ar*, asciiquarium: add Korean translation (#21458)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-03-11 19:57:00 +09:00
committed by GitHub
parent d897fac27c
commit 32f6d072f7
5 changed files with 108 additions and 0 deletions
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# arjun
> 웹 애플리케이션의 HTTP 파라미터를 탐지.
> 더 많은 정보: <https://github.com/s0md3v/Arjun/wiki/Usage>.
- URL에서 GET 파라미터를 스캔:
`arjun -u {{https://example.com/page.php}}`
- POST 메서드를 사용하여 스캔:
`arjun -u {{https://example.com/api}} -m POST`
- 탐지된 파라미터를 JSON 파일로 저장:
`arjun -u {{https://example.com}} -o {{경로/대상/출력파일.json}}`
- 사용자 정의 워드리스트를 사용:
`arjun -u {{https://example.com}} -w {{path/to/wordlist.txt}}`
- 요청 사이의 지연 시간을 늘려 rate limiting을 방지:
`arjun -u {{https://example.com}} -d {{2}}`
+21
View File
@@ -0,0 +1,21 @@
# arthas-trace
> 메서드 호출 체인을 추적하고, 경로상의 각 노드에 대한 소요 시간을 출력.
> 관련 항목: `arthas`, `arthas-watch`.
> 더 많은 정보: <https://arthas.aliyun.com/en/doc/trace.html>.
- 메서드 호출 체인을 추적:
`trace {{class-pattern}} {{method-pattern}}`
- 메서드 호출 체인을 추적하고, 호출 시간이 10ms보다 긴 경우만 표시:
`trace {{class-pattern}} {{method-pattern}} '#cost > {{10}}'`
- 여러 클래스 또는 여러 메서드의 호출 체인을 추적:
`trace -E {{class-pattern1}}|{{class-patter2}} {{method-pattern1}}|{{method-pattern2}}|{{method-pattern3}}`
- 메서드 호출 체인을 추적하고, 호출 시간이 10ms를 초과하는 경우만 표시하며, 5회 추적 후 중료:
`trace {{class-pattern}} {{method-pattern}} '#cost > {{10}}' -n 5`
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
# arthas-watch
> 메서드 호출 데이터를 관찰.
> 관련 항목: `arthas`, `arthas-trace`.
> 더 많은 정보: <https://arthas.aliyun.com/en/doc/watch.html>.
- 메서드의 첫 번째 매개변수와 반환 값을 관찰하고, 객체의 중첩된 속성을 4단계까지 확장하여 표시:
`watch {{class-pattern}} {{method-pattern}} '{{{ params[0],returnObj }}}' -x 4`
- 메서드의 첫 번째 매개변수 값이 5일 때, 두 번째 매개변수와 반환 값을 출력하고, 객체를 4단계까지 확장:
`watch {{class-pattern}} {{method-pattern}} '{{{ params[1],returnObj }}}' '{{"5".equals(params[0])}}' -x 4`
- 메서드가 반환되거나 예외가 발생할 때, 두 번째 매개변수의 count 속성을 관찰:
`watch {{class-pattern}} {{method-pattern}} '{{{ params[1].count }}}' -e -s`
+21
View File
@@ -0,0 +1,21 @@
# arthas
> Java 진단 도구.
> 관련 항목: `arthas-watch`, `arthas-trace`.
> 더 많은 정보: <https://arthas.aliyun.com/en/>.
- Arthas를 시작:
`java -jar {{경로/대상/arthas-boot.jar}}`
- Arthas에 다시 연결 (Arthas의 기본 포트는 3658):
`telnet localhost {{포트_번호}}`
- 현재 Arthas 클라이언트를 종료합니다. 다른 클라이언트에는 영향을 주지 않음(`exit``logout``q` 명령과 동일):
`{{exit|quit|logout|q}}`
- Arthas 서버를 종료합니다. 이 서버에 연결된 모든 Arthas 클라이언트의 연결 종료:
`stop`
+25
View File
@@ -0,0 +1,25 @@
# asciiquarium
> 터미널에서 ASCII 아트로 애니메이션 수족관을 표시.
> 관련 항목: `cmatrix`, `cbonsai`, `pipes.sh`.
> 더 많은 정보: <https://robobunny.com/projects/asciiquarium/html/?page=2>.
- `asciiquarium` 시작:
`asciiquarium`
- `lolcat`을 통해 출력을 파이프로 전달하여 무지개 색상으로 표시:
`asciiquarium | lolcat`
- 일시정지([p]ause)/재개를 전환:
`<p>`
- 수족관과 모든 개체를 다시 그림([r]edraw):
`<r>`
- `asciiquarium` 종료:
`<q>`