bash, grep, ls, lsblk: update Russian translation (#20228)

* bash: update Russian translation

* update grep

* update ls

* update lsblk

pages.ru/common/bash.md

@@ -34,4 +34,4 @@
 
 - Запустить ограниченную [r] сессию оболочки:
 
-`bash -r`
+`bash {{[-r|--restricted]}}`

pages.ru/common/grep.md

@@ -1,36 +1,37 @@
 # grep
 
 > Поиск по шаблону в файлах используя регулярные выражения.
+> Смотрите также: `regex`.
 > Больше информации: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
 
-- Искать в файле по шаблону:
+- Искать по шаблону в файлах:
 
-`grep "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
+`grep "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу1 путь/к/файлу2 ...}}`
 
 - Искать по заданной подстроке (регулярные выражения отключены):
 
 `grep {{[-F|--fixed-strings]}} "{{заданная_подстрока}}" {{путь/к/файлу}}`
 
-- Искать по шаблону во всех файлах в директории рекурсивно, показывая номера строк, там где подстрока была найдена, исключая бинарные(двоичные) файлы:
+- Искать по шаблону во всех файлах в директории рекурсивно, исключая двоичные файлы:
 
-`grep {{[-rnI|--recursive --line-number --binary-files=without-match]}} "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/директории}}`
+`grep {{[-rI|--recursive --binary-files=without-match]}} "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/директории}}`
+
+- Вывести 3 строки контекста вокруг, до или после каждого совпадения:
+
+`grep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести имя файла и номер строки для каждого совпадения с цветным выводом:
+
+`grep {{[-Hn|--with-filename --line-number]}} --color=always "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
+
+- Искать строки, где есть совпадение по шаблону поиска, выводя только совпадающую часть текста:
+
+`grep {{[-o|--only-matching]}} "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
+
+- Искать строки в стандартном потоке ввода, которые не совпадают с шаблоном поиска:
+
+`cat {{путь/к/файлу}} | grep {{[-v|--invert-match]}} "{{шаблон_поиска}}"`
 
 - Искать, используя расширенные регулярные выражения (поддержка `?`, `+`, `{}`, `()`, и `|`), без учета регистра:
 
 `grep {{[-Ei|--extended-regexp --ignore-case]}} "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
-
-- Вывести 3 строки содержимого, до или после каждого совпадения:
-
-`grep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
-
-- Вывести имя файла и номер строки для каждого совпадения:
-
-`grep {{[-Hn|--with-filename --line-number]}} --color=always "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
-
-- Искать строки, где есть совпадение по шаблону поиска, вывод только совпадающей части текста:
-
-`grep {{[-o|--only-matching]}} "{{шаблон_поиска}}" {{путь/к/файлу}}`
-
-- Искать строки в стандартном потоке ввода которые не совпадают с шаблоном поиска:
-
-`cat {{путь/к/файлу}} | grep {{[-v|--invert-match]}} "{{шаблон_поиска}}"`

pages.ru/common/ls.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # ls
 
-> Вывод содержимого каталога.
+> Выводить содержимое каталога.
 > Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/ls-invocation.html>.
 
-- Список файлов по одному в строке:
+- Вывести список файлов по одному в строке:
 
 `ls -1`
 
-- Список всех файлов, включая скрытые:
+- Вывести список всех файлов, включая скрытые:
 
 `ls {{[-a|--all]}}`
 
-- Список всех файлов с добавлением в конце `/` к именам директорий:
+- Вывести список файлов с добавлением символа в конце для указания типа файла (каталог/, символическая_ссылка@, исполняемый_файл*, ...):
 
 `ls {{[-F|--classify]}}`
 
-- Подробный список с выводом разрешений, владельцев, размера и даты изменения всех файлов:
+- Вывести подробный [l] список всех файлов (включая скрытые) с правами доступа, владельцами, размером и датой изменения:
 
-`ls {{[-la|--all -l]}}`
+`ls {{[-la|-l --all]}}`
 
-- Подробный список с выводом размера файла в удобочитаемых единицах (КиБ, МиБ, ГиБ):
+- Вывести подробный [l] список с размерами файлов в удобочитаемых единицах (КиБ, МиБ, ГиБ):
 
 `ls {{[-lh|-l --human-readable]}}`
 
-- Подробный список, отсортированный по размеру файлов (по убыванию):
+- Вывести подробный [l] список, отсортированный по размеру [S] (по убыванию) рекурсивно:
 
-`ls {{-lSR|-lS --recursive}}`
+`ls {{[-lSR|-lS --recursive]}}`
 
-- Подробный список, отсортированный по дате изменения файла (сначала более старые):
+- Вывести подробный [l] список, отсортированный по дате [t] изменения (сначала более старые):
 
 `ls {{[-ltr|-lt --reverse]}}`
 
-- Список только директорий:
+- Вывести список только директорий:
 
 `ls {{[-d|--directory]}} */`

pages.ru/linux/lsblk.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `lsblk {{[-b|--bytes]}}`
 
-- Вывод информации о файловой системе:
+- Вывести информацию о файловых системах:
 
 `lsblk {{[-f|--fs]}}`
 
@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `lsblk {{[-e|--exclude]}} {{1,7,...}}`
 
-- Отобразить вывод с указанием списка определённых параметров, разделенных запятыми:
+- Добавить информацию к выводу, используя список столбцов, разделенных запятыми (опустите знак `+`, чтобы вывести только указанные столбцы):
 
-`lsblk {{[-o|--output]}} {{NAME,SERIAL,MODEL,TRAN,TYPE,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINT,...}}`
+`lsblk {{[-o|--output]}} +{{NAME,ROTA,SERIAL,MODEL,TRAN,TYPE,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINT,...}}`