cargo-{init, login, logout, metadata}: add Traditional Chinese translation (#22270)

pages.zh/common/cargo-init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # cargo init
 
-> 创建一个新的 Cargo 包。
+> 创建一个新的 Cargo 软件包。
 > 相当于 `cargo new`，但是指定目录是可选的。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-init.html>。
 
@@ -10,16 +10,16 @@
 
 - 在指定目录中初始化一个带有二进制目标的 Rust 项目：
 
-`cargo init {{path/to/directory}}`
+`cargo init {{路径/到/目录}}`
 
 - 在当前目录中初始化一个带有库目标的 Rust 项目：
 
 `cargo init --lib`
 
-- 在项目目录中初始化版本控制系统仓库 (默认为git)：
+- 在项目目录中初始化版本控制系统仓库（默认为 `git`）：
 
 `cargo init --vcs {{git|hg|pijul|fossil|none}}`
 
-- 设置包名称 (默认为目录名称)：
+- 设置软件包名称（默认为目录名称）：
 
-`cargo init --name {{name}}`
+`cargo init --name {{名称}}`

pages.zh/common/cargo-login.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # cargo login
 
-> 将 API 令牌保存到本地的凭据存储中。
-> 该令牌用于对包注册表进行身份验证。您可以使用 `cargo logout` 来删除它。
+> 将来自注册表的 API 令牌保存到本地。
+> 该令牌用于对软件包注册表进行身份验证。您可以使用 `cargo logout` 来删除它。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-login.html>。
 
-- 将 API 令牌添加到本地凭据存储中 (位于 `$CARGO_HOME/credentials.toml`)：
+- 将 API 令牌添加到本地凭据存储中（位于 `$CARGO_HOME/credentials.toml`）：
 
 `cargo login`
 
-- 使用指定的注册表 (注册表名称可以在配置中定义，默认为 <https://crates.io>)：
+- 使用指定的注册表（注册表名称可以在配置中定义，默认为 <https://crates.io>）：
 
 `cargo login --registry {{名称}}`

pages.zh/common/cargo-logout.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # cargo logout
 
-> 从本地注册表中删除 API 令牌。
-> 该令牌用于对包注册表进行身份验证。您可以使用 `cargo login` 将其添加回来。
+> 将来自注册表的 API 令牌从本地移除。
+> 该令牌用于对软件包注册表进行身份验证。您可以使用 `cargo login` 将其添加回来。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-logout.html>。
 
-- 从本地凭据存储中 (位于 `$CARGO_HOME/credentials.toml`) 移除 API 令牌：
+- 从本地凭据存储中（位于 `$CARGO_HOME/credentials.toml`）移除 API 令牌：
 
 `cargo logout`
 
-- 使用指定的注册表 (注册表名称可以在配置中定义，默认为 <https://crates.io>)：
+- 使用指定的注册表（注册表名称可以在配置中定义，默认为 <https://crates.io>）：
 
 `cargo logout --registry {{名称}}`

pages.zh/common/cargo-metadata.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # cargo metadata
 
-> 以 JSON 格式输出当前包的工作空间成员和已解析的依赖关系。
+> 以 JSON 格式输出当前软件包的工作空间成员和已解析的依赖项。
 > 注意：输出格式可能在未来的 Cargo 版本中发生变化。
 > 更多信息：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-metadata.html>。
 
-- 打印当前包的工作空间成员和已解析的依赖关系：
+- 打印当前软件包的工作空间成员和已解析的依赖项：
 
 `cargo metadata`
 
@@ -16,6 +16,6 @@
 
 `cargo metadata --format-version {{版本号}}`
 
-- 打印带有 `resolve` 字段的元数据，仅包括给定目标三元组的依赖关系 (注意：`packages` 数组仍将包括所有目标的依赖关系)：
+- 打印带有 `resolve` 字段的元数据，仅包含给定目标三元组的依赖项（注意：`packages` 数组仍将包含所有目标的依赖项）：
 
 `cargo metadata --filter-platform {{目标三元组}}`

pages.zh_TW/common/cargo-init.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# cargo init
+
+> 創建一個新的 Cargo 套件。
+> 相當於 `cargo new`，但是指定目錄是可選的。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-init.html>。
+
+- 在目前目錄中初始化一個帶有二進位目標的 Rust 專案：
+
+`cargo init`
+
+- 在指定目錄中初始化一個帶有二進位目標的 Rust 專案：
+
+`cargo init {{路徑/至/目錄}}`
+
+- 在目前目錄中初始化一個帶有函式庫目標的 Rust 專案：
+
+`cargo init --lib`
+
+- 在專案目錄中初始化版本控制系統倉庫（預設為 `git`）：
+
+`cargo init --vcs {{git|hg|pijul|fossil|none}}`
+
+- 設定套件名稱（預設為目錄名稱）：
+
+`cargo init --name {{名稱}}`

pages.zh_TW/common/cargo-login.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# cargo login
+
+> 將來自註冊表的 API 權杖儲存到本地。
+> 該權杖用於對套件註冊表進行身分驗證。您可以使用 `cargo logout` 來刪除它。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-login.html>。
+
+- 將 API 權杖新增到本地憑證儲存中（位於 `$CARGO_HOME/credentials.toml`）：
+
+`cargo login`
+
+- 使用指定的註冊表（註冊表名稱可以在設定中定義，預設為 <https://crates.io>）：
+
+`cargo login --registry {{名稱}}`

pages.zh_TW/common/cargo-logout.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# cargo logout
+
+> 將來自註冊表的 API 權杖從本地移除。
+> 該權杖用於對套件註冊表進行身分驗證。您可以使用 `cargo login` 將其添加回來。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-logout.html>。
+
+- 從本地憑證儲存中（位於 `$CARGO_HOME/credentials.toml`）移除 API 權杖：
+
+`cargo logout`
+
+- 使用指定的註冊表（註冊表名稱可以在設定中定義，預設為 <https://crates.io>）：
+
+`cargo logout --registry {{名稱}}`

pages.zh_TW/common/cargo-metadata.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# cargo metadata
+
+> 以 JSON 格式輸出目前套件的工作空間成員和已解析的相依項。
+> 注意：輸出格式可能在未來的 Cargo 版本中發生變化。
+> 更多資訊：<https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-metadata.html>。
+
+- 列印目前套件的工作空間成員和已解析的相依項：
+
+`cargo metadata`
+
+- 僅列印工作空間成員，不取得相依項：
+
+`cargo metadata --no-deps`
+
+- 根據指定版本列印特定格式的元資料：
+
+`cargo metadata --format-version {{版本號}}`
+
+- 列印帶有 `resolve` 欄位的元資料，僅包含給定目標三元組的相依項（注意：`packages` 陣列仍將包含所有目標的相依項）：
+
+`cargo metadata --filter-platform {{目標三元組}}`