android/pkg, common/*: fix outdated Indonesian translations (#20778)

Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>

pages.id/android/pkg.md

@@ -5,20 +5,32 @@
 
 - Mutakhirkan seluruh paket yang terpasang:
 
-`pkg upgrade`
+`pkg {{[up|upgrade]}}`
 
-- Pasang sebuah paket di dalam instalasi Termux:
+- Tampilkan daftar seluruh paket yang terpasang:
 
-`pkg install {{paket}}`
+`pkg {{[list-i|list-installed]}}`
+
+- Pasang suatu paket di dalam instalasi Termux:
+
+`pkg {{[i|install]}} {{paket}}`
 
 - Buang paket dari instalasi Termux:
 
-`pkg uninstall {{paket}}`
+`pkg {{[un|uninstall]}} {{paket}}`
 
 - Pasang ulang paket di dalam instalasi Termux:
 
-`pkg reinstall {{paket}}`
+`pkg {{[rei|reinstall]}} {{paket}}`
 
 - Cari paket yang tersedia bagi Termux:
 
-`pkg search {{paket}}`
+`pkg {{[se|search]}} {{paket}}`
+
+- Cari informasi tentang suatu paket:
+
+`pkg {{[sh|show]}} {{paket}}`
+
+- Tampilkan bantuan:
+
+`pkg {{[h|help]}}`

pages.id/common/[.md

@@ -1,34 +1,38 @@
 # [
 
-> Cek jenis file dan bandingkan nilai dalam syel.
-> Mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
+> Cek jenis berkas dan bandingkan nilai dalam syel.
+> Perintah akan mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
 > Lihat juga: `test`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
 
-- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama dengan sebuah string:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang sama dengan sebuah string:
 
-`[ "${{variabel}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
+`[ "${{variabel}}" = "{{string}}" ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang tak sama dengan sebuah string:
+
+`[ "${{variabel}}" != "{{string}}" ]`
+
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
 
 `[ "${{variabel}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{bilangan_bulat}} ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:
 
 `[ -n "${{variabel}}" ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai hampa/null:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai hampa/null:
 
 `[ -z "{{$variabel}}" ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah [f]ile dapat ditemukan:
+- Coba apakah sebuah berkas ([f]ile) dapat ditemukan:
 
-`[ -f {{jalan/menuju/file}} ]`
+`[ -f {{jalan/menuju/berkas}} ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah [d]irektori dapat ditemukan:
+- Coba apakah sebuah [d]irektori dapat ditemukan:
 
 `[ -d {{jalan/menuju/direktori}} ]`
 
-- Ujikan apakah sebuah file atau direktori dapat ditemukan:
+- Coba apakah sebuah berkas atau direktori dapat ditemukan:
 
-`[ -e {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} ]`
+`[ -e {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}} ]`

pages.id/common/adb-reverse.md

@@ -1,16 +1,20 @@
 # adb reverse
 
-> Android Debug Bridge Reverse: membalik koneksi socket dari emulator Android atau perangkat Android terhubung.
+> Android Debug Bridge Reverse: membalik koneksi socket dari perangkat atau emulator Android yang terhubung.
 > Informasi lebih lanjut: <https://developer.android.com/tools/adb>.
 
-- Daftar semua koneksi socket terbalik dari emulator dan perangkat:
+- Tampilkan daftar semua koneksi socket terbalik dari emulator dan perangkat:
 
 `adb reverse --list`
 
-- Balikkan port TCP dari emulator/perangkat ke localhost:
+- Balikkan akses port TCP dari emulator/perangkat menuju localhost:
 
 `adb reverse tcp:{{port_jarak_jauh}} tcp:{{port_lokal}}`
 
+- Balikkan akses port TCP dari emulator/perangkat spesifik (berdasarkan nomor induk / [s]erial perangkat) menuju localhost:
+
+`adb -s {{ID_perangkat}} reverse tcp:{{remote_port}} tcp:{{local_port}}`
+
 - Lepaskan koneksi socket terbalik dari emulator/perangkat:
 
 `adb reverse --remove tcp:{{port_jarak_jauh}}`

pages.id/common/ansible-vault.md

@@ -1,28 +1,32 @@
 # ansible-vault
 
-> Enkripsi dan dekripsi nilai, struktur data, dan file dalam proyek Ansible.
+> Lakukan proses enkripsi (persandian) dan dekripsi terhadap nilai, struktur data, dan berkas dalam proyek Ansible.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/vault_guide/index.html>.
 
-- Buat suatu berkas brankas terenkripsi baru dengan permintaan kata sandi:
+- Buat suatu berkas brankas terenkripsi baru dengan memasukkan kata sandi pada prompt masukan berikutnya:
 
-`ansible-vault create {{nama_berkas_brankas}}`
+`ansible-vault create {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`
 
-- Buat file brankas terenkripsi baru menggunakan berkas kunci (kata sandi) brankas untuk mengenkripsinya:
+- Sunting, lihat, atau ganti kunci enkripsi terhadap suatu berkas brankas terenkripsi dengan memasukkan kata sandi pada prompt masukan berikutnya:
 
-`ansible-vault create --vault-password-file {{nama_berkas_kata_sandi}} {{nama_berkas_brankas}}`
+`ansible-vault {{edit|view|rekey}} {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`
 
-- Enkripsi file yang ada menggunakan berkas kata sandi opsional:
+- Buat suatu berkas brankas terenkripsi baru menggunakan berkas kunci (kata sandi) brankas untuk mengenkripsinya:
 
-`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{nama_berkas_kata_sandi}} {{nama_berkas_brankas}}`
+`ansible-vault create --vault-password-file {{jalan/menuju/berkas_kata_sandi}} {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`
 
-- Enkripsi suatu teks string menggunakan format string terenkripsi standar Ansible, dan menampilkan petunjuk secara interaktif:
+- Sandikan suatu berkas teks yang ada menggunakan berkas kata sandi opsional:
+
+`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{jalan/menuju/berkas_kata_sandi}} {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`
+
+- Sandikan suatu teks string menggunakan format string terenkripsi standar Ansible, dan menampilkan petunjuk secara interaktif:
 
 `ansible-vault encrypt_string`
 
-- Lihat isi suatu brankas yang terenkripsi, menggunakan berkas kata sandi untuk mendekripsikannya:
+- Lihat isi suatu brankas yang terenkripsi, menggunakan berkas kata sandi untuk membukanya:
 
-`ansible-vault view --vault-password-file {{nama_berkas_kata_sandi}} {{nama_berkas_brankas}}`
+`ansible-vault view --vault-password-file {{jalan/menuju/berkas_kata_sandi}} {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`
 
-- Ganti kunci (kata sandi) pada brankas terenkripsi dengan mendefinisikan berkas kata sandi baru:
+- Ganti kunci (kata sandi) pada brankas terenkripsi dengan membuat suatu berkas kata sandi baru:
 
-`ansible-vault rekey --vault-password-file {{nama_berkas_kata_sandi_lama}} --new-vault-password-file {{nama_berkas_kata_sandi_baru}} {{nama_berkas_brankas}}`
+`ansible-vault rekey --vault-password-file {{jalan/menuju/berkas_kata_sandi_lama}} --new-vault-password-file {{jalan/menuju/berkas_kata_sandi_baru}} {{jalan/menuju/berkas_brankas}}`

pages.id/common/arp.md

@@ -5,12 +5,16 @@
 
 - Tampilkan informasi tabel ARP yang dikenali sistem operasi Anda saat ini:
 
+`arp`
+
+- Tampilkan tabel ARP dalam format [a]lternatif, gaya BSD dengan panjang kolom tetap:
+
 `arp -a`
 
-- Hapus suatu entri dari tabel ARP sistem:
+- Hapus ([d]elete) suatu entri dari tabel ARP sistem:
 
-`arp -d {{alamat}}`
+`sudo arp -d {{alamat_ip}}`
 
-- Ma[s]ukkan suatu entri baru ke dalam tabel ARP sistem:
+- [s]etel suatu entri baru ke dalam tabel ARP sistem:
 
-`arp -s {{alamat_ip}} {{alamat_mac}}`
+`sudo arp -s {{alamat_ip}} {{alamat_mac}}`