aa-*: add Korean translation (#22119)

pages.ko/linux/aa-audit.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# aa-audit
+
+> AppArmor 보안 프로파일을 audit 모드로 설정.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-audit.8>.
+
+- 프로파일을 audit 모드로 설정:
+
+`sudo aa-audit {{프로파일_이름}}`
+
+- 여러 프로파일을 audit 모드로 설정:
+
+`sudo aa-audit {{프로파일1 프로파일2 ...}}`
+
+- 특정 디렉터리의 프로파일을 audit 모드로 설정:
+
+`sudo aa-audit {{[-d|--dir]}} /{{경로/대상/프로파일}} {{프로파일_이름}}`
+
+- 이미 적용된 경우에도 강제로 audit 모드로 설정:
+
+`sudo aa-audit --force {{프로파일_이름}}`
+
+- 프로파일을 재로드하지 않고 audit 모드 설정:
+
+`sudo aa-audit --no-reload {{프로파일_이름}}`
+
+- 프로파일의 audit 모드 해제:
+
+`sudo aa-audit {{[-r|--remove]}} {{프로파일_이름}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-audit {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-cleanprof.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aa-cleanprof
+
+> 사용되지 않는 규칙을 제거하여 AppArmor 보안 프로파일을 정리하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-cleanprof.8>.
+
+- 프로파일에서 사용되지 않는 규칙 제거:
+
+`sudo aa-cleanprof {{프로파일_이름}}`
+
+- 여러 프로파일을 한 번에 정리:
+
+`sudo aa-cleanprof {{프로파일1 프로파일2 ...}}`
+
+- 프로파일이 있는 디렉터리 지정:
+
+`sudo aa-cleanprof {{[-d|--dir]}} /{{경로/대상/프로파일}} {{프로파일_이름}}`
+
+- 프롬프트 없이 조용히 실행:
+
+`sudo aa-cleanprof {{[-s|--silent]}} {{프로파일_이름}}`
+
+- 정리 후 프로파일 재로드 방지:
+
+`sudo aa-cleanprof --no-reload {{프로파일_이름}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-cleanprof {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-decode.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aa-decode
+
+> AppArmor 감사 로그를 사람이 읽기 쉬운 형태로 디코딩하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-decode.8>.
+
+- 16진수 문자열 디코딩:
+
+`aa-decode {{16진수_문자열}}`
+
+- 로그 파일 디코딩:
+
+`sudo aa-decode {{로그파일}}`
+
+- `stdin`으로 전달된 로그 디코딩 (예: 파일 리다이렉션):
+
+`sudo aa-decode - < {{로그파일}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-decode {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-genprof.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aa-genprof
+
+> 프로그램 동작을 모니터링하여 AppArmor 보안 프로파일을 생성하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-genprof.8>.
+
+- 프로그램에 대한 프로파일 생성 시작:
+
+`sudo aa-genprof {{프로그램_경로}}`
+
+- 프로파일 디렉터리 사용자 지정:
+
+`sudo aa-genprof {{[-d|--dir]}} /{{경로/대상/프로파일}} {{프로그램_경로}}`
+
+- 프로파일링에 사용할 로그 지정:
+
+`sudo aa-genprof {{[-f|--file]}} /{{경로/대상/로그파일}} {{프로그램_경로}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-genprof {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-logprof.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aa-logprof
+
+> 기록된 위반 로그를 기반으로 AppArmor 보안 프로파일을 대화형으로 업데이트하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-logprof.8>.
+
+- 시스템 로그를 기반으로 대화형으로 프로파일 검토 및 업데이트:
+
+`sudo aa-logprof`
+
+- AppArmor 프로파일 디렉터리 지정:
+
+`sudo aa-logprof {{[-d|--dir]}} /{{경로/대상/프로파일}}`
+
+- 기본 로그 대신 특정 로그 파일 사용:
+
+`sudo aa-logprof {{[-f|--file]}} /{{경로/대상/로그파일}}`
+
+- 지정한 마커 이전 로그 항목 무시:
+
+`sudo aa-logprof {{[-m|--logmark]}} "{{로그_마커_텍스트}}"`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-logprof {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-mergeprof.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# aa-mergeprof
+
+> AppArmor 보안 프로파일 파일을 프로파일 디렉터리에 병합하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-mergeprof.8>.
+
+- 하나 이상의 프로파일 파일을 기본 프로파일 디렉터리에 병합:
+
+`sudo aa-mergeprof {{파일1 파일2 ...}}`
+
+- 특정 디렉터리에 프로파일 파일 병합:
+
+`sudo aa-mergeprof {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}} {{파일1 파일2 ...}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-mergeprof {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-remove-unknown.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# aa-remove-unknown
+
+> 설정 디렉토리에 더 이상 존재하지 않는 AppArmor 프로파일을 제거하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-remove-unknown.8>.
+
+- 제거 대상 프로파일을 미리 확인:
+
+`sudo aa-remove-unknown -n`
+
+- 실제로 프로파일을 제거:
+
+`sudo aa-remove-unknown`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-remove-unknown {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-status.md

@@ -8,6 +8,14 @@
 
 `sudo aa-status`
 
+- JSON 형태로 상태 표시:
+
+`sudo aa-status --json`
+
+- 정리된 JSON 형태로 상태 표시:
+
+`sudo aa-status --pretty-json`
+
 - 로드된 정책의 수 표시:
 
 `sudo aa-status --profiled`

pages.ko/linux/aa-teardown.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# aa-teardown
+
+> AppArmor 프로파일을 해제하고 AppArmor 적용을 비활성화하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-teardown.8>.
+
+- 모든 AppArmor 프로파일 비활성화 및 적용 중지:
+
+`sudo aa-teardown`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-teardown {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-unconfined.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aa-unconfined
+
+> AppArmor 프로파일이 적용되지 않은 상태에서 TCP/UDP 포트를 열고 있는 프로세스를 나열.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-unconfined.8>.
+
+- `ss` 명령(기본 동작)으로 unconfined 프로세스 목록 출력 :
+
+`sudo aa-unconfined`
+
+- `ss` 대신 `netstat`을 사용해 열린 소켓 감지:
+
+`sudo aa-unconfined --with-netstat`
+
+- `/proc`의 모든 프로세스를 대상으로 TCP/UDP 포트 및 AppArmor 프로파일 미적용 여부를 상세 출력:
+
+`sudo aa-unconfined --paranoid`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-unconfined {{[-h|--help]}}`

pages.ko/linux/aa-update-browser.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# aa-update-browser
+
+> 지원되는 인터페이스를 사용하도록 AppArmor 브라우저 프로파일을 업데이트하는 도구.
+> AppArmor 도구 모음의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/aa-update-browser>.
+
+- 사용 가능한 브라우저 인터페이스 프로파일 목록 출력([l]ist):
+
+`sudo aa-update-browser -l`
+
+- 실제 적용 없이 변경 사항 미리 보기([d]ry-run):
+
+`sudo aa-update-browser -d {{경로/대상/프로파일}}`
+
+- 특정 인터페이스를 적용하여 프로파일 업데이트([u]pdate):
+
+`sudo aa-update-browser -u {{인터페이스1,인터페이스2,...}} {{경로/대상/프로파일}}`
+
+- 프로파일에서 모든 인터페이스 제거:
+
+`sudo aa-update-browser -u '' {{경로/대상/프로파일}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aa-update-browser -h`