common/z* : add Chinese translation (#20535)

* zabbix_agent2, zabbix_agentd, zabbix_server, zapier-history, zapier-login: add Chinese translation * Fix wording for SSO login instruction * Add z* pages: zapier-test, zapier-validate, zapier-versions, zerotier-cli, zerotier-idtool, zerotier-one, zinit, zpaq, zrok * Fix link formatting in zerotier-one.md Corrected the formatting of the link to the documentation. * Update zpaq.md * zed, zmap: Add Chinese Translation
2026-08-28 19:38:56 +08:00 · 2026-01-06 07:11:01 -05:00
parent 500b00ee0e
commit 395addbba9
16 changed files with 413 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,32 @@
+# zabbix_agent2
+
+> 用于监控服务器参数的守护进程。
+> 更多信息：<https://manned.org/zabbix_agent2>。
+
+- 使用默认配置文件启动代理：
+
+`zabbix_agent2`
+
+- 使用自定义配置文件启动代理：
+
+`zabbix_agent2 {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agent2.conf}}`
+
+- 测试配置文件并退出：
+
+`zabbix_agent2 {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agent2.conf}} {{[-T|--test-config]}}`
+
+- 测试指定监控项并输出详细信息：
+
+`zabbix_agent2 {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agent2.conf}} {{[-t|--test]}} {{监控项键值}} {{[-v|--verbose]}}`
+
+- 从配置文件中重新加载用户参数（运行时控制）：
+
+`zabbix_agent2 {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agent2.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} userparameter_reload`
+
+- 增加或减少日志级别（运行时控制）：
+
+`zabbix_agent2 {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agent2.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} loglevel {{increase|decrease}}`
+
+- 显示帮助信息：
+
+`zabbix_agent2 {{[-h|--help]}}`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# zabbix_agentd
+
+> 用于监控服务器参数的守护进程。
+> 更多信息：<https://manned.org/zabbix_agentd>。
+
+- 使用默认配置文件启动 agent：
+
+`zabbix_agentd`
+
+- 使用自定义配置文件启动 agent：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}}`
+
+- 在前台运行 agent（保持附着在当前终端会话中）：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}} {{[-f|--foreground]}}`
+
+- 测试配置文件：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}} {{[-T|--test-config]}}`
+
+- 使用详细输出测试指定的监控项：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}} {{[-t|--test]}} {{监控项键值}} {{[-v|--verbose]}}`
+
+- 从配置文件重新加载用户参数（运行时控制）：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} userparameter_reload`
+
+- 提高或降低所有进程的日志级别（运行时控制）：
+
+`zabbix_agentd {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_agentd.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} log_level_{{increase|decrease}}`
+
+- 显示帮助信息：
+
+`zabbix_agentd {{[-h|--help]}}`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# zabbix_server
+
+> Zabbix 软件的核心守护进程。
+> 更多信息：<https://manned.org/zabbix_server>。
+
+- 使用默认配置文件启动服务器：
+
+`zabbix_server`
+
+- 使用自定义配置文件启动服务器：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}}`
+
+- 在前台运行服务器：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}} {{[-f|--foreground]}}`
+
+- 测试配置文件并退出：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}} {{[-T|--test-config]}}`
+
+- 重新加载配置缓存（运行时控制）：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} config_cache_reload`
+
+- 执行 housekeeper（运行时控制）：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} housekeeper_execute`
+
+- 增加或减少所有进程的日志级别（运行时控制）：
+
+`zabbix_server {{[-c|--config]}} {{路径/到/zabbix_server.conf}} {{[-R|--runtime-control]}} log_level_{{increase|decrease}}`
+
+- 显示帮助：
+
+`zabbix_server {{[-h|--help]}}`
@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier history
+
+> 列出 Zapier 集成的历史记录。
+> 更多信息：<https://github.com/zapier/zapier-platform/blob/main/packages/cli/docs/cli.md#history>。
+
+- 列出某个集成的历史记录：
+
+`zapier history`
+
+- 显示额外的调试输出：
+
+`zapier history {{[-d|--debug]}}`
+
+- 以不同的输出结构列出历史记录：
+
+`zapier history {{[-f|--format]}} {{plain|json|raw|row|table}}`
@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier login
+
+> 登录到一个 Zapier 帐户。
+> 更多信息：<https://github.com/zapier/zapier-platform/blob/main/packages/cli/docs/cli.md#login>。
+
+- 登录到一个 Zapier 帐户：
+
+`zapier login`
+
+- 使用 SSO 部署密钥登录到一个 Zapier 帐户：
+
+`zapier login {{[-s|--sso]}}`
+
+- 显示额外的调试输出：
+
+`zapier login {{[-d|--debug]}}`
@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier test
+
+> 通过 `package.json` 中的 `test` 脚本测试一个 Zapier 集成。
+> 更多信息：<https://github.com/zapier/zapier-platform/blob/main/packages/cli/docs/cli.md#test>。
+
+- 测试一个集成：
+
+`zapier test`
+
+- 在跳过验证的情况下测试一个集成：
+
+`zapier test --skip-validate`
+
+- 使用额外的调试输出测试一个集成：
+
+`zapier test {{[-d|--debug]}}`
@@ -0,0 +1,24 @@
+# zapier validate
+
+> 验证一个 Zapier 集成。
+> 更多信息：<https://github.com/zapier/zapier-platform/blob/main/packages/cli/docs/cli.md#validate>。
+
+- 验证一个集成：
+
+`zapier validate`
+
+- 在不进行样式检查的情况下验证一个集成：
+
+`zapier validate --without-style`
+
+- 在不运行构建脚本的情况下验证一个集成：
+
+`zapier validate --skip-build`
+
+- 使用额外的调试输出验证一个集成：
+
+`zapier validate {{[-d|--debug]}}`
+
+- 使用不同的输出结构验证一个集成：
+
+`zapier validate {{[-f|--format]}} {{plain|json|raw|row|table}}`
@@ -0,0 +1,20 @@
+# zapier versions
+
+> 列出 Zapier 集成的版本。
+> 更多信息：<https://github.com/zapier/zapier-platform/blob/main/packages/cli/docs/cli.md#validate>。
+
+- 列出某个集成的版本：
+
+`zapier versions`
+
+- 包含已弃用的版本：
+
+`zapier versions {{[-a|--all]}}`
+
+- 显示额外的调试输出：
+
+`zapier versions {{[-d|--debug]}}`
+
+- 使用不同的输出结构列出版本：
+
+`zapier versions {{[-f|--format]}} {{plain|json|raw|row|table}}`
@@ -0,0 +1,24 @@
+# zed
+
+> 一款旨在快速、高效且便捷的文本编辑器。
+> 更多信息：<https://zed.dev/docs/#cli>。
+
+- 在 Zed 中打开指定路径：
+
+`zed {{路径/到/文件或目录1 路径/到/文件或目录2 ...}}`
+
+- 在前台打开一个路径并显示日志：
+
+`zed {{路径/到/项目}} --foreground`
+
+- 在新窗口中打开一个路径：
+
+`zed {{路径/到/项目}} {{[-n|--new]}}`
+
+- 在指定的行号和列号处打开文件：
+
+`zed {{路径/到/文件}}:{{行号}}:{{列号}}`
+
+- 在 Zed 中为同一文件的两个版本打开一个差异选项卡：
+
+`zed --diff {{路径/到/旧文件}} {{路径/到/新文件}}`
@@ -0,0 +1,24 @@
+# zerotier-cli
+
+> 控制本地的 ZeroTier 虚拟网络服务。
+> 更多信息：<https://github.com/zerotier/ZeroTierOne/blob/main/doc/zerotier-cli.1.md>。
+
+- 加入一个网络：
+
+`sudo zerotier-cli join {{网络 ID}}`
+
+- 列出网络：
+
+`sudo zerotier-cli listnetworks`
+
+- 以可读格式列出对等节点：
+
+`sudo zerotier-cli peers`
+
+- 离开一个网络：
+
+`sudo zerotier-cli leave {{网络 ID}}`
+
+- 显示 ZeroTier One 的状态：
+
+`sudo zerotier-cli {{[info|status]}}`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# zerotier-idtool
+
+> 创建和操作 ZeroTier 身份。
+> 更多信息：<https://github.com/zerotier/ZeroTierOne/blob/dev/doc/zerotier-idtool.1.md>。
+
+- 生成一个新的 ZeroTier 身份，并将私钥部分输出到 `stdout`：
+
+`zerotier-idtool generate`
+
+- 生成一个新的 ZeroTier 身份，并将私钥和公钥部分保存到文件中：
+
+`zerotier-idtool generate {{路径/到/identity.secret}} {{路径/到/identity.public}}`
+
+- 生成一个具有指定十六进制靓号前缀的 ZeroTier 身份（可能需要很长时间）：
+
+`zerotier-idtool generate {{路径/到/identity.secret}} {{路径/到/identity.public}} {{靓号_前缀}}`
+
+- 从私钥身份中提取公钥部分：
+
+`zerotier-idtool getpublic {{路径/到/identity.secret}}`
+
+- 使用私钥身份对文件进行签名：
+
+`zerotier-idtool sign {{路径/到/identity.secret}} {{路径/到/文件}}`
+
+- 使用公钥身份和一个十六进制签名来验证已签名的文件：
+
+`zerotier-idtool verify {{路径/到/identity.public}} {{路径/到/文件}} {{签名_十六进制}}`
+
+- 在本地验证一个身份的密钥和工作量证明：
+
+`zerotier-idtool validate {{路径/到/identity.public}}`
+
+- 显示帮助信息：
+
+`zerotier-idtool help`
@@ -0,0 +1,8 @@
+# zerotier-one
+
+> 启动 ZeroTier One 守护进程。
+> 更多信息：<https://github.com/zerotier/ZeroTierOne/blob/main/doc/zerotier-one.8.md>。
+
+- 启动 ZeroTier One [d] 守护进程：
+
+`sudo zerotier-one -d`
@@ -0,0 +1,28 @@
+# zinit
+
+> 灵活且极其快速的 Zsh 插件管理器。
+> 更多信息：<https://github.com/zdharma-continuum/zinit>。
+
+- 显示所有已安装的插件：
+
+`zinit plugins`
+
+- 进入某个插件的目录：
+
+`zinit cd {{仓库所有者}}/{{仓库名称}}`
+
+- 从 GitHub 获取最新版的 `zinit`：
+
+`zinit self-update`
+
+- 列出所有已安装补全的状态：
+
+`zinit completions`
+
+- 为某个插件安装补全：
+
+`zinit creinstall {{仓库所有者}}/{{仓库名称}}`
+
+- 删除某个插件的补全：
+
+`zinit cuninstall {{仓库所有者}}/{{仓库名称}}`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# zmap
+
+> 用于全网范围调查的快速、开源网络扫描器。
+> 更多信息：<https://manned.org/zmap>。
+
+- 扫描一个子网或整个 IPv4 地址空间上的指定 TCP 端口（默认：80）：
+
+`zmap {{SUBNETS}} {{[-p|--target-ports]}} {{端口}}`
+
+- 在一个子网中扫描指定的端口或端口范围：
+
+`zmap {{[-p|--target-ports]}} {{端口1, 端口2-端口3,...}} {{SUBNETS}}`
+
+- 将结果输出到包含自定义字段的 CSV 文件中：
+
+`zmap {{[-o|--output-file]}} {{路径/到/输出文件.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr, daddr, sport, dport}}" {{SUBNETS}}`
+
+- 将扫描速率限制为每秒指定数量的数据包：
+
+`zmap {{[-r|--rate]}} {{每秒数据包数}} {{SUBNETS}}`
+
+- 执行一次不发送任何数据包的空跑：
+
+`zmap {{[-d|--dryrun]}} {{SUBNETS}}`
+
+- 使用 CIDR 表示法的阻止列表文件来排除子网：
+
+`zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{路径/到/阻止列表.txt}} {{SUBNETS}}`
+
+- 为扫描数据包设置指定的源 IP 地址：
+
+`zmap {{[-S|--source-ip]}} {{源_IP}} {{SUBNETS}}`
+
+- 限制要探测的目标数量或百分比（例如 1000 个 IP/端口组合）：
+
+`zmap {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{SUBNETS}} {{[-p|--target-ports]}} {{端口1, 端口2-端口3}}`
@@ -0,0 +1,28 @@
+# zpaq
+
+> 增量日志式备份工具和归档程序。
+> 更多信息：<https://mattmahoney.net/dc/zpaqdoc.html>。
+
+- 将文件或目录添加到新的或已有的归档中：
+
+`zpaq {{[a|add]}} {{路径/到/归档.zpaq}} {{路径/到/文件或目录}}`
+
+- 创建或添加到加密的归档：
+
+`zpaq {{[a|add]}} -k{{密码}} {{路径/到/归档.zpaq}} {{路径/到/文件或目录}}`
+
+- 解压文件的最新版本：
+
+`zpaq {{[x|extract]}} {{路径/到/归档.zpaq}}`
+
+- 列出归档内容：
+
+`zpaq {{[l|list]}} {{路径/到/归档.zpaq}}`
+
+- 设置压缩级别（级别越高，压缩率越高但速度越慢）：
+
+`zpaq {{[a|add]}} {{路径/到/归档.zpaq}} -m{{1|2|3|4|5}} {{路径/到/文件或目录}}`
+
+- 从归档中解压不晚于指定日期的指定文件：
+
+`zpaq {{[x|extract]}} {{路径/到/归档.zpaq}} {{归档/中/要/解压/的/路径}} -to {{路径/到/输出}} -until {{YYYY-MM-DD}}`
@@ -0,0 +1,33 @@
+# zrok
+
+> 将本地服务和文件暴露到互联网。
+> OpenZiti 项目的一部分，提供安全的零信任共享。
+> 更多信息：<https://docs.zrok.io/>。
+
+- 请求使用公共 zrok 服务的邀请（首先运行此命令）：
+
+`zrok invite`
+
+- 使用邀请邮件中的令牌启用 zrok 环境：
+
+`zrok enable {{你的令牌}}`
+
+- 为本地 Web 服务器创建一个可公开访问的 URL：
+
+`zrok share public {{http://localhost:8080}}`
+
+- 创建一个仅可通过唯一令牌访问的安全共享：
+
+`zrok share private {{http://localhost:3000}}`
+
+- 访问由其他用户创建的私有共享：
+
+`zrok access private {{共享令牌}}`
+
+- 将本地目录的内容作为一个简单的网站提供服务：
+
+`zrok share public --backend-mode web {{路径/到/目录}}`
+
+- 显示 zrok 环境的状态以及当前活动的共享：
+
+`zrok status`