ohdear*, apt-file, kdesrc-build, azcopy: update Korean translation (#21413)

pages.ko/common/ohdear-cli.md

@@ -1,20 +1,8 @@
 # ohdear-cli
 
-> Laravel Zero로 작성된 비공식 Oh Dear CLI.
-> 더 많은 정보: <https://github.com/ohdearapp/ohdear-cli>.
+> 이 명령은 `ohdear`로 이름이 변경됨.
+> 더 많은 정보: <https://ohdear.app/docs/tools-and-sdks/our-cli-tool#available-commands>.
 
-- 현재 인증된 사용자에 대한 세부 정보 표시:
+- 현재 이름으로 해당 명령의 문서를 확인:
 
-`ohdear-cli me`
-
-- Oh Dear에 새 사이트 추가:
-
-`ohdear-cli sites:add {{url}}`
-
-- 사이트 목록과 현재 상태 표시:
-
-`ohdear-cli sites:list`
-
-- 특정 사이트에 대한 세부 정보 표시:
-
-`ohdear-cli sites:show {{사이트_id}}`
+`tldr ohdear`

pages.ko/common/ohdear.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ohdear
+
+> 공식 Oh Dear CLI.
+> 더 많은 정보: <https://ohdear.app/docs/tools-and-sdks/our-cli-tool#available-commands>.
+
+- 현재 인증된 사용자에 대한 상세 정보를 표시:
+
+`ohdear get-me`
+
+- Oh Dear에 새로운 모니터를 추가:
+
+`ohdear create-monitor --field "team_id={{팀_id}}" --field "type={{http|ping|tcp}}" --field "url={{url}}"`
+
+- 모니터 목록과 현재 상태를 표시:
+
+`ohdear list-monitors`
+
+- 특정 모니터의 상세 정보를 표시:
+
+`ohdear get-monitor --monitor-id {{모니터_id}}`

pages.ko/linux/apt-file.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # apt-file
 
-> `apt` 패키지에서 아직 설치되지 않은 파일 검색.
-> 더 많은 정보: <https://manned.org/apt-file.1>.
+> 아직 설치되지 않은 패키지를 포함해, `apt` 패키지에 포함된 파일을 검색.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/apt-file>.
 
-- 메타데이터 데이터베이스 업데이트:
+- 메타데이터 데이터베이스를 업데이트:
 
 `sudo apt update`
 
-- 지정된 파일 또는 경로를 포함하는 패키지 검색:
+- 지정한 파일 또는 경로를 포함하는 패키지를 검색:
 
-`apt-file {{search|find}} {{부분_경로/대상/파일}}`
+`apt-file {{[find|search]}} {{경로/대상/파일}}`
 
-- 특정 패키지의 내용 나열:
+- 특정 패키지에 포함된 파일 목록을 표시:
 
-`apt-file {{show|list}} {{패키지}}`
+`apt-file list {{패키지}}`
 
-- `정규_표현식`과 일치하는 패키지 검색:
+- `regex`와 일치하는 패키지를 검색:
 
-`apt-file {{search|find}} {{[-x|--regexp]}} {{정규_표현식}}`
+`apt-file {{[find|search]}} {{[-x|--regexp]}} {{regex}}`

pages.ko/linux/kdesrc-build.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # kdesrc-build
 
 > KDE 구성 요소를 소스 저장소에서 손쉽게 빌드.
-> 더 많은 정보: <https://manned.org/man/kdesrc-build>.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/kdesrc-build>.
 
 - `kdesrc-build` 초기화:
 

pages.ko/windows/azcopy.md

@@ -1,28 +0,0 @@
-# azcopy
-
-> Azure 클라우드 스토리지 계정에 업로드하기 위한 파일 전송 도구.
-> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/azure/storage/common/storage-use-azcopy-v10>.
-
-- Azure 테넌트에 로그인:
-
-`azopy login`
-
-- 로컬 파일 업로드:
-
-`azcopy copy '{{경로\대상\소스_파일}}' 'https://{{스토리지_계정_이름}}.blob.core.windows.net/{{컨테이너_이름}}/{{블롭_이름}}'`
-
-- `.txt` 및 `.jpg` 확장자를 가진 파일 업로드:
-
-`azcopy copy '{{경로\대상\소스_폴더}}' 'https://{{스토리지_계정_이름}}.blob.core.windows.net/{{컨테이너_이름}}' --include-pattern '{{*.txt;*.jpg}}'`
-
-- 두 Azure 스토리지 계정 간에 컨테이너 직접 복사:
-
-`azcopy copy 'https://{{소스_스토리지_계정_이름}}.blob.core.windows.net/{{컨테이너_이름}}' 'https://{{목적지_스토리지_계정_이름}}.blob.core.windows.net/{{컨테이너_이름}}'`
-
-- 로컬 디렉터리와 동기화하고 소스에 더 이상 존재하지 않는 파일을 대상에서 삭제:
-
-`azcopy sync '{{경로\대상\소스_폴더}}' 'https://{{스토리지_계정_이름}}.blob.core.windows.net/{{컨테이너_이름}}' --recursive --delete-destination=true`
-
-- 도움말 표시:
-
-`azcopy --help`