mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr.git
synced 2026-08-28 20:11:19 +08:00
docker-ps: add long and short options to commands in translations (#17300)
This commit is contained in:
Nelson Figueroa
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- Liste laufende und gestoppte Container auf:
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- Zeige den zuletzt erstellten Container (berücksichtigt jeden Status):
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- Zeige nur Container mit einer bestimmten Zeichenkette im Namen:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{name}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{name}}"`
|
||||
|
||||
- Zeige nur Container die von einem bestimmten Image abstammen:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{image}}:{{tag}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{image}}:{{tag}}"`
|
||||
|
||||
- Zeige nur Container mit einem bestimmten Exit-Code:
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter "exited={{code}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{code}}"`
|
||||
|
||||
- Zeige nur Container mit einem bestimmten Status (created, running, removing, paused, exited und dead):
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{status}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{status}}"`
|
||||
|
||||
- Zeige nur Container, welche einen bestimmten Datenträger oder einen Datenträger an einem bestimmten Pfad eingehängt haben:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{pfad/zu/verzeichnis}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{pfad/zu/verzeichnis}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- Lister tous les conteneurs Docker (en cours d'exécution et arrêtés) :
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- Afficher le dernier conteneur Docker créé (avec tous les états) :
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- Afficher les conteneurs avec une chaine de caractère dans leur nom :
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{name}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{name}}"`
|
||||
|
||||
- Afficher les conteneurs avec une même image comme parent :
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{image}}:{{etiquette}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{image}}:{{etiquette}}"`
|
||||
|
||||
- Afficher les conteneurs avec un code de sorti spécifique :
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter="exited={{code}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{code}}"`
|
||||
|
||||
- Afficher les conteneurs avec un statut spécifique (créé, en cours d'exécution, en cours de suppresion, en pause, arrêté, mort) :
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{status}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{status}}"`
|
||||
|
||||
- Afficher les conteneurs avec un point de montage spécifique :
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{chemin/vers/le/dossier}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{chemin/vers/le/dossier}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- Tampilkan semua kontainer Docker (yang berjalan dan yang berhenti):
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan kontainer yang dibuat terakhir (termasuk semua status):
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- Pilah kontainer yang mengandung substring dalam namanya:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{nama}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{nama}}"`
|
||||
|
||||
- Pilah kontainer yang memiliki gambar yang sama sebagai leluhur:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{image}}:{{tag}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{image}}:{{tag}}"`
|
||||
|
||||
- Pilah kontainer berdasarkan kode status keluar (exit status code):
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter "exited={{kode}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{kode}}"`
|
||||
|
||||
- Pilah kontainer berdasarkan status (created, running, removing, paused, exited, dan dead):
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{status}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{status}}"`
|
||||
|
||||
- Pilah kontainer yang mengaitkan suatu volume tertentu atau memiliki volume yang terpasang pada jalur tertentu:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{jalan/menuju/direktori}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{jalan/menuju/direktori}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- 全てのdockerコンテナを表示する(実行中・停止中、両方のコンテナ):
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- 最後に作成したコンテナを表示する(全ての状態を含む):
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- コンテナ名に指定の部分文字列を含むコンテナのみになるようにフィルタリングする:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{コンテナ名}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{コンテナ名}}"`
|
||||
|
||||
- 指定したイメージを原型(ancestor)として共有するコンテナのみになるようにフィルタリングする:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{イメージ名}}:{{タグ}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{イメージ名}}:{{タグ}}"`
|
||||
|
||||
- 終了コードでコンテナをフィルタリングする:
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter "exited={{コード}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{コード}}"`
|
||||
|
||||
- 以下のいずれかのステータスでフィルタリングする(created, running, removing, paused, exited, dead):
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{ステータス}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{ステータス}}"`
|
||||
|
||||
- 特定のボリュームをマウントしている、または特定のパスにボリュームがマウントされているコンテナをフィルタリングする:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{ディレクトリパス}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{ディレクトリパス}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- 모든 Docker 컨테이너 목록 (실행 중 및 중지됨):
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- 가장 최근에 생성된 컨테이너 표시 (모든 상태 포함):
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- 이름에 특정 문자열이 포함된 컨테이너 필터링:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{이름}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{이름}}"`
|
||||
|
||||
- 주어진 이미지를 조상으로 공유하는 컨테이너 필터링:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{이미지}}:{{태그}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{이미지}}:{{태그}}"`
|
||||
|
||||
- 종료 상태 코드로 컨테이너 필터링:
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter="exited={{코드}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{코드}}"`
|
||||
|
||||
- 상태로 컨테이너 필터링 (created, running, removing, paused, exited, dead):
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{상태}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{상태}}"`
|
||||
|
||||
- 특정 볼륨을 마운트하거나 특정 경로에 볼륨이 마운트된 컨테이너 필터링:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{경로/대상/폴더}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{경로/대상/폴더}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- Lista todos contêineres Docker (em execução e parados):
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- Lista os últimos contêineres criados (inclui todos os estados):
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- Filtra os contêineres que contêm uma substring no seu nome:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "name={{nome}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{nome}}"`
|
||||
|
||||
- Filtra todos os contêineres que compartilham uma determinada imagem com um antepassado:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{imagem}}:{{tag}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{imagem}}:{{tag}}"`
|
||||
|
||||
- Filtra contêineres que tenham o código de saída:
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter "exited={{código}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{código}}"`
|
||||
|
||||
- Filtra contêineres por estado (created, running, removing, paused, exited e dead):
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{estado}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{estado}}"`
|
||||
|
||||
- Filtra contêineres que montem um volume específico ou tenham um volume montado em um caminho específico:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{caminho/para/diretório}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{caminho/para/diretório}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
@@ -9,28 +9,28 @@
|
||||
|
||||
- Tüm (durmuş veya çalışan) Docker konteynerlerini listele:
|
||||
|
||||
`docker ps --all`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}}`
|
||||
|
||||
- En son oluşturulan (durmuş veya çalışan) konteynerleri listele:
|
||||
|
||||
`docker ps --latest`
|
||||
`docker ps {{[-l|--latest]}}`
|
||||
|
||||
- İsimlerinde belirtilen dizeleri içeren konteynerleri filtrele:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter="name={{isim}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "name={{isim}}"`
|
||||
|
||||
- Belirtilen imge ile akrabalık taşıyan konteynerleri filtrele:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "ancestor={{imge}}:{{tag}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{imge}}:{{tag}}"`
|
||||
|
||||
- Konteynerleri çıkış durum koduna göre filtrele:
|
||||
|
||||
`docker ps --all --filter="exited={{kod}}"`
|
||||
`docker ps {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{kod}}"`
|
||||
|
||||
- Konteynerleri mevcut durumlarına (oluşturulma, çalışma, silinme, durma, çıkma ve ölme) göre sırala:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "status={{mevcut_durum}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "status={{mevcut_durum}}"`
|
||||
|
||||
- Belirtilmiş bir hacmi gömen veya belirtilmiş bir yola gömülmüş hacmi içeren konteynerleri filtrele:
|
||||
|
||||
`docker ps --filter "volume={{örnek/dizin}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
`docker ps {{[-f|--filter]}} "volume={{örnek/dizin}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user