pacman-query: add Spanish translation (#21618)

pages.es/linux/pacman-query.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --query
+
+> Consulta la base de datos local de paquetes.
+> Vea también: `pacman`.
+> Más información: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- [C]onsulta la base de datos local de paquetes y muestra los paquetes instalados y sus versiones:
+
+`pacman -Q`
+
+- Muestra solo los paquetes y versiones que se instalaron [e]xplicitamente:
+
+`pacman -Qe`
+
+- Averigua qué paquete gestiona un archivo:
+
+`pacman -Qo {{nombre_archivo}}`
+
+- Muestra información sobre un paquete [i]nstalado:
+
+`pacman -Qi {{paquete}}`
+
+- Muestra la [l]ista de archivos que pertenecen a un paquete específico:
+
+`pacman -Ql {{paquete}}`
+
+- Muestra los paquetes huérfanos (instalados como [d]ependencias pero que ningún paquete ([t]) requiere, y los muestra en modo [q]uieto (solo se muestra el nombre del paquete)):
+
+`pacman -Qdtq`
+
+- Muestra los paquetes instalados ajenos ([m]) a la base de datos del repositorio:
+
+`pacman -Qm`
+
+- Muestra los paquetes que se pueden [a]ctualizar:
+
+`pacman -Qu`