piper-tts, pkcs11-tool, pkgz, pkl, plink: add Korean translation (#22584)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-05-28 05:10:51 +09:00
committed by GitHub
parent 0b0152cd15
commit 7ea30e5e87
5 changed files with 100 additions and 0 deletions
+7
View File
@@ -0,0 +1,7 @@
# piper-tts
> 이 명령어는 `piper`의 별칭.
- 원본 명령어 문서 보기:
`tldr piper`
+20
View File
@@ -0,0 +1,20 @@
# pkcs11-tool
> PKCS #11 보안 토큰 관리 및 사용 유틸리티.
> 더 많은 정보: <https://github.com/OpenSC/OpenSC/wiki/Using-pkcs11-tool-and-OpenSSL>.
- 특정 모듈을 사용하여 슬롯과 해당 토큰 목록 표시 (예: `/usr/lib/softhsm/libsofthsm2.so`):
`pkcs11-tool --module {{경로/대상/모듈.so}} {{[-L|--list-slots]}} {{[-T|--list-token-slots]}}`
- 특정 슬롯의 객체 목록 표시 (참고: `slot_id`는 "Slot X" 형태의 인덱스와 다름):
`pkcs11-tool {{[-O|--list-objects]}} {{[-p|--pin]}} {{auth_pin}} --slot {{슬롯_아이디}}`
- 특정 라벨과 타입을 가진 새로운 객체 생성:
`pkcs11-tool --slot {{슬롯_아이디}} {{[-p|--pin]}} {{auth_pin}} {{[-y|--type]}} {{cert|privkey|pubkey|secrkey|data|...}} {{[-a|--label]}} "{{라벨}}" {{[-d|--id]}} {{01}} {{[-w|--write-object]}} {{경로/대상/cert.crt}}`
- 라벨과 타입으로 특정 객체 삭제:
`pkcs11-tool --slot {{슬롯_아이디}} {{[-p|--pin]}} {{auth_pin}} {{[-y|--type]}} {{cert|privkey|pubkey|secrkey|data|...}} {{[-a|--label]}} "{{라벨}}" {{[-b|--delete-object]}}`
+36
View File
@@ -0,0 +1,36 @@
# pkgz
> 여러 소스를 통합하여 관리하는 패키지 관리자.
> 더 많은 정보: <https://github.com/roguehashrate/pkgz#-usage>.
- 패키지 설치:
`pkgz install {{패키지_이름}}`
- 패키지 제거:
`pkgz remove {{패키지_이름}}`
- 패키지 검색:
`pkgz search {{패키지_이름}}`
- 소스별 설치된 패키지 개수 표시:
`pkgz info`
- 패키지가 설치된 위치 또는 사용 가능한 소스를 표시:
`pkgz info {{패키지_이름}}`
- 모든 소스의 패키지 업데이트:
`pkgz update`
- 지원되는 모든 소스의 캐시 제거:
`pkgz clean`
- 버전 정보 표시:
`pkgz --version`
+28
View File
@@ -0,0 +1,28 @@
# pkl
> Pkl 설정 모듈 관리, 평가, 테스트.
> 더 많은 정보: <https://pkl-lang.org/main/current/pkl-cli/>.
- 지정한 Pkl 모듈을 평가하고 렌더링 결과를 생성:
`pkl eval {{모듈.pkl}}`
- `stdin``stdout`을 통해 통신하는 서버로 실행:
`pkl server`
- Pkl 모듈을 테스트로 실행하고 보고서 생성:
`pkl test {{모듈.pkl}}`
- REPL 세션 시작:
`pkl repl`
- Pkl 프로젝트를 패키지로 배포할 수 있도록 준비:
`pkl project package {{경로/대상/프로젝트_디렉토리}}`
- 프로젝트 의존성을 해결하고 `PklProject.deps.json` 파일에 기록:
`pkl project resolve {{경로/대상/프로젝트_디렉토리}}`
+9
View File
@@ -0,0 +1,9 @@
# plink
> PuTTy 명령줄 유틸리티.
> 관련 항목: `ssh`.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/plink>.
- 지정한 주소에 연결:
`plink {{아이피_주소}}`