pages.nl/*: update Dutch translations (#20790)

pages.nl/common/git-commit.md

@@ -30,3 +30,7 @@
 - Maak een commit, zelfs als er geen toegevoegde bestanden zijn:
 
 `git commit {{[-m|--message]}} "{{bericht}}" --allow-empty`
+
+- Maak een commit met een bericht en een omschrijving:
+
+`git commit {{[-m|--message]}} "{{bericht}}" {{[-m|--message]}} "{{omschrijving}}"`

pages.nl/common/kill.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # kill
 
-> Stuurt een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
+> Stuur een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
 > Alle signalen behalve SIGKILL en SIGSTOP kunnen door het proces worden onderschept om een nette afsluiting uit te voeren.
 > Meer informatie: <https://manned.org/kill.1posix>.
 
@@ -14,20 +14,20 @@
 
 - Beëindig een programma met behulp van het SIGHUP (hang up) signaal. Veel daemons zullen herladen in plaats van beëindigen:
 
-`kill -{{1|HUP}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-1|-HUP]}} {{proces_id}}`
 
 - Beëindig een programma met behulp van het SIGINT (interrupt) signaal. Dit wordt meestal geïnitieerd door de gebruiker die `<Ctrl c>` indrukt:
 
-`kill -{{2|INT}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-2|-INT]}} {{proces_id}}`
 
 - Signaleer het besturingssysteem om een programma onmiddellijk te beëindigen (het programma krijgt geen kans om het signaal te onderscheppen):
 
-`kill -{{9|KILL}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-9|-KILL]}} {{proces_id}}`
 
 - Signaleer het besturingssysteem om een programma te pauzeren totdat een SIGCONT ("continue") signaal wordt ontvangen:
 
-`kill -{{17|STOP}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-19|-STOP]}} {{proces_id}}`
 
 - Stuur een `SIGUSR1` signaal naar alle processen met de gegeven GID (groeps-ID):
 
-`kill -{{SIGUSR1}} -{{groep_id}}`
+`kill -SIGUSR1 -{{groep_id}}`

pages.nl/common/mpicc.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Compileer een bronbestand naar een objectbestand:
 
-`mpicc -c {{pad/naar/bestand.c}}`
+`mpicc -c {{pad/naar/bestand}}.c`
 
 - Koppel een objectbestand en maak een executable:
 
-`mpicc -o {{executable}} {{pad/naar/objectbestand.o}}`
+`mpicc -o {{executable}} {{pad/naar/objectbestand}}.o`
 
 - Compileer en koppel een bronbestand in één commando:
 
-`mpicc -o {{executable}} {{pad/naar/bestand.c}}`
+`mpicc -o {{executable}} {{pad/naar/bestand}}.c`

pages.nl/linux/kill.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # kill
 
-> Stuurt een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
+> Stuur een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
 > Alle signalen behalve SIGKILL en SIGSTOP kunnen door het proces worden onderschept om een nette afsluiting uit te voeren.
 > Meer informatie: <https://manned.org/kill>.
 
@@ -18,20 +18,20 @@
 
 - Beëindig een programma met behulp van het SIGHUP (hang up) signaal. Veel daemons zullen herladen in plaats van beëindigen:
 
-`kill -{{1|HUP}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-1|-HUP]}} {{proces_id}}`
 
 - Beëindig een programma met behulp van het SIGINT (interrupt) signaal. Dit wordt meestal geïnitieerd door de gebruiker die `<Ctrl c>` indrukt:
 
-`kill -{{2|INT}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-2|-INT]}} {{proces_id}}`
 
 - Signaleer het besturingssysteem om een programma onmiddellijk te beëindigen (het programma krijgt geen kans om het signaal te onderscheppen):
 
-`kill -{{9|KILL}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-9|-KILL]}} {{proces_id}}`
 
 - Signaleer het besturingssysteem om een programma te pauzeren totdat een SIGCONT ("continue") signaal wordt ontvangen:
 
-`kill -{{17|STOP}} {{proces_id}}`
+`kill {{[-19|-STOP]}} {{proces_id}}`
 
 - Stuur een `SIGUSR1` signaal naar alle processen met de gegeven GID (groeps-ID):
 
-`kill -{{SIGUSR1}} -{{groep_id}}`
+`kill -SIGUSR1 -{{groep_id}}`

pages.nl/linux/sed.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Verwij[d]er regels 1 tot en met 5 van een bestand en maak een back-up van het originele bestand met een `.orig` extensie:
 
-`sed {{[-i|--in-place=]}}{{.orig}} '1,5d' {{pad/naar/bestand}}`
+`sed {{[-i|--in-place=]}}.orig '1,5d' {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon ([p]) alleen de eerste regel naar `stdout`:
 

pages.nl/linux/systemctl-disable.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # systemctl disable
 
 > Schakel systemd-services uit.
+> Zie ook: `systemctl revert`.
 > Meer informatie: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemctl.html#disable%20UNIT%E2%80%A6>.
 
 - Voorkom dat een service automatisch opstart:

pages.nl/linux/systemctl-enable.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # systemctl enable
 
 > Schakel systemd-services aan.
+> Zie ook: `systemctl revert`.
 > Meer informatie: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemctl.html#enable%20UNIT%E2%80%A6>.
 
 - Schakel het automatisch opstarten van een service in: