qemu-*, qgis-*, qmake, qwen: add Korean translation (#23058)

pages.ko/common/qemu-system-i386.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qemu-system-i386
+
+> `i386` 아키텍처를 에뮬레이션.
+> 더 많은 정보: <https://www.qemu.org/docs/master/system/target-i386.html>.
+
+- 디스크 이미지를 사용하여 `i386` 아키텍처 부팅:
+
+`qemu-system-i386 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}}`
+
+- 라이브 ISO 이미지로 QEMU 인스턴스 부팅:
+
+`qemu-system-i386 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}} -cdrom {{os_이미지.iso}} -boot d`
+
+- 물리적 저장 장치에서 부팅 (예: USB에서 부팅하여 부팅 가능한 미디어를 테스트):
+
+`qemu-system-i386 -hda {{/dev/저장_장치}} -m {{4096}}`
+
+- VNC 서버 없이 실행:
+
+`qemu-system-i386 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}} -nographic`
+
+- 비그래픽 모드의 QEMU 종료:
+
+`<Ctrl a><x>`
+
+- 지원되는 머신 타입 목록 표시:
+
+`qemu-system-i386 {{[-M|-machine]}} help`

pages.ko/common/qemu-system-riscv64.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qemu-system-riscv64
+
+> `riscv64` 아키텍처를 에뮬레이션.
+> 더 많은 정보: <https://www.qemu.org/docs/master/system/target-riscv.html>.
+
+- `riscv64` 아키텍처를 에뮬레이션하여 커널 부팅:
+
+`qemu-system-riscv64 {{[-M|-machine]}} virt -bios none -kernel {{커널.elf}} -nographic`
+
+- 지원되는 머신 타입 목록 표시:
+
+`qemu-system-riscv64 {{[-M|-machine]}} help`
+
+- 비그래픽 모드의 QEMU 종료:
+
+`<Ctrl a><x>`

pages.ko/common/qemu-system-x86_64.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qemu-system-x86_64
+
+> `x86_64` 아키텍처를 에뮬레이션.
+> 더 많은 정보: <https://www.qemu.org/docs/master/system/target-i386.html>.
+
+- 디스크 이미지를 사용하여 `x86_64` 아키텍처를 부팅:
+
+`qemu-system-x86_64 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}}`
+
+- 라이브 ISO 이미지로 QEMU 인스턴스 부팅:
+
+`qemu-system-x86_64 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}} -cdrom {{os_이미지.iso}} -boot d`
+
+- 물리적 저장 장치에서 부팅 (예: USB에서 부팅하여 부팅 가능한 미디어를 테스트):
+
+`qemu-system-x86_64 -hda {{/dev/storage_device}} -m {{4096}}`
+
+- 그래픽(VNC) 서버 없이 실행:
+
+`qemu-system-x86_64 -hda {{이미지_이름.img}} -m {{4096}} -nographic`
+
+- 비그래픽 모드의 QEMU 종료:
+
+`<Ctrl a><x>`
+
+- 지원되는 머신 타입 목록 표시:
+
+`qemu-system-x86_64 {{[-M|-machine]}} help`

pages.ko/common/qgis.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# qgis
+
+> 지리 정보 시스템에서 지리 데이터를 조회, 생성 및 분석.
+> 래스터, 벡터, 프로젝트 파일 (`.qgs`, `.qgz`, `.qlr`)을 지원.
+> 더 많은 정보: <https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/introduction/qgis_configuration.html#running-qgis-with-advanced-settings>.
+
+- QGIS 실행:
+
+`qgis`
+
+- 지정한 프로젝트 파일 열기:
+
+`qgis {{[-p|--project]}} {{경로/대상/프로젝트.qgz}}`
+
+- 하나 이상의 래스터 또는 벡터 파일 직접 열기:
+
+`qgis {{경로/대상/파일1.tif 경로/대상/파일2.shp ...}}`
+
+- 시작 시 스플래시 화면 숨기기:
+
+`qgis {{[-n|--nologo]}}`
+
+- 초기 지도 영역 설정:
+
+`qgis {{[-e|--extent]}} {{xmin,ymin,xmax,ymax}}`
+
+- 시작 시 Python 스크립트 실행:
+
+`qgis {{[-f|--code]}} {{경로/대상/스크립트.py}}`
+
+- 플러그인을 복원하지 않고 QGIS 실행:
+
+`qgis {{[-P|--noplugins]}}`
+
+- 프로젝트를 열 때 누락된 레이어에 대한 확인 메시지 건너뛰기:
+
+`qgis {{[-B|--skipbadlayers]}} {{[-p|--project]}} {{경로/대상/프로젝트.qgz}}`

pages.ko/common/qgis_process.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# qgis_process
+
+> GUI를 실행하지 않고 명령줄에서 QGIS 처리 알고리즘을 실행.
+> 관련 항목: `qgis`.
+> 더 많은 정보: <https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/processing/standalone.html>.
+
+- 사용 가능한 모든 처리 알고리즘 목록 표시:
+
+`qgis_process list`
+
+- 지정한 알고리즘의 도움말 표시:
+
+`qgis_process help {{알고리즘_아이디}}`
+
+- 매개변수를 지정하여 처리 알고리즘 실행:
+
+`qgis_process run {{알고리즘_아이디}} {{--PARAMETER1=value1 --PARAMETER2=value2 ...}}`
+
+- 처리 알고리즘을 실행하고 결과를 JSON 형식으로 출력:
+
+`qgis_process --json run {{알고리즘_아이디}} {{--PARAMETER1=값1 --PARAMETER2=값2 ...}}`
+
+- 더 빠른 시작을 위해 플러그인을 로드하지 않고 처리 알고리즘 실행:
+
+`qgis_process --skip-loading-plugins run {{알고리즘_아이디}} {{--PARAMETER1=값1 --PARAMETER2=값2 ...}}`
+
+- 디스플레이가 없는 헤드리스 서버에서 처리 알고리즘 실행:
+
+`QT_QPA_PLATFORM=offscreen qgis_process run {{알고리즘_아이디}} {{--PARAMETER1=값1 --PARAMETER2=값2 ...}}`
+
+- 사용 가능한 플러그인 및 활성화된 플러그인 목록 표시:
+
+`qgis_process plugins`
+
+- 설치된 플러그인 활성화 또는 비활성화:
+
+`qgis_process plugins {{enable|disable}} {{플러그인_이름}}`

pages.ko/common/qmake.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qmake
+
+> Qt 프로젝트 파일로부터 Makefile을 생성.
+> 더 많은 정보: <https://doc.qt.io/qt-6/qmake-running.html>.
+
+- 현재 디렉터리의 프로젝트 파일에서 `Makefile` 생성:
+
+`qmake`
+
+- `Makefile`과 프로젝트 파일의 위치 지정:
+
+`qmake -o {{경로/대상/Makefile}} {{경로/대상/project_file.pro}}`
+
+- 기본 프로젝트 파일 생성:
+
+`qmake -project`
+
+- 프로젝트 컴파일:
+
+`qmake && make`
+
+- 디버그 모드 활성화:
+
+`qmake -d`
+
+- 도움말 표시:
+
+`qmake -help`

pages.ko/common/qwen.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# qwen
+
+> Qwen3-Coder와 대화형 프롬프트를 실행.
+> 관련 항목: `gemini`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/QwenLM/qwen-code>.
+
+- 대화형 REPL 세션 시작:
+
+`qwen`
+
+- 다른 명령의 출력을 Qwen에 전달하여 처리한 후 종료:
+
+`{{echo "Summarize the history of Rome"}} | qwen {{[-p|--prompt]}}`
+
+- 기본 모델 재정의 (기본값: qwen3-coder-max):
+
+`qwen {{[-m|--model]}} {{모델_이름}}`
+
+- 샌드박스 컨테이너에서 실행:
+
+`qwen {{[-s|--sandbox]}}`
+
+- 프롬프트를 실행한 후 대화형 모드 유지:
+
+`qwen {{[-i|--prompt-interactive]}} "{{Give me an example of recursion in Python}}"`
+
+- 모든 파일을 컨텍스트에 포함:
+
+`qwen {{[-a|--all-files]}}`
+
+- 상태 표시줄에 메모리 사용량 표시:
+
+`qwen --show-memory-usage`