*: sync Spanish pages (#22335)

pages.es/common/bats.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Ejecuta un script de prueba BATS y muestra los resultados en el formato [t]AP (Test Anything Protocol):
 
-`bats --tap {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats {{[-t|--tap]}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
 - [c]ontar casos de prueba de un script de prueba sin ejecutar ninguna prueba:
 
-`bats --count {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats {{[-c|--count]}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
 - Ejecuta casos de prueba BATS [r]ecursivamente (archivos con extensión `.bats`):
 
-`bats --recursive {{ruta/al/directorio}}`
+`bats {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}}`
 
 - Muestra los resultados en un [f]ormato específico:
 
-`bats --formatter {{pretty|tap|tap13|junit}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats {{[-F|--formatter]}} {{pretty|tap|tap13|junit}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
 - Añade información de [T]iming a las pruebas:
 
-`bats --timing {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats {{[-T|--timing]}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
 - Ejecuta un número específico de traba[j]os en paralelo (requiere tener instalado GNU `parallel`):
 
-`bats --jobs {{número}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats {{[-j|--jobs]}} {{número}} {{ruta/a/prueba.bats}}`

pages.es/common/clj.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Ejecuta la función principal de un espacio de nombres (namespace) especificado:
 
-`clj -M -m {{namespace}} {{argumentos}}`
+`clj -M {{[-m|--main]}} {{namespace}} {{argumentos}}`
 
 - Prepara un proyecto resolviendo dependencias, descargando bibliotecas y haciendo/cacheando rutas de clases (classpaths):
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Inicia un servidor nREPL con el software intermedio (middleware) CIDER:
 
-`clj -Sdeps '{:deps {nrepl {:mvn/version "0.7.0"} cider/cider-nrepl {:mvn/version "0.25.2"}}}' -m nrepl.cmdline --middleware '["cider.nrepl/cider-middleware"]' --interactive`
+`clj -Sdeps '{:deps {nrepl {:mvn/version "0.7.0"} cider/cider-nrepl {:mvn/version "0.25.2"}}}' {{[-m|--main]}} nrepl.cmdline --middleware '["cider.nrepl/cider-middleware"]' --interactive`
 
 - Inicia un REPL de ClojureScript y abre un navegador web:
 
-`clj -Sdeps '{:deps {org.clojure/clojurescript {:mvn/version "1.10.758"}}}' --main cljs.main --repl`
+`clj -Sdeps '{:deps {org.clojure/clojurescript {:mvn/version "1.10.758"}}}' {{[-m|--main]}} cljs.main {{[-r|--repl]}}`

pages.es/common/crane-copy.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Copia una imagen de origen a destino:
 
-`crane copy {{origen}} {{destino}}`
+`crane {{[cp|copy]}} {{origen}} {{destino}}`
 
 - Copia todas las etiquetas:
 
-`crane copy {{origen}} {{destino}} {{[-a|--all-tags]}}`
+`crane {{[cp|copy]}} {{origen}} {{destino}} {{[-a|--all-tags]}}`
 
 - Establece el número máximo de copias simultáneas, predeterminados a GOMAXPROCS:
 
-`crane copy {{origen}} {{destino}} {{[-j|--jobs]}} {{número}}`
+`crane {{[cp|copy]}} {{origen}} {{destino}} {{[-j|--jobs]}} {{número}}`
 
 - Evita sobrescribir las etiquetas existentes en el destino:
 
-`crane copy {{origen}} {{destino}} {{[-n|--no-clobber]}}`
+`crane {{[cp|copy]}} {{origen}} {{destino}} {{[-n|--no-clobber]}}`
 
 - Muestra la ayuda:
 
-`crane copy {{[-h|--help]}}`
+`crane {{[cp|copy]}} {{[-h|--help]}}`

pages.es/common/golangci-lint.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Habilita un linter específico para esta ejecución:
 
-`golangci-lint run --enable {{linter}}`
+`golangci-lint run {{[-E|--enable]}} {{linter}}`

pages.es/common/helm-install.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Instala un chart de helm y genera un nombre:
 
-`helm install {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --generate-name`
+`helm install {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} {{[-g|--generate-name]}}`
 
 - Realiza una simulación:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Instala un chart de helm pasando un archivo de valores personalizados:
 
-`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --values {{ruta/a/valores.yaml}}`
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} {{[-f|--values]}} {{ruta/a/valores.yaml}}`

pages.es/common/immich.md

@@ -14,16 +14,16 @@
 
 - Sube un directorio y sus subdirectorios:
 
-`immich upload --recursive {{ruta/al/directorio}}`
+`immich upload {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}}`
 
 - Crea un álbum basado en un directorio:
 
-`immich upload --album-name "{{Vacaciones de verano}}" --recursive {{ruta/al/directorio}}`
+`immich upload {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}} {{[-A|--album-name]}} "{{Vacaciones de verano}}"`
 
 - Omite recursos que coincidan con un patrón global:
 
-`immich upload --ignore {{**/Raw/** **/*.tif}} --recursive {{directorio/}}`
+`immich upload {{[-r|--recursive]}} {{directorio/}} {{[-i|--ignore]}} {{**/Raw/** **/*.tif}}`
 
 - Incluye archivos ocultos:
 
-`immich upload --include-hidden --recursive {{ruta/al/directorio}}`
+`immich upload {{[-r|--recursive]}} {{ruta/al/directorio}} {{[-H|--include-hidden]}}`

pages.es/common/komac.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - Crea un nuevo paquete desde cero:
 
-`komac new {{Paquete.Identificador}} --version {{1.2.3}} --urls {{https://example.com/app.exe}}`
+`komac new {{Paquete.Identificador}} {{[-v|--version]}} {{1.2.3}} {{[-u|--urls]}} {{https://example.com/app.exe}}`
 
 - Actualiza un paquete existente con una nueva versión:
 
-`komac update {{Paquete.Identificador}} --version {{1.2.3}} --urls {{https://example.com/app.exe}}`
+`komac update {{Paquete.Identificador}} {{[-v|--version]}} {{1.2.3}} {{[-u|--urls]}} {{https://example.com/app.exe}}`
 
 - Actualiza un paquete con varias URL y lo envía automáticamente:
 
-`komac update {{Paquete.Identificador}} --version {{1.2.3}} --urls {{https://example.com/app.exe https://example.com/app.msi ...}} --submit`
+`komac update {{Paquete.Identificador}} {{[-v|--version]}} {{1.2.3}} {{[-u|--urls]}} {{https://example.com/app.exe https://example.com/app.msi ...}} {{[-s|--submit]}}`
 
 - Elimina una versión de winget-pkgs:
 
-`komac remove {{Paquete.Identificador}} --version {{1.2.3}}`
+`komac remove {{Paquete.Identificador}} {{[-v|--version]}} {{1.2.3}}`
 
 - Lista todas las versiones de un paquete:
 
-`komac list-versions {{Paquete.Identificador}}`
+`komac {{[list|list-versions]}} {{Paquete.Identificador}}`
 
 - Sincroniza tu fork de winget-pkgs con el repositorio fuente:
 
-`komac sync-fork`
+`komac {{[sync|sync-fork]}}`
 
 - Actualiza el token de GitHub almacenado:
 
-`komac token update --token {{tu_token_github}}`
+`komac token {{[add|update]}} {{[-t|--token]}} {{tu_token_github}}`
 
 - Genera una secuencia de comandos de autocompletado del intérprete de comandos:
 
-`komac complete {{bash|zsh|fish|powershell}}`
+`komac {{[complete|autocomplete]}} {{bash|elvish|fish|powershell|zsh}}`

pages.es/common/lstopo.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Muestra la topología resumida del sistema sólo con índices físicos (es decir, tal y como la ve el sistema operativo):
 
-`lstopo --physical`
+`lstopo {{[-p|--physical]}}`
 
 - Escribe la topología completa del sistema en un archivo con el formato especificado:
 
-`lstopo --no-factorize --output-format {{console|ascii|tex|fig|svg|pdf|ps|png|xml}} {{ruta/al/archivo}}`
+`lstopo --no-factorize {{[--of|--output-format]}} {{console|ascii|tex|fig|svg|pdf|ps|png|xml}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra datos en monocromo o escala de grises:
 

pages.es/common/mc.fm.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Midnight Commander, un administrador de archivos TUI.
 > Navega la estructura del directorio usando `<ArrowKeys>`, el ratón o escribiendo los comandos en la terminal.
 > Vea también: `ranger`, `clifm`, `vifm`, `nautilus`.
-> Más información: <https://midnight-commander.org>.
+> Más información: <https://source.midnight-commander.org/man/mc.html>.
 
 - Inicia Midnight Commander:
 
@@ -11,4 +11,4 @@
 
 - Inicia Midnight Commander en blanco y negro:
 
-`mc -b`
+`mc {{[-b|--nocolor]}}`

pages.es/common/mypy.md

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - Comprueba un [m]ódulo específico:
 
-`mypy -m {{nombre_del_módulo}}`
+`mypy {{[-m|--module]}} {{nombre_del_módulo}}`
 
 - Comprueba un [p]aquete específico:
 
-`mypy -p {{nombre_del_paquete}}`
+`mypy {{[-p|--package]}} {{nombre_del_paquete}}`
 
 - Comprueba una cadena de código:
 
-`mypy -c "{{código}}"`
+`mypy {{[-c|--command]}} "{{código}}"`
 
 - Ignora importaciones faltantes:
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Muestra mensajes de error detallados:
 
-`mypy --show-traceback {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
+`mypy {{[--tb|--show-traceback]}} {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
 
 - Especifica un archivo de configuración personalizado:
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Muestra ayuda:
 
-`mypy -h`
+`mypy {{[-h|--help]}}`

pages.es/linux/cacaclock.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - Cambia la fuente:
 
-`cacaclock -f {{fuente}}`
+`cacaclock {{[-f|--font]}} {{fuente}}`
 
 - Cambia el formato usando una especificación de formato de `strftime`:
 
-`cacaclock -d {{argumentos_strftime}}`
+`cacaclock {{[-d|--dateformat]}} {{argumentos_strftime}}`

pages.es/linux/debtap.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Actualiza la base de datos de debtap (antes de la primera ejecución):
 
-`sudo debtap --update`
+`sudo debtap {{[-u|--update]}}`
 
 - Convierte el paquete especificado:
 
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 - Convierte el paquete especificado obviando todas las preguntas, excepto para editar archivos de metadatos:
 
-`debtap --quiet {{ruta/al/paquete.deb}}`
+`debtap {{[-q|--quiet]}} {{ruta/al/paquete.deb}}`
 
 - Genera un archivo PKGBUILD:
 
-`debtap --pkgbuild {{ruta/al/paquete.deb}}`
+`debtap {{[-p|--pkgbuild]}} {{ruta/al/paquete.deb}}`

pages.es/linux/imv.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - Muestra múltiples imágenes de la web:
 
-`curl -Osw '%{filename_effective}\n' '{{http://www.example.com/[1-10].jpg}}' | imv`
+`curl {{[-Osw|--remote-name --silent --write-out]}} '%{filename_effective}\n' '{{http://www.example.com/[1-10].jpg}}' | imv`

pages.es/linux/turbostat.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Muestra las estadísticas cada cierto número de segundos:
 
-`sudo turbostat -i {{n_segundos}}`
+`sudo turbostat {{[-i|--interval]}} {{n_segundos}}`
 
 - Muestra información sin decodificar ni imprimir la cabecera de configuración del sistema:
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Muestra información útil sobre el CPU cada segundo, sin información de cabecera:
 
-`sudo turbostat --quiet --interval 1 --cpu 0-{{cuenta_hilos_CPU}} --show "PkgWatt","Busy%","Core","CoreTmp","Thermal"`
+`sudo turbostat --quiet {{[-i|--interval]}} 1 --cpu 0-{{cuenta_hilos_CPU}} --show "PkgWatt","Busy%","Core","CoreTmp","Thermal"`
 
 - Muestra ayuda:
 

pages.es/osx/tag.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Añade etiquetas a un archivo:
 
-`tag --add {{nombre_etiqueta1,nombre_etiqueta2,...}} {{ruta/al/archivo}}`
+`tag {{[-a|--add]}} {{nombre_etiqueta1,nombre_etiqueta2,...}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Elimina una etiqueta:
 
-`tag --remove {{nombre_etiqueta}} {{ruta/al/archivo}}`
+`tag {{[-r|--remove]}} {{nombre_etiqueta}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Elimina todas las etiquetas de un archivo:
 
-`tag --remove \* {{ruta/al/archivo}}`
+`tag {{[-r|--remove]}} \* {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra todos los archivos con una etiqueta determinada:
 
-`tag --match {{nombre_de_la_etiqueta}}`
+`tag {{[-m|--match]}} {{nombre_de_la_etiqueta}}`