cowsay, cp, cradle, crane: update Korean translation (#21574)

pages.ko/common/cowsay.md

@@ -1,24 +1,28 @@
 # cowsay
 
-> 무언가를 말하거나 생각하는 ASCII 문자(기본적으로 cow)를 생성.
+> ASCII 아트 (기본값은 소)를 사용해 말하거나 생각하는 메시지를 출력.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/cowsay>.
 
-- "Hello world"라고 말하는 ASCII cow 출력:
+- ASCII 소가 "hello, world"라고 말하도록 출력:
 
-`cowsay "Hello world"`
+`cowsay "{{hello, world}}"`
 
-- 풍선에 표준 입력의 텍스트 사용:
+- `stdin`으로부터 입력받은 텍스트를 ASCII 소가 말하도록 출력:
 
-`echo "Hello" | cowsay`
+`echo "{{hello, world}}" | cowsay`
 
-- 사용 가능한 모든 문자 나열:
+- 사용 가능한 모든 아트 유형을 표시:
 
 `cowsay -l`
 
-- "Hello"라고 말하는 ASCII dragon 출력:
+- 지정한 ASCII 아트가 "hello, world"라고 말하도록 출력:
 
-`cowsay -f dragon "Hello"`
+`cowsay -f {{아트}} "{{hello, world}}"`
 
-- 돌로 된 생각하는 ASCII cow 출력:
+- 생각하는(dead) 상태의 ASCII 소를 출력:
 
-`cowthink -s "I'm just a cow, not a great thinker..."`
+`cowthink -d "{{I'm just a cow, not a great thinker...}}"`
+
+- 사용자 정의 눈 모양을 가진 ASCII 소가 "hello, world"라고 말하도록 출력:
+
+`cowsay -e {{문자열}} "{{hello, world}}"`

pages.ko/common/cp.md

@@ -1,24 +1,36 @@
 # cp
 
-> 파일 및 디렉토리 복사.
+> 파일과 디렉터리를 복사.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/cp-invocation.html>.
 
 - 파일을 다른 위치로 복사:
 
-`cp {{파일.ext/의/경로}} {{복사본.ext/의/경로}}`
+`cp {{경로/대상/소스_파일}} {{경로/대상/타겟_파일}}`
 
-- 파일 이름을 유지하면서 파일을 다른 디렉토리에 복사:
+- 파일을 다른 디렉터리에 복사하고 파일 이름을 유지:
 
-`cp {{파일.ext/의/경로}} {{타겟_부모_디렉토리/의/경로}}`
+`cp {{경로/대상/소스_파일}} {{경로/대상/타겟_부모_디렉터리}}`
 
-- 디렉토리의 내용을 다른 위치에 재귀적으로 복사(대상이 존재하면 디렉토리가 그 안에 복사됨):
+- 디렉터리의 내용을 재귀적으로 다른 위치로 복사 (대상이 존재하면, 해당 디렉터리 내부의 복사됨):
 
-`cp -r {{디렉토리/의/경로}} {{복사본/의/경로}}`
+`cp {{[-r|--recursive]}} {{경로/대상/소스_디렉터리}} {{경로/대상/타겟_디렉터리}}`
 
-- 상세모드에서 디렉토리를 재귀적으로 복사(파일이 복사 될 때 표시됨):
+- 디렉터리를 재귀적으로 복사하고, verbose 모드로 복사 과정을 표시:
 
-`cp -vr {{디렉토리/의/경로}} {{복사본/의/경로}}`
+`cp {{[-vr|--verbose --recursive]}} {{경로/대상/소스_디렉터리}} {{경로/대상/타겟_디렉터리}}`
 
-- 대화식 모드에서 텍스트 파일을 다른 위치로 복사(덮어 쓰기 전에 사용자에게 일러줌):
+- 여러 파일을 한 번에 디렉터리로 복사:
 
-`cp -i {{*.txt}} {{타겟_디렉토리/의/경로}}`
+`cp {{[-t|--target-directory]}} {{경로/대상/목적_디렉터리}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 특정 확장자를 가진 모든 파일을, 대화형 모드로 복사 (덮어쓰기 전 사용자에게 확인):
+
+`cp {{[-i|--interactive]}} {{*.ext}} {{경로/대상/타겟_디렉터리}}`
+
+- 복사 전에 심볼릭 링크를 실제 파일로 따라감:
+
+`cp {{[-L|--dereference]}} {{링크}} {{경로/대상/타겟_디렉터리}}`
+
+- 소스 파일의 전체 경로를 유지하며 복사하고, 필요한 중간 디렉터리를 자동으로 생성:
+
+`cp --parents {{소스/경로/대상/파일}} {{경로/대상/타겟_파일}}`

pages.ko/common/cradle.md

@@ -1,21 +1,37 @@
 # cradle
 
 > Cradle PHP 프레임워크.
-> 추가 정보는 `cradle-install`, `cradle-deploy` 및 기타 페이지 참조.
+> `install`, `package`와 같은 일부 하위 명령어는 별도의 사용법 문서를 제공.
 > 더 많은 정보: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html>.
 
-- 서버에 연결:
+- Cradle 구성 요소를 설치 (추가 정보를 입력하라는 메시지가 표시됨):
 
-`cradle connect {{서버_명}}`
+`cradle install`
 
-- Cradle 명령 실행:
+- 강제로 설치하고 기존 파일을 덮어씀:
 
-`cradle {{명령}}`
+`cradle install {{[-f|--force]}}`
 
-- 일반적인 도움말 표시:
+- 원격 서버에 연결 (`config/deploy.php` 참조):
+
+`cradle connect {{서버_이름}}`
+
+- 현재 Cradle 설정을 표시:
+
+`cradle config show`
+
+- 현재 Cradle 인스턴스에 패키지를 설치:
+
+`cradle package install {{패키지_이름}}`
+
+- 설치된 패키지 목록 표시:
+
+`cradle package list`
+
+- 도움말 표시:
 
 `cradle help`
 
-- 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+- 버전 표시:
 
-`cradle {{명령}} help`
+`cradle --version`

pages.ko/common/crane.md

@@ -1,29 +1,37 @@
 # crane
 
 > 컨테이너 이미지 관리 도구.
-> `pull`, `push`, `copy` 등과 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있음.
+> `pull`, `push`, `copy` 등 일부 하위 명령어는 별도의 사용법 문서를 제공.
 > 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/crane/doc/crane.md/>.
 
-- `crane` 하위 명령을 실행:
+- 레지스트리에 로그인:
 
-`crane {{하위명령어}}`
+`crane auth login {{레지스트리}} {{[-u|--username]}} {{사용자}} {{[-p|--password]}} {{비밀번호}}`
 
-- 배포할 수 없는 (외부) 레이어 푸시를 허용:
+- 레지스트리의 저장소 목록을 표시:
 
-`crane --allow-nondistributable-artifacts {{하위명령어}}`
+`crane catalog {{레지스트리}} --full-ref`
 
-- TLS 없이 이미지 참조를 가져오록 허용:
+- 저장소의 태그 목록을 표시:
 
-`crane --insecure {{하위명령어}}`
+`crane ls {{저장소}} {{[-o|--omit-digest-tags]}}`
 
-- `os/arch/variant:osversion` 형식으로 플랫폼을 지정 (e.g. linux/amd64). (기본값 모두):
+- 원격 이미지를 참조로 가져와 로컬에 저장:
 
-`crane --platform {{플랫폼}} {{하위명령어}}`
+`crane pull {{이미지}} {{tarball}}`
 
-- 하위 명령에 대한 디버그 로그 활성화:
+- 로컬 이미지 내용을 원격 레지스트리에 푸시:
 
-`crane {{[-v|--verbose]}} {{하위명령어}}`
+`crane push {{path/to/directory_or_tarball}} {{이미지}}`
 
-- 하위 명령에 대한 도움말 표시:
+- 원격 이미지에 태그를 효율적으로 추가:
 
-`crane {{[-h|--help]}} {{하위명령어}}`
+`crane tag {{이미지}} {{tag}}`
+
+- digest 값을 유지하면서 원격 이미지를 효율적으로 복사:
+
+`crane {{[cp|copy]}} {{소스}} {{목적지}} {{[-a|--all-tags]}}`
+
+- 레지스트리에서 이미지 참조를 삭제:
+
+`crane delete {{이미지}}`