flock: update Dutch translation (#17427)

pages.nl/linux/flock.md

@@ -1,17 +1,25 @@
 # flock
 
-> Beheer locks van shell scripts.
-> Het kan gebruikt worden om ervoor te zorgen dat slechts één proces van een commando draait.
+> Beheer bestandslocks van shell scripts.
+> Het kan gebruikt worden om ervoor te zorgen dat slechts één instantie van een commando draait.
 > Meer informatie: <https://manned.org/flock>.
 
-- Voer een commando met een bestandslock uit zodra de lock niet meer nodig is voor anderen:
+- Voer een commando met een bestandslock uit zodra de lock beschikbaar is:
 
-`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{commando}}`
 
-- Voer een opdracht uit met een bestandslock en sluit af als de lock niet bestaat:
+- Voer een opdracht uit met een bestandslock, of sluit het programma af als de lock momenteel actief is (met foutcode 1):
 
-`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{commando}}`
 
-- Voer een opdracht uit met een bestandslock en sluit af met een specifieke foutcode als de lock niet bestaat:
+- Voer een opdracht uit met een bestandslock, of sluit af met een specifieke foutcode als de lock momenteel actief is:
 
-`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-E|--conflict-exit-code]}} {{error_code}} {{[-c|--command]}} "{{commando}}"`
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-n|--nonblock]}} {{[-E|--conflict-exit-code]}} {{123}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit met een bestandslock en wacht maximaal 10 seconden tot de lock beschikbaar is voordat wordt opgegeven:
+
+`flock {{pad/naar/lock.lock}} {{[-w|--timeout]}} 10 {{commando}}`
+
+- Maak een back-up van een aantal bestanden, wacht tot het vorige `tar`-commando klaar is als deze nog wordt uitgevoerd en houd dezelfde bestandlock vast (kan gebruikt worden in een `cron` job die periodiek wordt uitgevoerd):
+
+`flock {{pad/naar/backup.lock}} {{tar -cvf pad/naar/backup.tar pad/naar/data/}}`