inotifywait: add Spanish translation (#22734)

pages.es/linux/inotifywait.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# inotifywait
+
+> Espera a que se produzcan cambios en los archivos.
+> Vea también: `fatrace`.
+> Más información: <https://manned.org/inotifywait>.
+
+- Vigila un archivo específico en busca de eventos, saliendo tras el primero:
+
+`inotifywait {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Vigila continuamente un archivo específico en busca de eventos sin salir:
+
+`inotifywait {{[-m|--monitor]}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Vigila un directorio de forma recursiva en busca de eventos:
+
+`inotifywait {{[-m|--monitor]}} {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Vigila un directorio en busca de cambios, excluyendo los archivos cuyos nombres coincidan con una `expresión regular`:
+
+`inotifywait {{[-m|--monitor]}} {{[-r|--recursive]}} --exclude "{{regex}}" {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Vigila un archivo en busca de cambios, cerrándose cuando no se produzca ningún evento durante 30 segundos:
+
+`inotifywait {{[-m|--monitor]}} {{[-t|--timeout]}} {{30}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Vigila un archivo solo en busca de eventos de modificación:
+
+`inotifywait {{[-e|--event]}} {{modify}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Vigila un archivo mostrando solo los eventos, sin mensajes de estado:
+
+`inotifywait {{[-q|--quiet]}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Ejecuta un comando cuando se accede a un archivo:
+
+`inotifywait {{[-e|--event]}} {{access}} {{ruta/al/archivo}} && {{command}}`