mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr.git
synced 2026-08-30 17:33:50 +08:00
aria2c: update translations (#20405)
This commit is contained in:
Sebastiaan Speck
@@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
|
||||
- Descarga un archivo de una URI con un nombre de salida específico:
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{ruta/al/archivo}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{ruta/al/archivo}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Descarga varios archivos diferentes en paralelo:
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Descarga el mismo archivo desde diferentes espejos y verifica la suma de comprobación del archivo descargado:
|
||||
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{suma_de_comprobación}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{suma_de_comprobación}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Descarga las URI enumeradas en un archivo con un número determinado de descargas paralelas:
|
||||
|
||||
`aria2c --input-file {{ruta/al/archivo}} --max-concurrent-downloads {{número_de_descargas}}`
|
||||
`aria2c {{[-i|--input-file]}} {{ruta/al/archivo}} {{[-j|--max-concurrent-downloads]}} {{número_de_descargas}}`
|
||||
|
||||
- Descarga con varias conexiones:
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{número_de_conexiones}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{número_de_conexiones}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Descarga a través de FTP con un nombre de usuario y contraseña:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,15 +10,15 @@
|
||||
|
||||
- دانلود یک فایل از لینک موردنظر با اسم خروجی دلخواه:
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{path/to/file}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{path/to/file}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- دانلود چند فایل مختلف به صورت همزمان:
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- دانلود از چند لینک مختلف:
|
||||
|
||||
`aria2c "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- دانلود لینک های لیست شده در یک فایل همراه با تنظیم تعداد دانلود های همزمان:
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
|
||||
- دانلود با چندین اتصال مختلف:
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{number_of_connections}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{number_of_connections}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- دانلود از FTP با نام کاربری و رمزعبور:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,15 +10,15 @@
|
||||
|
||||
- Télécharge un fichier via l'url spécifié en choisissant le nom de ce dernier :
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{nom_de_fichier}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{nom_de_fichier}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Télécharge plusieurs fichiers (différents) en parallèle :
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Télécharge depuis plusieurs sources avec chaque URI pointant vers le même fichier :
|
||||
|
||||
`aria2c "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Télécharge les URIs listées dans un fichier avec un nombre limité de téléchargements en parallèle :
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
|
||||
- Télécharge avec plusieurs connections :
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{nombre_de_connections}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{nombre_de_connections}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Téléchargement FTP avec nom d'utilisateur et mot de passe :
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
|
||||
- Unduh berkas yang ditunjuk oleh URI yang ditentukan dengan nama keluaran yang ditentukan:
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{jalan/menuju/berkas}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{jalan/menuju/berkas}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Unduh beberapa berkas (berbeda) secara paralel:
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Unduh berkas yang sama dari kumpulan sumber mirror dan lakukan verifikasi atas berkas yang diunduh:
|
||||
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- Unduh URI yang tercantum dalam suatu berkas dengan unduhan paralel terbatas:
|
||||
|
||||
`aria2c --input-file {{jalan/menuju/berkas}} --max-concurrent-downloads {{jumlah_unduhan}}`
|
||||
`aria2c {{[-i|--input-file]}} {{jalan/menuju/berkas}} {{[-j|--max-concurrent-downloads]}} {{jumlah_unduhan}}`
|
||||
|
||||
- Unduh dengan berbagai koneksi:
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{jumlah_koneksi}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{jumlah_koneksi}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- Unduh berkas dari peladen FTP dengan username pengguna dan kata sandi:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
|
||||
- 특정 출력 이름을 가진 URI에서 파일을 다운로드:
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{경로/대상/파일}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{경로/대상/파일}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- 여러 개의 서로 다른 파일을 병렬로 다운로드:
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- 다른 미러 사이트에서 동일한 파일을 다운로드:
|
||||
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- 특정 개수의 병렬 다운로드가 되고 있는 파일에 나열된 URI을 다운로드:
|
||||
|
||||
`aria2c --input-file {{경로/대상/파일}} --max-concurrent-downloads {{다운로드_횟수}}`
|
||||
`aria2c {{[-i|--input-file]}} {{경로/대상/파일}} {{[-j|--max-concurrent-downloads]}} {{다운로드_횟수}}`
|
||||
|
||||
- 다중 연결로 다운로드:
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{연결_개수}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{연결_개수}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 FTP 다운로드:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
|
||||
- 从一个 URI 下载文件，并指定输出文件名：
|
||||
|
||||
`aria2c --out {{路径/到/文件}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-o|--out]}} {{路径/到/文件}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- 并行下载多个不同的文件：
|
||||
|
||||
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
|
||||
`aria2c {{[-Z|--force-sequential=true]}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- 从不同的镜像下载相同的文件，并验证已下载文件的校验和：
|
||||
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
|
||||
`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} {{"url1" "url2" ...}}`
|
||||
|
||||
- 下载文件中列出的 URI，并指定并行下载的数量：
|
||||
|
||||
`aria2c --input-file {{路径/到/文件}} --max-concurrent-downloads {{下载数}}`
|
||||
`aria2c {{[-i|--input-file]}} {{路径/到/文件}} {{[-j|--max-concurrent-downloads]}} {{下载数}}`
|
||||
|
||||
- 使用多个连接进行下载：
|
||||
|
||||
`aria2c --split {{连接数}} "{{url}}"`
|
||||
`aria2c {{[-s|--split]}} {{连接数}} "{{url}}"`
|
||||
|
||||
- 使用用户名和密码进行 FTP 下载：
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user