*: sync Ko pages (#22410)

2026-08-28 20:11:19 +08:00 · 2026-05-11 20:02:10 -07:00
parent 63c660ca72
commit 964a82567e
20 changed files with 51 additions and 51 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@

 - 지정된 포트의 `localhost`에 대한 로컬 문서를 제공:

-`docsify serve --port {{80}} {{경로/대상/디렉토리}}`
+`docsify serve {{[-p|--port]}} {{80}} {{경로/대상/디렉토리}}`

 - 지정된 디렉터리에 사이드바 마크다운 파일을 생성:

@@ -10,8 +10,8 @@

 - 특정 브랜치를 체크아웃하여 새로운 디렉토리에 Git 저장소 클론:

-`git force-clone -b {{브랜치_이름}} {{원격_저장소_위치}} {{경로/대상/폴더}}`
+`git force-clone {{[-b|--branch]}} {{브랜치_이름}} {{원격_저장소_위치}} {{경로/대상/폴더}}`

 - 기존 Git 저장소 디렉토리에 Git 저장소 클론, 원격과 유사하게 강제 리셋을 수행하고 특정 브랜치를 체크아웃:

-`git force-clone -b {{브랜치_이름}} {{원격_저장소_위치}} {{경로/대상/폴더}}`
+`git force-clone {{[-b|--branch]}} {{브랜치_이름}} {{원격_저장소_위치}} {{경로/대상/폴더}}`
@@ -10,4 +10,4 @@

 - Dex 파일을 특정 디렉터리로 디컴파일:

-`jadx --output-dir {{경로/대상/폴더}} {{경로/대상/파일}}`
+`jadx {{[-d|--output-dir]}} {{경로/대상/폴더}} {{경로/대상/파일}}`
@@ -13,12 +13,12 @@

 - 특정 `grep` 패턴과 일치하는 테스트 실행:

-`mocha --grep {{정규_표현식}}`
+`mocha {{[-g|--grep]}} {{정규_표현식}}`

 - 현재 디렉토리의 JavaScript 파일 변경 시 및 최초 실행 시 테스트 실행:

-`mocha --watch`
+`mocha {{[-w|--watch]}}`

 - 특정 리포터로 테스트 실행:

-`mocha --reporter {{리포터}}`
+`mocha {{[-R|--reporter]}} {{리포터}}`
@@ -9,15 +9,15 @@

 - 파일을 읽기 전용으로 열기:

-`moe --read-only {{경로/대상/파일}}`
+`moe {{[-o|--read-only]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 백업 파일을 생성하지 않고 파일 편집:

-`moe --no-backup {{경로/대상/파일}}`
+`moe {{[-B|--no-backup]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 검색 시 대소문자 구분 없이 파일 편집:

-`moe --ignore-case {{경로/대상/파일}}`
+`moe {{[-i|--ignore-case]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 저장하고 종료:

@@ -13,11 +13,11 @@

 - 지정한 Phar를 전역적으로 설치:

-`phive install {{별칭|url}} --global`
+`phive install {{별칭|url}} {{[-g|--global]}}`

 - 지정한 Phar를 대상 디렉터리에 설치:

-`phive install {{별칭|url}} --target {{경로/대상/폴더}}`
+`phive install {{별칭|url}} {{[-t|--target]}} {{경로/대상/폴더}}`

 - 모든 Phar 파일을 최신 버전으로 업데이트:

@@ -9,15 +9,15 @@

 - 특정 디렉토리에 대한 커버리지 정보를 Coveralls에 전송:

-`php-coveralls --root_dir {{경로/대상/폴더}}`
+`php-coveralls {{[-r|--root_dir]}} {{경로/대상/폴더}}`

 - 특정 설정 파일을 사용하여 Coveralls에 커버리지 정보를 전송:

-`php-coveralls --config {{경로/대상/.coveralls.yml}}`
+`php-coveralls {{[-c|--config]}} {{경로/대상/.coveralls.yml}}`

 - 자세한 출력과 함께 Coveralls에 커버리지 정보를 전송:

-`php-coveralls --verbose`
+`php-coveralls {{[-v|--verbose]}}`

 - 실행 가능한 문장이 없는 소스 파일을 제외하고 Coveralls에 커버리지 정보를 전송:

@@ -25,12 +25,12 @@

 - 특정 환경 이름을 사용하여 Coveralls에 커버리지 정보를 전송:

-`php-coveralls --env {{test|dev|prod}}`
+`php-coveralls {{[-e|--env]}} {{test|dev|prod}}`

 - 여러 Coverage Clover XML 파일을 업로드하도록 지정:

-`php-coveralls --coverage_clover {{경로/대상/첫번째_clover.xml}} --coverage_clover {{경로/대상/두번째_clover.xml}}`
+`php-coveralls {{[-x|--coverage_clover]}} {{경로/대상/첫번째_clover.xml}} --coverage_clover {{경로/대상/두번째_clover.xml}}`

 - Coveralls에 전송될 JSON을 특정 파일로 출력:

-`php-coveralls --json_path {{경로/대상/coveralls-전송.json}}`
+`php-coveralls {{[-o|--json_path]}} {{경로/대상/coveralls-전송.json}}`
@@ -5,11 +5,11 @@

 - PNG 파일이 있는 디렉토리에서 리터럴 문자열 교체로 이름을 바꾸는 예비 실행:

-`repren --dry-run --rename --literal --from '{{찾을_문자열}}' --to '{{교체할_문자열}}' {{*.png}}`
+`repren {{[-n|--dry-run]}} --rename --literal --from '{{찾을_문자열}}' --to '{{교체할_문자열}}' {{*.png}}`

 - JPEG 파일이 있는 디렉토리에서 정규 표현식을 사용하여 이름을 바꾸는 예비 실행:

-`repren --rename --dry-run --from '{{정규_표현식}}' --to '{{교체할_문자열}}' {{*.jpg}} {{*.jpeg}}`
+`repren --rename {{[-n|--dry-run]}} --from '{{정규_표현식}}' --to '{{교체할_문자열}}' {{*.jpg}} {{*.jpeg}}`

 - CSV 파일이 있는 디렉토리의 내용에서 찾기 및 교체 실행:

@@ -17,8 +17,8 @@

 - 패턴 파일을 사용하여 찾기 및 교체와 이름 바꾸기 작업을 동시에 실행:

-`repren --patterns {{경로/대상/패턴_파일.ext}} --full {{*.txt}}`
+`repren {{[-p|--patterns]}} {{경로/대상/패턴_파일.ext}} --full {{*.txt}}`

 - 대소문자를 구분하지 않고 이름 바꾸기:

-`repren --rename --insensitive --patterns {{경로/대상/패턴_파일.ext}} *`
+`repren --rename {{[-i|--insensitive]}} {{[-p|--patterns]}} {{경로/대상/패턴_파일.ext}} *`
@@ -14,19 +14,19 @@

 - 발견된 리소스의 exploit-db 링크 표시:

-`searchsploit --www {{검색어}}`
+`searchsploit {{[-w|--www]}} {{검색어}}`

 - 리소스를 현재 디렉토리로 복사 ([m]irror) (익스플로잇 번호 필요):

-`searchsploit --mirror {{익스플로잇_번호}}`
+`searchsploit {{[-m|--mirror]}} {{익스플로잇_번호}}`

 - `$PAGER` 환경 변수에 정의된 페이지 뷰어를 사용하여 리소스를 e[x]amine:

-`searchsploit --examine {{익스플로잇_번호}}`
+`searchsploit {{[-x|--examine]}} {{익스플로잇_번호}}`

 - 로컬 Exploit Database [u]업데이트:

-`searchsploit --update`
+`searchsploit {{[-u|--update]}}`

 - [c]ommon [v]ulnerabilities and [e]xposures (CVE) 값 검색:

@@ -5,11 +5,11 @@

 - OpenAPI/swagger 파일에서 문서와 코드 생성:

-`swagger-codegen generate -i {{swagger_파일}} -l {{언어}}`
+`swagger-codegen generate {{[-i|--input-spec]}} {{swagger_파일}} {{[-l|--lang]}} {{언어}}`

 - 라이브러리 retrofit2와 옵션 useRxJava2를 사용하여 Java 코드 생성:

-`swagger-codegen generate -i {{http://petstore.swagger.io/v2/swagger.json}} -l {{java}} --library {{retrofit2}} -D{{useRxJava2}}={{true}}`
+`swagger-codegen generate {{[-i|--input-spec]}} {{http://petstore.swagger.io/v2/swagger.json}} {{[-l|--lang]}} {{java}} --library {{retrofit2}} -D{{useRxJava2}}={{true}}`

 - 사용 가능한 언어 나열:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 가장 적합한 검색 결과 나열:

-`texdoc --list {{검색어}}`
+`texdoc {{[-l|--list]}} {{검색어}}`

 - texdoc의 전체 문서 열기:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - 프로그램에서 수행한 각 작업을 표시:

-`vidir --verbose {{경로/대상/디렉터리1 경로/대상/디렉터리2 ...}}`
+`vidir {{[-v|--verbose]}} {{경로/대상/디렉터리1 경로/대상/디렉터리2 ...}}`

 - 현재 디렉터리의 내용을 편집:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - sudoers 파일 오류 검사:

-`sudo visudo -c`
+`sudo visudo {{[-c|--check]}}`

 - 특정 편집기를 사용하여 sudoers 파일 편집:

@@ -17,4 +17,4 @@

 - 버전 정보 표시:

-`visudo --version`
+`visudo {{[-V|--version]}}`
@@ -6,20 +6,20 @@

 - 현재 추적 중인 모든 연결 나열:

-`conntrack --dump`
+`conntrack {{[-L|--dump]}}`

 - 연결 변경 사항의 실시간 이벤트 로그 표시:

-`conntrack --event`
+`conntrack {{[-E|--event]}}`

 - 연결 변경 사항 및 관련 타임스탬프의 실시간 이벤트 로그 표시:

-`conntrack --event -o timestamp`
+`conntrack {{[-E|--event]}} {{[-o|--output]}} timestamp`

 - 특정 IP 주소에 대한 연결 변경 사항의 실시간 이벤트 로그 표시:

-`conntrack --event --orig-src {{ip_주소}}`
+`conntrack {{[-E|--event]}} {{[-s|--orig-src]}} {{ip_주소}}`

 - 특정 소스 IP 주소에 대한 모든 흐름 삭제:

-`conntrack --delete --orig-src {{ip_주소}}`
+`conntrack {{[-D|--delete]}} {{[-s|--orig-src]}} {{ip_주소}}`
@@ -5,11 +5,11 @@

 - 모든 장르 나열:

-`id3v2 --list-genres`
+`id3v2 {{[-L|--list-genres]}}`

 - 특정 파일의 모든 태그 나열:

-`id3v2 --list {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`id3v2 {{[-l|--list]}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`

 - 특정 파일의 `id3v2` 또는 `id3v1` 태그 모두 삭제:

@@ -17,8 +17,8 @@

 - 도움말 표시:

-`id3v2 --help`
+`id3v2 {{[-h|--help]}}`

 - 버전 표시:

-`id3v2 --version`
+`id3v2 {{[-v|--version]}}`
@@ -17,11 +17,11 @@

 - 특정 [p]포트 사용:

-`qrcp {{send|receive}} --port {{포트_번호}}`
+`qrcp {{send|receive}} {{[-p|--port]}} {{포트_번호}}`

 - 특정 네트워크 [i]인터페이스 사용:

-`qrcp {{send|receive}} --interface {{인터페이스}}`
+`qrcp {{send|receive}} {{[-i|--interface]}} {{인터페이스}}`

 - 서버를 계속 활성 상태로 유지:

@@ -13,4 +13,4 @@

 - 버그 보고서를 이메일로 보내지 않고 파일에 작성:

-`reportbug -o {{파일명}} {{패키지}}`
+`reportbug {{[-o|--output]}} {{파일명}} {{패키지}}`
@@ -14,12 +14,12 @@

 - 새 프로세스를 생성하여 프로그램 실행:

-`setsid --fork {{프로그램}}`
+`setsid {{[-f|--fork]}} {{프로그램}}`

 - 프로그램이 종료될 때 해당 종료 코드를 setsid의 종료 코드로 반환:

-`setsid --wait {{프로그램}}`
+`setsid {{[-w|--wait]}} {{프로그램}}`

 - 현재 터미널을 제어 터미널로 설정하여 새 세션에서 프로그램 실행:

-`setsid --ctty {{프로그램}}`
+`setsid {{[-c|--ctty]}} {{프로그램}}`
@@ -9,11 +9,11 @@

 - 특정 사용자에 의해 대기 중인 작업 보기:

-`squeue -u {{사용자명}}`
+`squeue {{[-u|--user]}} {{사용자명}}`

 - 대기열을 5초마다 새로고침하여 보기:

-`squeue -i {{5}}`
+`squeue {{[-i|--iterate]}} {{5}}`

 - 예상 시작 시간과 함께 대기열 보기:

@@ -9,8 +9,8 @@

 - 네트워크에 대화식으로 연결하고 비밀번호를 숨김:

-`wifi-menu --obscure`
+`wifi-menu {{[-o|--obscure]}}`

 - 도움말 표시:

-`wifi-menu --help`
+`wifi-menu {{[-h|--help]}}`