servidor de notebooks Jupyter no diretório atual:

@@ -10,11 +10,11 @@

 - Abre um caderno Jupyter específico:

-`jupyter notebook {{exemplo.ipynb}}`
+`jupyter notebook {{caminho/para/arquivo}}.ipynb`

 - Exporta um caderno Jupyter específico para outro formato:

-`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{exemplo.ipynb}}`
+`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{caminho/para/arquivo}}.ipynb`

 - Inicia um servidor em uma porta específica:

@@ -2,6 +2,7 @@

 > 快速下载工具。
 > 支持 HTTP(S)、FTP、SFTP、BitTorrent 和 Metalink。
+> 另请参阅：`axel`。
 > 更多信息：<https://aria2.github.io/manual/en/html/aria2c.html>。

 - 将特定 URI 下载到一个文件：
@@ -2,6 +2,7 @@

 > 一款下载加速器。
 > 支持 HTTP、HTTPS 和 FTP。
+> 另请参阅：`aria2c`。
 > 更多信息：<https://manned.org/axel>。

 - 链接下载：
@@ -10,16 +11,16 @@

 - 链接下载，指定文件名：

-`axel {{超链接}} -o {{文件名称}}`
+`axel {{超链接}} {{[-o|--output]}} {{路径/到/文件}}`

 - 多连接数下载：

-`axel -n {{连接数量}} {{超链接}}`
+`axel {{[-n|--num-connections]}} {{连接数量}} {{超链接}}`

 - 查询镜像：

-`axel -S {{镜像数量}} {{超链接}}`
+`axel {{[-S|--search=]}}{{镜像数量}} {{超链接}}`

 - 限制下载速度（字节 bite 每秒）：

-`axel -s {{字节数}} {{超链接}}`
+`axel {{[-s|--max-speed]}} {{字节数}} {{超链接}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > 为任何编程语言准备的包、依赖和环境管理工具。
 > 部分子命令（例如 `create`）有自己的文档。
+> 另请参阅：`mamba`。
 > 更多信息：<https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/commands/index.html>。

 - 创建新的环境，并将指定包安装入该环境：
@@ -1,7 +1,7 @@
 # jupyter lab

 > Jupyter 笔记本的交互式开发环境。
-> 更多信息：<https://jupyterlab.readthedocs.io/en/stable/>。
+> 更多信息：<https://jupyterlab.readthedocs.io/en/stable/getting_started/starting.html>。

 - 启动 JupyterLab：

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 打开一个特定的笔记本：

-`jupyter lab {{路径/到/笔记本.ipynb}}`
+`jupyter lab {{路径/到/笔记本}}.ipynb`

 - 在特定目录中启动 JupyterLab：

@@ -2,7 +2,7 @@

 > 用于创建和共享包含代码、可视化和笔记的文档的 Web 应用程序。
 > 主要用于数据分析、科学计算和机器学习。
-> 更多信息：<https://docs.jupyter.org/en/latest/>。
+> 更多信息：<https://docs.jupyter.org/en/latest/use/jupyter-command.html>。

 - 在当前目录下启动一个 Jupyter notebook 服务器：

@@ -10,11 +10,11 @@

 - 打开一个特定的 Jupyter notebook：

-`jupyter notebook {{示例.ipynb}}`
+`jupyter notebook {{示例}}.ipynb`

 - 将特定 Jupyter notebook 导出为其他格式：

-`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{示例.ipynb}}`
+`jupyter nbconvert --to {{html|markdown|pdf|script}} {{示例}}.ipynb`

 - 在指定端口启动服务器：

@@ -1,28 +1,28 @@
 # jupytext

 > 将 Jupyter 笔记本转换为纯文本文件，然后再转换回去。
-> 更多信息：<https://manned.org/jupytext>。
+> 更多信息：<https://jupytext.readthedocs.io/en/latest/using-cli.html>。

 - 将笔记本转换为成对的 `.ipynb`/`.py` 笔记本：

-`jupytext --set-formats ipynb,py {{notebook.ipynb}}`
+`jupytext --set-formats ipynb,py {{notebook}}.ipynb`

 - 将笔记本转换为 `.py` 文件：

-`jupytext --to py {{notebook.ipynb}}`
+`jupytext --to py {{notebook}}.ipynb`

 - 将 `.py` 文件转换为没有输出的笔记本：

-`jupytext --to notebook {{notebook.py}}`
+`jupytext --to notebook {{notebook}}.py`

 - 将 `.md` 文件转换为笔记本并运行它：

-`jupytext --to notebook --execute {{notebook.md}}`
+`jupytext --to notebook --execute {{notebook}}.md`

 - 更新笔记本中的输入单元格并保留输出和元数据：

-`jupytext --update --to notebook {{notebook.py}}`
+`jupytext --update --to notebook {{notebook}}.py`

 - 更新笔记本的所有配对表示：

-`jupytext --sync {{notebook.ipynb}}`
+`jupytext {{[-s|--sync]}} {{notebook}}.ipynb`
@@ -21,7 +21,7 @@

 - Update the input cells in a notebook and preserve outputs and metadata:

-`jupytext --update --to notebook {{path/to/notebook.py}}`
+`jupytext --update --to notebook {{path/to/notebook}}.py`

 - Update all paired representations of a notebook: