rabbitmq-*, rabbitmqctl-*: add Russian translation (#24860)

Signed-off-by: Emmanuel Ferdman <emmanuelferdman@gmail.com>

pages.ru/common/rabbitmq-diagnostics.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# rabbitmq-diagnostics
+
+> Выполнять диагностику, мониторинг и проверки работоспособности узлов RabbitMQ.
+> Многие подкоманды делегируются команде `rabbitmqctl`.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmq-diagnostics.8>.
+
+- Вывести список тревог ресурсов:
+
+`rabbitmq-diagnostics alarms`
+
+- Вывести список сертификатов узла:
+
+`rabbitmq-diagnostics certificates`
+
+- Проверить, запущен ли RabbitMQ на указанном узле:
+
+`rabbitmq-diagnostics check_running --node {{узел}}`
+
+- Запустить обнаружение одноранговых узлов:
+
+`rabbitmq-diagnostics discover_peers`
+
+- Вывести список слушателей (привязанных сокетов):
+
+`rabbitmq-diagnostics listeners`
+
+- Вывести последние `n` строк журнала на указанном узле:
+
+`rabbitmq-diagnostics log_tail --number {{n}} --node {{узел}}`

pages.ru/common/rabbitmq-plugins.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# rabbitmq-plugins
+
+> Управлять плагинами RabbitMQ.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmq-plugins.8>.
+
+- Вывести список плагинов:
+
+`rabbitmq-plugins list`
+
+- Включить плагин:
+
+`rabbitmq-plugins enable {{плагин}}`
+
+- Отключить плагин:
+
+`rabbitmq-plugins disable {{плагин}}`
+
+- Включить плагин и отключить остальные:
+
+`rabbitmq-plugins set {{плагин}}`

pages.ru/common/rabbitmq-queues.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# rabbitmq-queues
+
+> Управлять очередями RabbitMQ.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmq-queues.8>.
+
+- Расширить кластеры очередей кворума, добавив участника на указанном узле:
+
+`rabbitmq-queues grow {{узел}} {{all|even}}`
+
+- Перераспределить лидеров реплицированных очередей между узлами:
+
+`rabbitmq-queues rebalance {{all|quorum|stream}}`
+
+- Сократить кластеры очередей кворума, удалив участников на указанном узле:
+
+`rabbitmq-queues shrink {{узел}}`
+
+- Добавить участника очереди кворума на указанном узле:
+
+`rabbitmq-queues add_member {{очередь}} {{узел}}`
+
+- Удалить участника очереди кворума на указанном узле:
+
+`rabbitmq-queues delete_member {{очередь}} {{узел}}`
+
+- Показать статус кворума для очереди кворума:
+
+`rabbitmq-queues quorum_status {{очередь}}`

pages.ru/common/rabbitmq-streams.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# rabbitmq-streams
+
+> Управлять потоками RabbitMQ.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmq-streams.8>.
+
+- Добавить реплику потока на указанном узле:
+
+`rabbitmq-streams add_replica {{поток}} {{узел}}`
+
+- Удалить реплику потока на указанном узле:
+
+`rabbitmq-streams delete_replica {{поток}} {{узел}}`
+
+- Показать статус потока:
+
+`rabbitmq-streams stream_status {{поток}}`
+
+- Перезапустить поток:
+
+`rabbitmq-streams restart_stream {{поток}}`
+
+- Вывести список подключений потоков:
+
+`rabbitmq-streams list_stream_connections`
+
+- Вывести список всех потребителей потоков:
+
+`rabbitmq-streams list_stream_consumers`
+
+- Вывести список всех издателей потоков:
+
+`rabbitmq-streams list_stream_publishers`
+
+- Вывести информацию отслеживания для потока:
+
+`rabbitmq-streams list_stream_tracking {{поток}}`

pages.ru/common/rabbitmq-upgrade.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# rabbitmq-upgrade
+
+> Управлять обновлением узла RabbitMQ.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmq-upgrade.8>.
+
+- Дождаться, пока все очереди кворума получат онлайн-кворум выше минимального:
+
+`rabbitmq-upgrade await_online_quorum_plus_one`
+
+- Перевести узел в режим обслуживания:
+
+`rabbitmq-upgrade drain`
+
+- Вывести узел из режима обслуживания в обычный рабочий режим:
+
+`rabbitmq-upgrade revive`
+
+- Выполнить задачи после обновления:
+
+`rabbitmq-upgrade post_upgrade`
+
+- Показать справку:
+
+`rabbitmq-upgrade help`

pages.ru/common/rabbitmqctl-cluster.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# rabbitmqctl-cluster
+
+> Управлять узлами RabbitMQ в кластере.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmqctl.8>.
+
+- Показать статус кластера:
+
+`rabbitmqctl cluster_status`
+
+- Показать статус текущего узла:
+
+`rabbitmqctl status`
+
+- Запустить приложение RabbitMQ на конкретном узле:
+
+`rabbitmqctl {{[-n|--node]}} {{имя_узла}} start_app`
+
+- Остановить приложение RabbitMQ на конкретном узле:
+
+`rabbitmqctl {{[-n|--node]}} {{имя_узла}} stop_app`
+
+- Остановить конкретный узел RabbitMQ:
+
+`rabbitmqctl {{[-n|--node]}} {{имя_узла}} stop`
+
+- Сбросить конкретный узел RabbitMQ в чистое состояние:
+
+`rabbitmqctl {{[-n|--node]}} {{имя_узла}} reset`
+
+- Присоединить текущий узел к существующему кластеру:
+
+`rabbitmqctl join_cluster {{имя_узла}}`

pages.ru/common/rabbitmqctl-users.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# rabbitmqctl-users
+
+> Управлять пользователями RabbitMQ, их разрешениями и тегами.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/management>.
+
+- Вывести список всех пользователей:
+
+`rabbitmqctl list_users`
+
+- Добавить нового пользователя с паролем:
+
+`rabbitmqctl add_user {{имя_пользователя}} {{пароль}}`
+
+- Удалить существующего пользователя:
+
+`rabbitmqctl delete_user {{имя_пользователя}}`
+
+- Изменить пароль пользователя:
+
+`rabbitmqctl change_password {{имя_пользователя}} {{новый_пароль}}`
+
+- Установить разрешения для пользователя на конкретном виртуальном хосте:
+
+`rabbitmqctl set_permissions {{[-p|--vhost]}} {{виртуальный_хост}} {{имя_пользователя}} {{чтение}} {{запись}} {{настройка}}`
+
+- Очистить все разрешения для пользователя на конкретном виртуальном хосте:
+
+`rabbitmqctl clear_permissions {{[-p|--vhost]}} {{виртуальный_хост}} {{имя_пользователя}}`
+
+- Назначить один или несколько тегов (например, administrator) пользователю:
+
+`rabbitmqctl set_user_tags {{имя_пользователя}} {{тег1 тег2 ...}}`

pages.ru/common/rabbitmqctl-vhosts.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# rabbitmqctl-vhosts
+
+> Управлять виртуальными хостами (vhosts) в RabbitMQ.
+> Виртуальные хосты используются для разделения нескольких логических брокеров на одном сервере RabbitMQ.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/vhosts>.
+
+- Вывести список всех виртуальных хостов:
+
+`rabbitmqctl list_vhosts`
+
+- Добавить новый виртуальный хост:
+
+`rabbitmqctl add_vhost {{имя_виртуального_хоста}}`
+
+- Удалить виртуальный хост:
+
+`rabbitmqctl delete_vhost {{имя_виртуального_хоста}}`
+
+- Установить разрешения для пользователя на конкретном виртуальном хосте:
+
+`rabbitmqctl set_permissions {{[-p|--vhost]}} {{имя_виртуального_хоста}} {{имя_пользователя}} {{чтение}} {{запись}} {{настройка}}`
+
+- Очистить разрешения для пользователя на конкретном виртуальном хосте:
+
+`rabbitmqctl clear_permissions {{[-p|--vhost]}} {{имя_виртуального_хоста}} {{имя_пользователя}}`

pages.ru/common/rabbitmqctl.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# rabbitmqctl
+
+> Управлять серверами RabbitMQ, настраивать и проверять их.
+> Больше информации: <https://www.rabbitmq.com/docs/man/rabbitmqctl.8>.
+
+- Показать статус текущего узла:
+
+`rabbitmqctl status`
+
+- Посмотреть документацию по командам кластера RabbitMQ:
+
+`tldr rabbitmqctl cluster`
+
+- Посмотреть документацию по командам пользователей RabbitMQ:
+
+`tldr rabbitmqctl users`
+
+- Посмотреть документацию по командам виртуальных хостов RabbitMQ:
+
+`tldr rabbitmqctl vhosts`
+
+- Узнать больше о конкретной команде:
+
+`rabbitmqctl help {{команда}}`