mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr.git
synced 2026-08-28 19:38:56 +08:00
docker-container-run: add subcommand aliases to translations (#20231)
* docker-container-run: add subcommand aliases to translations * updated turkish pages * Update pages.fr/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.de/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.ja/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.ko/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.pt_BR/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.tr/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> * Update pages.zh/common/docker-container-run.md Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com> --------- Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>
This commit is contained in:
Nelson Figueroa
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Docker Container aus und verwende dabei einen bestimmten Tag eines Docker Images:
|
||||
|
||||
`docker run {{image:tag}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{image:tag}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container im Hintergrund aus und zeige die ID:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem kurzlebigen Container im interaktiven Modus mit einem Pseudo-TTY aus:
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container mit übergebenen Umgebungsvariablen aus:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{variable}}={{wert}}' {{[-e|--env]}} {{variable}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{variable}}={{wert}}' {{[-e|--env]}} {{variable}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container mit eingebundenen Datenträgern aus:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{pfad/zu/host_verzeichnis}}:{{pfad/zu/container_verzeichnis}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{pfad/zu/host_verzeichnis}}:/{{pfad/zu/container_verzeichnis}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container mit veröffentlichten Ports aus:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{host_port}}:{{container_port}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{host_port}}:{{container_port}} {{image}} {{befehl}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container aus und überschreibe den Einstiegspunkt des Images:
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{befehl}} {{image}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{befehl}} {{image}}`
|
||||
|
||||
- Führe einen Befehl in einem neuen Container aus und verbinde ihn mit einem Netzwerk:
|
||||
|
||||
`docker run --network {{netzwerk}} {{image}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{netzwerk}} {{image}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur Docker avec une iamge étiquetée :
|
||||
|
||||
`docker run {{image:etiquette}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{image:etiquette}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau contenu Docker en mode détaché (en arrière-plan) et afficher l'ID du conteneur :
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une command dans un conteneur effemère avec une mode interactif et un terminal pseudo-TTY :
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur avec des variables d'environnement :
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{variable}}={{valuer}}' {{[-e|--env]}} {{variable}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{variable}}={{valuer}}' {{[-e|--env]}} {{variable}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur avec des volumes montés :
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{/chemin/vers/l_hote}}:{{chemin/vers/le/conteneur}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{chemin/vers/l_hote}}:/{{chemin/vers/le/conteneur}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur avec des ports publiés :
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{port_de_l_hote}}:{{port_du_conteneur}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{port_de_l_hote}}:{{port_du_conteneur}} {{image}} {{commande}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur en écrasant l'entrée du point d'entrée de l'image :
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{commande}} {{image}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{commande}} {{image}}`
|
||||
|
||||
- Exécuter une commande dans un nouveau conteneur en le connectant à un réseau :
|
||||
|
||||
`docker run --network {{reseau}} {{image}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{reseau}} {{image}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- タグ付けイメージから作成した新しいコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run {{イメージ:タグ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{イメージ:タグ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- 新しいコンテナでコマンドをバックグランド実行し、そのIDを表示する:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- インタラクティブモードと疑似端末の割り当てを行って、使い捨てコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- 渡された環境変数を使って新しいコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{環境変数名}}={{値}}' {{[-e|--env]}} {{環境変数名}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{環境変数名}}={{値}}' {{[-e|--env]}} {{環境変数名}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- バインドマウントを持つ新しいコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{ホストへのパス}}:{{コンテナへのパス}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{ホストへのパス}}:/{{コンテナへのパス}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- 公開ポートを持った新しいコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{ホスト側のポート}}:{{コンテナ側のポート}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{ホスト側のポート}}:{{コンテナ側のポート}} {{イメージ}} {{コマンド}}`
|
||||
|
||||
- イメージのエントリーポイントを上書きして新しいコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{コマンド}} {{イメージ}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{コマンド}} {{イメージ}}`
|
||||
|
||||
- 新しいコンテナをネットワークに繋ぎ、そのコンテナでコマンドを実行する:
|
||||
|
||||
`docker run --network {{ネットワーク}} {{イメージ}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{ネットワーク}} {{イメージ}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- 태그가 지정된 이미지에서 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run {{이미지:태그}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{이미지:태그}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 백그라운드에서 새 컨테이너로 명령 실행하고 ID 표시:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 일회성 컨테이너에서 대화형 모드와 가상 TTY로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 전달된 환경 변수를 사용하여 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{변수}}={{값}}' {{[-e|--env]}} {{변수}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{변수}}={{값}}' {{[-e|--env]}} {{변수}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 바인드 마운트된 볼륨을 사용하여 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{/경로/대상/호스트_경로}}:{{/경로/대상/컨테이너_경로}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{경로/대상/호스트_경로}}:/{{경로/대상/컨테이너_경로}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 게시된 포트를 사용하여 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{호스트_포트}}:{{컨테이너_포트}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{호스트_포트}}:{{컨테이너_포트}} {{이미지}} {{명령}}`
|
||||
|
||||
- 이미지의 엔트리포인트를 덮어쓰며 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{명령}} {{이미지}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{명령}} {{이미지}}`
|
||||
|
||||
- 네트워크에 연결하여 새 컨테이너로 명령 실행:
|
||||
|
||||
`docker run --network {{네트워크}} {{이미지}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{네트워크}} {{이미지}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container de uma imagem tagueada:
|
||||
|
||||
`docker run {{imagem:tag}} {{comando}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{imagem:tag}} {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container em background e exibe o ID:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{image}} {{command}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{image}} {{command}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container que será removido após a execução em um modo interativo e com um terminal TTY:
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{command}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{command}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container com variáveis de ambiente:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{variável}}={{valor}}' {{[-e|--env]}} {{variável}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{variável}}={{valor}}' {{[-e|--env]}} {{variável}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container montando volumes nos caminhos específicos:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{caminho/no/host_local}}:{{caminho/no/container}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{caminho/no/host_local}}:/{{caminho/no/container}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container e abre as portas para acesso:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{porta_do_host_local}}:{{porta_do_container}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{porta_do_host_local}}:{{porta_do_container}} {{imagem}} {{comando}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container sobrescrevendo o entrypoint da imagem:
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{comando}} {{imagem}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{comando}} {{imagem}}`
|
||||
|
||||
- Executa um comando em um novo container conectando-o a rede:
|
||||
|
||||
`docker run --network {{rede}} {{imagem}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{rede}} {{imagem}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
|
||||
- Yeni bir konteynerde, etiketlenmiş bir imgeden komut çalıştır:
|
||||
|
||||
`docker run {{imge:etiket}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{imge:etiket}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
- Yeni bir konteynerde arkaplanda çalışacak şekilde komut çalıştır ve ID'sini göster:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
- İnteraktif mod ve pseudo-TTY'deki bir açık-kapalı konteynerde komut çalıştır:
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
- Yeni bir konteynerde geçebilmiş çevresel değişkenler ile komut çalıştır:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{değişken}}={{değer}}' {{[-e|--env]}} {{değişken}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{değişken}}={{değer}}' {{[-e|--env]}} {{değişken}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
- Yeni bir konteynerde bağlama takılı hacimlerle komut çalıştır:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{örnek/host}}:{{örnek/konteyner}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{örnek/host}}:/{{örnek/konteyner}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
- Yayınlanmış portları içeren yeni bir konteynerde komut çalıştır:
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{host_portu}}:{{konteyner_portu}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{host_portu}}:{{konteyner_portu}} {{imge}} {{komut}}`
|
||||
|
||||
@@ -5,32 +5,32 @@
|
||||
|
||||
- 使用打上标签的 Docker 镜像的新容器中执行命令：
|
||||
|
||||
`docker run {{镜像:标签}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{镜像:标签}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 在后台运行新容器中的命令，并输出其容器ID：
|
||||
|
||||
`docker run {{[-d|--detach]}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 以交互模式和伪终端启动一个容器，并执行指定的命令：
|
||||
|
||||
`docker run --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 在新容器中传入环境变量并运行指定命令：
|
||||
|
||||
`docker run {{[-e|--env]}} '{{变量名}}={{变量值}}' {{[-e|--env]}} {{变量名=变量值}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{变量名}}={{变量值}}' {{[-e|--env]}} {{变量名=变量值}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 在新容器中挂载目录卷并运行指定命令：
|
||||
|
||||
`docker run {{[-v|--volume]}} {{宿主机路径}}:{{容器内路径}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{宿主机路径}}:/{{容器内路径}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 在新容器中开放映射端口并运行指定命令：
|
||||
|
||||
`docker run {{[-p|--publish]}} {{宿主机端口}}:{{容器内端口}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{宿主机端口}}:{{容器内端口}} {{镜像}} {{命令}}`
|
||||
|
||||
- 在新容器中覆盖镜像中 ENTRYPOINT 并运行指定命令：
|
||||
|
||||
`docker run --entrypoint {{命令}} {{镜像}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{命令}} {{镜像}}`
|
||||
|
||||
- 在新容器中设定使用需使用的网络并运行指定命令：
|
||||
|
||||
`docker run --network {{网络}} {{镜像}}`
|
||||
`docker {{[run|container run]}} --network {{网络}} {{镜像}}`
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user