*: sync translations with English pages (#24732)

2026-10-30 18:53:35 +08:00 · 2026-10-16 08:44:57 +03:00
parent 0a428ed089
commit a0cc661b0a
12 changed files with 26 additions and 26 deletions
@@ -9,20 +9,20 @@

 - الكتابة فوق ملف وعرض التقدم على الشاشة:

-`shred {{-v|--verbose}} {{path/to/file}}`
+`shred {{[-v|--verbose]}} {{path/to/file}}`

 - الكتابة فوق ملف وترك أصفار بدلاً من البيانات العشوائية:

-`shred {{-z|--zero}} {{path/to/file}}`
+`shred {{[-z|--zero]}} {{path/to/file}}`

 - الكتابة فوق ملف عددًا معينًا من المرات:

-`shred {{-n|--iterations}} {{25}} {{path/to/file}}`
+`shred {{[-n|--iterations]}} {{25}} {{path/to/file}}`

 - الكتابة فوق ملف ثم إزالته:

-`shred --remove {{path/to/file}}`
+`shred {{[-u|--remove]}} {{path/to/file}}`

 - الكتابة فوق ملف 100 مرة، إضافة كتابة نهائية بالأصفار، حذفه بعد الكتابة وعرض تقدم العملية بشكل مفصل:

-`shred {{-vzun|--verbose --zero -u --iterations}} 100 {{path/to/file}}`
+`shred {{[-vzu|--verbose --zero --remove]}} {{[-n|--iterations]}} 100 {{path/to/file}}`
@@ -25,4 +25,4 @@

 - Lista consultas de búsqueda:

-`aws kendra list-query-suggestions --index-id {{id_índice}} --query-text {{texto_consulta}}`
+`aws kendra get-query-suggestions --index-id {{id_índice}} --query-text {{texto_consulta}}`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - Precarga un archivo en la caché:

-`fadvise {{[-a|--advice]}} willneed {{ruta/al/archivo}}`
+`fadvise {{[-a|--advice]}} willneeded {{ruta/al/archivo}}`

 - Sugiere eliminar un archivo de la caché:

@@ -14,4 +14,4 @@

 - Muestra la ayuda:

-`fadvise --help`
+`fadvise {{[-h|--help]}}`
@@ -25,4 +25,4 @@

 - Elenca i suggerimenti di query di ricerca:

-`aws kendra list-query-suggestions --index-id {{id_indice}} --query-text {{testo_query}}`
+`aws kendra get-query-suggestions --index-id {{id_indice}} --query-text {{testo_query}}`
@@ -25,4 +25,4 @@

 - 검색 쿼리 나열:

-`aws kendra list-query-suggestions --index-id {{인덱스_아이디}} --query-text {{쿼리_문자열}}`
+`aws kendra get-query-suggestions --index-id {{인덱스_아이디}} --query-text {{쿼리_문자열}}`
@@ -17,20 +17,20 @@

 - 동일한 영역의 상대 레코드를 가리키는 `www` 하위 도메인을 생성:

-`cli53 {{rc|rrcreate}} {{도메인주소.com}} {{'www 300 CNAME lb'}}`
+`cli53 {{[rc|rrcreate]}} {{도메인주소.com}} '{{www 300 CNAME lb}}'`

 - 외부 주소를 가리키는 `www` 하위 도메인을 생성 (점으로 끝나야 함):

-`cli53 {{rc|rrcreate}} {{도메인주소.com}} {{'www 300 CNAME lb.externalhost.com.'}}`
+`cli53 {{[rc|rrcreate]}} {{도메인주소.com}} '{{www 300 CNAME lb.externalhost.com.}}'`

 - IP 주소를 가리키는 `www` 하위 도메인을 생성:

-`cli53 {{rc|rrcreate}} {{도메인주소.com}} {{'www 300 A 150.130.110.1'}}`
+`cli53 {{[rc|rrcreate]}} {{도메인주소.com}} '{{www 300 A 150.130.110.1}}'`

 - 다른 IP를 가리키는 `www` 하위 도메인을 교체:

-`cli53 {{rc|rrcreate}} --replace {{'www 300 A 150.130.110.2'}}`
+`cli53 {{[rc|rrcreate]}} --replace '{{www 300 A 150.130.110.2}}'`

 - A 레코드 삭제:

-`cli53 {{rd|rrdelete}} {{도메인주소.com}} {{www}} {{A}}`
+`cli53 {{[rd|rrdelete]}} {{도메인주소.com}} {{www}} {{A}}`
@@ -5,24 +5,24 @@

 - 기본 설정(손실 압축, q = 75)으로 WebP 파일을 압축해 출력([o]utput) 파일로 저장:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}}`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp`

 - 최고 품질([q]uality)과 최대 파일 크기로 WebP 파일을 압축:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}} -q {{100}}`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp -q {{100}}`

 - 최저 품질([q]uality)과 최소 파일 크기로 WebP 파일을 압축:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}} -q {{0}}`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp -q {{0}}`

 - 무손실 압축으로 가능한 한 작은 파일 크기로 WebP 파일을 생성:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}} -z 9`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp -z 9`

 - WebP 파일을 압축하고 이미지에 크기 조정을 적용:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}} -resize {{너비}} {{높이}}`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp -resize {{너비}} {{높이}}`

 - WebP 파일을 압축하고 알파 채널 정보를 삭제:

-`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일.webp}} -noalpha`
+`cwebp {{경로/대상/이미지_파일}} -o {{경로/대상/출력파일}}.webp -noalpha`
@@ -17,4 +17,4 @@

 - 지정한 리비전의 앞과 뒤에 새 빈 변경 생성:

-`jj new {{[-B|--insert-before]}} {{revsets}} {{[-A|--insert-after]}} {{revsets}}`
+`jj new {{[-A|--insert-after]}} {{revsets}} {{[-B|--insert-before]}} {{revsets}}`
@@ -13,7 +13,7 @@

 - 개별 조명의 위치 지정:

-`ppmcie -{{red|green|blue}} {{xpos ypos}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
+`ppmcie -{{red|green|blue}} {{xpos}} {{ypos}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`

 - 맥스웰 삼각형 외부 영역을 흐리지 않음:

@@ -5,4 +5,4 @@

 - 압축된 인수 파일의 압축을 해제하여 지정된 명령 실행:

-`zrun {{cat 경로/대상/파일1.gz 경로/대상/파일2.bz2 ...}}`
+`zrun {{cat}} {{경로/대상/파일1.gz 경로/대상/파일2.bz2 ...}}`
@@ -18,7 +18,7 @@

 - 사용자 지정 해상도 사용 ('x' 문자를 숫자 사이에 사용):

-`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -g 1366x768 {{호스트:포트}}`
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -g {{1366}}x{{768}} {{호스트:포트}}`

 - 도메인 사용자를 사용하여 원격 컴퓨터에 연결:

@@ -5,4 +5,4 @@

 - 使用解压后的压缩参数文件运行指定命令：

-`zrun {{cat 路径/到/文件1.gz 路径/到/文件2.bz2 ...}}`
+`zrun {{cat}} {{路径/到/文件1.gz 路径/到/文件2.bz2 ...}}`