batch, bg, black, borg, bundle: add Indonesian translation (#23152)

pages.id/common/batch.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# batch
+
+> Tunda dan jalankan kumpulan perintah sesaat beban kerja sistem komputer mencukupi.
+> Hasil kerja akan dikirimkan menuju kotak surel pengguna.
+> Lihat juga: `at`, `atq`, `atrm`, `mail`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/batch>.
+
+- Jalankan kumpulan perintah dari `stdin` (tekan `<Ctrl d>` untuk mengakhiri):
+
+`batch`
+
+- Jalankan satu perintah saja dari `stdin`:
+
+`echo "{{./buat_cadangan_db.sh}}" | batch`

pages.id/common/bg.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# bg
+
+> Jalankan kembali kumpulan tugas perintah yang ditunda (misalnya menggunakan `<Ctrl z>`), dan teruskan pekerjaan pada latar belakang sistem operasi.
+> Lihat juga: `jobs`, `fg`, `disown`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-bg>.
+
+- Teruskan pekerjaan yang baru saja ditunda ke dalam latar belakang:
+
+`bg`
+
+- Teruskan suatu pekerjaan tertunda ke dalam latar belakang (jalankan perintah `jobs` untuk melihat nomor induk pekerjaan):
+
+`bg %{{nomor_induk_pekerjaan}}`

pages.id/common/black.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# black
+
+> Tulis ulang kode program Python secara otomatis.
+> Lihat juga: `ruff`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://black.readthedocs.io/en/stable/usage_and_configuration/the_basics.html>.
+
+- Tulis ulang kode dalam suatu berkas atau direktori:
+
+`black {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Tulis ulang kode yang dimasukkan sebagai teks string:
+
+`black {{[-c|--code]}} "{{kode}}"`
+
+- Tampilkan apakah isi kode suatu berkas atau direktori akan ditulis ulang atau tidak:
+
+`black --check {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Tampilkan daftar perubahan penulisan kode pada berkas atau direktori tanpa menjalankannya (dry-run):
+
+`black --diff {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Lakukan penulisan ulang dan hanya keluarkan pesan galat dalam `stderr`:
+
+`black {{[-q|--quiet]}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Lakukan penulisan ulang namun jangan menggantikan tanda petik tunggal menuju ganda (pembantu adopsi gaya penulisan bahasa Python berbasis Black, hindari menggunakan ini untuk proyek baru):
+
+`black {{[-S|--skip-string-normalization]}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

pages.id/common/borg.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# borg
+
+> Alat pencadangan bebas duplikat.
+> Buat cadangan berkas lokal dan jarak jauh yang dapat dimuat sebagai sistem penyimpanan.
+> Informasi lebih lanjut: <https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/general.html>.
+
+- Inisialisasikan suatu repositori (atau repositori lokal):
+
+`borg init {{jalan/menuju/direktori_repo}}`
+
+- Cadangkan suatu direktori ke dalam repositori dengan nama arsip "Senin":
+
+`borg create --progress {{jalan/menuju/direktori_repo}}::{{Senin}} {{jalan/menuju/direktori_sumber}}`
+
+- Tampilkan daftar seluruh arsip yang dikelola dalam suatu repositori:
+
+`borg list {{jalan/menuju/direktori_repo}}`
+
+- Ekstrak isi suatu direktori dalam arsip "Senin" dalam suatu repositori jarak jauh, kecuali seluruh berkas bernama `*.ext`:
+
+`borg extract {{pengguna}}@{{host}}:{{jalan/menuju/direktori_repo}}::{{Senin}} {{jalan/menuju/direktori_target}} --exclude '{{*.ext}}'`
+
+- Pangkas suatu repositori dengan membuang kumpulan arsip yang dibuat lebih dari 7 hari lalu, dengan menampilkan daftar perubahannya:
+
+`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{jalan/menuju/direktori_repo}}`
+
+- Muat suatu repositori sebagai sistem penyimpanan FUSE:
+
+`borg mount {{jalan/menuju/direktori_repo}}::{{Senin}} {{jalan/menuju/titik_muat}}`
+
+- Tampilkan informasi bantuan mengenai pembuatan arsip:
+
+`borg create --help`

pages.id/common/bundle.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# bundle
+
+> Manajer paket dan ketergantungan untuk bahasa pemrograman Ruby.
+> Informasi lebih lanjut: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
+
+- Pasang seluruh gem (paket) yang terdaftar dalam berkas `Gemfile` yang diharapkan tersedia dalam direktori kerja saat ini:
+
+`bundle install`
+
+- Jalankan suatu perintah dalam konteks lingkungan pemasangan paket Ruby saat ini:
+
+`bundle exec {{perintah}} {{kumpulan_argumen_perintah}}`
+
+- Perbarui seluruh gem menurut aturan ketergantungan dalam berkas `Gemfile` dan bangun ulang berkas `Gemfile.lock`:
+
+`bundle update`
+
+- Perbarui satu atau beberapa gem yang terdaftar dalam berkas `Gemfile`:
+
+`bundle update {{nama_gem1 nama_gem2 ...}}`
+
+- Hanya perbarui kumpulan gem `Gemfile` menuju versi patch/minor berikutnya:
+
+`bundle update --patch {{nama_gem1 nama_gem2 ...}}`
+
+- Perbarui seluruh gem dalam grup ketergantungan tertentu dalam `Gemfile`:
+
+`bundle update --group {{development}}`
+
+- Tampilkan kumpulan gem yang terpasang dalam `Gemfile` beserta versi terbaru yang tersedia untuk pemutakhiran:
+
+`bundle outdated`
+
+- Buat suatu kerangka paket/gem baru:
+
+`bundle gem {{nama_gem}}`