docker-container-*: update translations and add Dutch translations (#20355)

2026-08-28 20:11:19 +08:00 · 2025-12-30 06:08:21 +01:00
parent b7ffc01563
commit 0af37399e3
36 changed files with 376 additions and 131 deletions
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Kopiere eine Datei oder ein Verzeichnis vom Host in einen Container:

-`docker cp {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_auf_host}} {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_auf_host}} {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}}`

 - Kopiere eine Datei oder ein Verzeichnis von einem Container zum Host:

-`docker cp {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_auf_host}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_auf_host}}`

 - Kopiere eine Datei oder ein Verzeichnis vom Host in einen Container und folge dabei Symlinks (kopiert die verlinkten Dateien statt der Symlinks):

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{pfad/zu/symlink_auf_host}} {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{pfad/zu/symlink_auf_host}} {{container_name}}:{{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis_in_container}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Zeige die Logs eines Containers:

-`docker logs {{container_name}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_name}}`

 - Zeige die Logs und aktualisiere sie automatisch:

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{container_name}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{container_name}}`

 - Zeige die letzten 5 Zeilen:

-`docker logs {{container_name}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_name}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Zeige die Logs und füge ihnen Zeitstempel hinzu:

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{container_name}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{container_name}}`

 - Zeige Logs vor einem bestimmten Zeitpunkt der Ausführung des Containers (bspw. 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37):

-`docker logs {{container_name}} --until {{time}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_name}} --until {{time}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > Starte einen oder mehrere gestoppte Container.
 > Weitere Informationen: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.

- Zeige Hilfe:
-
-`docker start`
-
 - Starte einen Docker Container:

-`docker start {{container}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{container}}`

 - Starte einen Container und verbinde dich mit der Standardausgabe sowie der Standardfehlerausgabe und leite Signale weiter:

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{container}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{container}}`

 - Starte einen oder mehrere durch Leerzeichen getrennte Container:

-`docker start {{container1 container2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{container1 container2 ...}}`
+
+- Zeige Hilfe:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -5,28 +5,28 @@

 - Créer une image à partir d'un conteneur spécifique :

-`docker commit {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Appliquer une instruction `CMD` du Dockerfile à l'image créée :

-`docker commit {{[-c|--change]}} "CMD {{commande}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "CMD {{commande}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Appliquer une instruction `ENV` du Dockerfile à l'image créée :

-`docker commit {{[-c|--change]}} "ENV {{name}}={{value}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "ENV {{name}}={{value}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Créer une image avec un auteur spécifique dans les métadonnées :

-`docker commit {{[-a|--author]}} "{{auteur}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-a|--author]}} "{{auteur}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Créer une image avec un commentaire spécifique dans les métadonnées :

-`docker commit {{[-m|--message]}} "{{commentaire}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-m|--message]}} "{{commentaire}}" {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Créer une image sans mettre en pause le conteneur pendant la création :

-`docker commit {{[-p|--pause]}} {{false}} {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} false {{conteneur}} {{image}}:{{etiquette}}`

 - Afficher l'aide :

-`docker commit --help`
+`docker {{[commit|container commit]}} --help`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Copier un fichier ou un répertoire de l'hôte vers un conteneur :

-`docker cp {{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_l_hote}} {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_l_hote}} {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}}`

 - Copier un fichier ou un répertoire d'un conteneur vers l'hôte :

-`docker cp {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}} {{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_l_hote}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}} {{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_l_hote}}`

 - Copier un fichier ou un répertoire de l'hôte vers un conteneur, en suivant les liens symboliques (copie les fichiers liés directement, pas les liens symboliques eux-mêmes) :

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{chemin/vers/le_lien_symbolique_de_l_hote}} {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{chemin/vers/le_lien_symbolique_de_l_hote}} {{nom_du_conteneur}}:{{chemin/vers/le_fichier_ou_le_dossier_de_conteneur}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Afficher les journaux d'un conteneur :

-`docker logs {{nom_du_conteneur}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nom_du_conteneur}}`

 - Afficher les journaux d'un conteneur en les suivants :

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{nom_du_conteneur}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{nom_du_conteneur}}`

 - Afficher les 5 dernière lignes des journaux d'un conteneur :

-`docker logs {{nom_du_conteneur}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nom_du_conteneur}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Afficher les journaux d'un conteneur avec l'horodatage :

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{nom_du_conteneur}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{nom_du_conteneur}}`

 - Afficher les journaux d'un conteneur depuis un certain temps (i.e. 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37) :

-`docker logs {{nom_du_conteneur}} --until {{temps}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nom_du_conteneur}} --until {{temps}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > Lancer un ou plusieurs conteneurs arrêtés.
 > Plus d'informations : <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.

- Afficher l'aide :
-
-`docker start`
-
 - Lancer un conteneur Docker :

-`docker start {{conteneur}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{conteneur}}`

 - Lancer un conteneur, en attachant `stdout` et `stderr` et en transférant les signaux :

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{conteneur}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{conteneur}}`

 - Lancer un ou plusieurs conteneurs séparés par des espaces :

-`docker start {{conteneur1 conteneur2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{conteneur1 conteneur2 ...}}`
+
+- Afficher l'aide :
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Copia un file o una directory dall'host a un container:

-`docker cp {{percorso/del/file_o_directory_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{percorso/del/file_o_directory_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`

 - Copia un file o una directory da un container all'host:

-`docker cp {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}} {{percorso/del/file_o_directory_su_host}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}} {{percorso/del/file_o_directory_su_host}}`

 - Copia un file o una directory dall'host a un container, seguendo un link simbolico (non copiare il link simbolico, ma direttamente il file da lui referenziato):

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{percorso/del/link_simbolico_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{percorso/del/link_simbolico_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Mostra i log di un container:

-`docker logs {{nome_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_container}}`

 - Segui i log di un container:

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{nome_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{nome_container}}`

 - Mostra le ultime 5 righe:

-`docker logs {{nome_container}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_container}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Mostra i log mettendo un timestamp in coda:

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{nome_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{nome_container}}`

 - Mostra i log avvenuti prima di un dato momento nell'esecuzione del container (ad esempio, 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37):

-`docker logs {{nome_container}} --until {{momento}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_container}} --until {{momento}}`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - ホストからコンテナへファイルやディレクトリをコピーする:

-`docker cp {{ホスト上のファイルパスもしくはディレクトリパス}} {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{ホスト上のファイルパスもしくはディレクトリパス}} {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`

 - コンテナからホストへファイルやディレクトリをコピーする:

-`docker cp {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}} {{ホスト上のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}} {{ホスト上のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`

 - ホストからコンテナへシンボリックリンクに従ってファイルやディレクトリをコピーする。(シンボリックリンクされたファイルを直接コピーし、シンボリックリンクそのものはコピーしない):

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{ホスト上のシンボリックリンクパス}} {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{ホスト上のシンボリックリンクパス}} {{コンテナ名}}:{{コンテナ内のファイルパスもしくはディレクトリパス}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > 1つまたは複数の停止中コンテナを起動します。
 > もっと詳しく: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>。

- ヘルプを表示する:
-
-`docker start`
-
 - Dockerコンテナを起動する:

-`docker start {{コンテナ}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{コンテナ}}`

 - コンテナを起動し、`stdout`(標準出力) と `stderr`(標準エラー出力) をアタッチし、シグナルを転送する:

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{コンテナ}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{コンテナ}}`

 - スペースで区切られた1つまたは複数の停止中コンテナを起動する:

-`docker start {{コンテナ1 コンテナ2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{コンテナ1 コンテナ2 ...}}`
+
+- ヘルプを表示する:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -5,28 +5,28 @@

 - 특정 컨테이너로부터 이미지 생성:

-`docker commit {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 생성된 이미지에 `CMD` Dockerfile 명령 적용:

-`docker commit {{[-c|--change]}} "CMD {{명령}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "CMD {{명령}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 생성된 이미지에 `ENV` Dockerfile 명령 적용:

-`docker commit {{[-c|--change]}} "ENV {{이름}}={{값}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "ENV {{이름}}={{값}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 메타데이터에 특정 작성자를 포함하여 이미지 생성:

-`docker commit {{[-a|--author]}} "{{작성자}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-a|--author]}} "{{작성자}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 메타데이터에 특정 주석을 포함하여 이미지 생성:

-`docker commit {{[-m|--message]}} "{{주석}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-m|--message]}} "{{주석}}" {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 커밋 중 컨테이너를 중지하지 않고 이미지 생성:

-`docker commit {{[-p|--pause]}} {{false}} {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} false {{컨테이너}} {{이미지}}:{{태그}}`

 - 도움말 표시:

-`docker commit --help`
+`docker {{[commit|container commit]}} --help`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - 호스트에서 컨테이너로 파일이나 디렉토리 복사:

-`docker cp {{호스트의/파일_또는_디렉토리_경로}} {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{호스트의/파일_또는_디렉토리_경로}} {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}}`

 - 컨테이너에서 호스트로 파일이나 디렉토리 복사:

-`docker cp {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}} {{호스트의/파일_또는_디렉토리_경로}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}} {{호스트의/파일_또는_디렉토리_경로}}`

 - 호스트에서 컨테이너로 심볼릭 링크를 따라 파일이나 디렉토리 복사 (심볼릭 링크가 아닌 링크된 파일을 직접 복사):

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{호스트의/심볼릭_링크_경로}} {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{호스트의/심볼릭_링크_경로}} {{컨테이너_이름}}:{{컨테이너의/파일_또는_디렉토리_경로}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - 컨테이너로부터 로그들을 출력하기:

-`docker logs {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{컨테이너_이름}}`

 - 로그들을 출력하고 추적하기:

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{컨테이너_이름}}`

 - 최근 5줄만 출력하기:

-`docker logs {{컨테이너_이름}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{컨테이너_이름}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - 로그들을 출력하고 타임스태프 추가하기:

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 시점의 컨테이너 실행 시점으로부터 로그 출력하기 (예시. 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37):

-`docker logs {{컨테이너_이름}} --until {{시간}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{컨테이너_이름}} --until {{시간}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > 중지된 컨테이너 시작.
 > 더 많은 정보: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.

- 도움말 표시:
-
-`docker start`
-
 - Docker 컨테이너 시작:

-`docker start {{컨테이너}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{컨테이너}}`

 - `stdout` 및 `stderr`를 연결하고 신호를 전달하여 컨테이너 시작:

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{컨테이너}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{컨테이너}}`

 - 하나 이상의 컨테이너 시작:

-`docker start {{컨테이너1 컨테이너2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{컨테이너1 컨테이너2 ...}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -6,24 +6,24 @@

 - 특정 컨테이너가 종료될 때 적용할 재시작 정책 업데이트:

-`docker update --restart={{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} --restart {{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 컨테이너가 0이 아닌 종료 상태로 종료될 때 최대 3번까지 재시작하는 정책 업데이트:

-`docker update --restart=on-failure:3 {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} --restart on-failure:3 {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 컨테이너에 사용할 수 있는 CPU 수 업데이트:

-`docker update --cpus {{개수}} {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} --cpus {{개수}} {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 컨테이너의 메모리 제한을 [M]egabytes 단위로 업데이트:

-`docker update --memory {{제한값}}M {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} {{[-m|--memory]}} {{제한값}}M {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 컨테이너 내에서 허용되는 최대 프로세스 ID 수 업데이트 (`-1`은 무제한):

-`docker update --pids-limit {{개수}} {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} --pids-limit {{개수}} {{컨테이너_이름}}`

 - 특정 컨테이너가 디스크로 스왑할 수 있는 메모리 양을 [M]egabytes 단위로 업데이트 (`-1`은 무제한):

-`docker update --memory-swap {{제한값}}M {{컨테이너_이름}}`
+`docker {{[update|container update]}} --memory-swap {{제한값}}M {{컨테이너_이름}}`
@@ -0,0 +1,32 @@
+# docker container commit
+
+> Maak een nieuw image van de wijzigingen van een container.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/commit/>.
+
+- Maak een image van een specifieke container:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Pas een `CMD` Dockerfile instructie toe op de aangemaakte image:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "CMD {{commando}}" {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Pas een `ENV` Dockerfile-instructie toe op de aangemaakte image:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "ENV {{naam}}={{waarde}}" {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Maak een afbeelding met een specifieke auteur in de metadata:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-a|--author]}} "{{author}}" {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Maak een afbeelding met een specifieke opmerking in de metagegevens:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-m|--message]}} "{{comment}}" {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Maak een image zonder de container te pauzeren tijdens het vastleggen:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} false {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+
+- Toon de help:
+
+`docker {{[commit|container commit]}} --help`
@@ -0,0 +1,16 @@
+# docker container cp
+
+> Kopieer bestanden of mappen tussen host- en containerbestandssystemen.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/cp/>.
+
+- Kopieer een bestand of map van de host naar een container:
+
+`docker {{[cp|container cp]}} {{pad/naar/bestand_of_map_op_host}} {{container_naam}}:{{pad/naar/bestand_of_map_in_container}}`
+
+- Kopieer een bestand of map van een container naar de host:
+
+`docker {{[cp|container cp]}} {{container_naam}}:{{pad/naar/bestand_of_map_in_container}} {{pad/naar/bestand_of_map_op_host}}`
+
+- Kopieer een bestand of map van de host naar een container, symlinks volgend (kopieert de symlinked bestanden direct, niet de symlinks zelf):
+
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{path/to/symlink_on_host}} {{container_naam}}:{{pad/naar/bestand_of_map_in_container}}`
@@ -0,0 +1,28 @@
+# docker container exec
+
+> Voer een opdracht uit op een Docker-container die al draait.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/exec/>.
+
+- Start een interactieve shellsessie op een reeds draaiende container:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-it|--interactive --tty]}} {{container_naam}} {{/bin/bash}}`
+
+- Voer een commando uit op de achtergrond (detached) op een draaiende container:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-d|--detach]}} {{container_naam}} {{commando}}`
+
+- Selecteer de werkdirectory waarin een gegeven commando moet worden uitgevoerd:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-it|--interactive --tty]}} {{[-w|--workdir]}} {{path/to/directory}} {{container_naam}} {{commando}}`
+
+- Voer een opdracht op de achtergrond uit op een bestaande container, maar houd `stdin` open:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-i|--interactive]}} {{[-d|--detach]}} {{container_naam}} {{commando}}`
+
+- Stel een omgevingsvariabele in in een lopende Bash-sessie:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-it|--interactive --tty]}} {{[-e|--env]}} {{variabele_naam}}={{waarde}} {{container_name}} {{/bin/bash}}`
+
+- Voer een opdracht uit als een specifieke gebruiker:
+
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-u|--user]}} {{gebruiker}} {{container_naam}} {{commando}}`
@@ -0,0 +1,24 @@
+# docker container logs
+
+> Toon container logs.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/logs/>.
+
+- Toon logs van een container:
+
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_naam}}`
+
+- Toon logs en volg:
+
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{container_naam}}`
+
+- Toon de laatste 5 regels:
+
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_naam}} {{[-n|--tail]}} 5`
+
+- Toon logs en voorzien van timestamps:
+
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{container_naam}}`
+
+- Toon logs vanaf een bepaald tijdstip van de uitvoering van de container (bijv. 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37):
+
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_naam}} --until {{time}}`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# docker container ls
+
+> Toon Docker-containers.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/ls/>.
+
+- Toon momenteel draaiende Docker-containers:
+
+`docker {{[ps|container ls]}}`
+
+- Toon alle Docker-containers (actief en gestopt):
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-a|--all]}}`
+
+- Toon de laatst aangemaakte container (inclusief alle toestanden):
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-l|--latest]}}`
+
+- Filter containers die een substring in hun naam bevatten:
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-f|--filter]}} "name={{naam}}"`
+
+- Filter containers die een bepaalde afbeelding als voorouder hebben:
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-f|--filter]}} "ancestor={{image}}:{{tag}}"`
+
+- Filter containers op exit-statuscode:
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-a|--all]}} {{[-f|--filter]}} "exited={{code}}"`
+
+- Filter containers op status (created, running, removing, paused, exited en dead):
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-f|--filter]}} "status={{status}}"`
+
+- Filter containers die gekoppeld zijn aan een specifiek volume of waarvan het volume op een specifiek pad is gekoppeld:
+
+`docker {{[ps|container ls]}} {{[-f|--filter]}} "volume={{pad/naar/map}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
@@ -0,0 +1,36 @@
+# docker container run
+
+> Voer een commando uit in een nieuwe Docker-container.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/run/>.
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container vanuit een getagd image:
+
+`docker {{[run|container run]}} {{image:tag}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container op de achtergrond en toon de ID ervan:
+
+`docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{image}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een eenmalige container in interactieve modus en pseudo-TTY:
+
+`docker {{[run|container run]}} --rm {{[-it|--interactive --tty]}} {{image}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container met doorgegeven omgevingsvariabelen:
+
+`docker {{[run|container run]}} {{[-e|--env]}} '{{variabele}}={{waarde}}' {{[-e|--env]}} {{variabele}} {{image}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container met gebonden volumes:
+
+`docker {{[run|container run]}} {{[-v|--volume]}} /{{pad/naar/host_pad}}:/{{pad/naar/container_pad}} {{image}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container met gepubliceerde poorten:
+
+`docker {{[run|container run]}} {{[-p|--publish]}} {{host_poort}}:{{container_poort}} {{image}} {{commando}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container en overschrijf het beginpunt van de image:
+
+`docker {{[run|container run]}} --entrypoint {{commando}} {{image}}`
+
+- Voer een commando uit in een nieuwe container die deze verbindt met een netwerk:
+
+`docker {{[run|container run]}} --network {{netwerk}} {{image}}`
@@ -0,0 +1,20 @@
+# docker container start
+
+> Start gestopte containers.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.
+
+- Een Docker-container starten:
+
+`docker {{[start|container start]}} {{container}}`
+
+- Start een container, koppel `stdout` en `stderr` aan en stuur signalen door:
+
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{container}}`
+
+- Start een of meer containers:
+
+`docker {{[start|container start]}} {{container1 container2 ...}}`
+
+- Toon de help:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -0,0 +1,24 @@
+# docker container stats
+
+> Toon een livestream van statistieken over het gebruik van bronnen voor containers.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/stats/>.
+
+- Toon een livestream van de statistieken van alle draaiende containers:
+
+`docker {{[stats|container stats]}}`
+
+- Toon een livestream van statistieken voor één of meer containers:
+
+`docker {{[stats|container stats]}} {{container1 container2 ...}}`
+
+- Wijzig het kolommenformaat om het CPU-gebruikspercentage van de container te tonen:
+
+`docker {{[stats|container stats]}} --format "{{.Name}}:\t{{.CPUPerc}}"`
+
+- Toon statistieken voor alle containers (zowel draaiende als gestopte):
+
+`docker {{[stats|container stats]}} {{[-a|--all]}}`
+
+- Schakel streaming statistieken uit en haal alleen de huidige statistieken op:
+
+`docker {{[stats|container stats]}} --no-stream`
@@ -0,0 +1,29 @@
+# docker container update
+
+> Configuratie van Docker-containers updaten.
+> Opmerking: dit commando wordt niet ondersteund voor Windows-containers.
+> Meer informatie: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/update/>.
+
+- Update het herstartbeleid om toe te passen wanneer een specifieke container wordt afgesloten:
+
+`docker {{[update|container update]}} --restart {{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{container_naam}}`
+
+- Update het beleid om een specifieke container tot drie keer toe opnieuw te starten als deze afsluit met een exit-status van niet nul:
+
+`docker {{[update|container update]}} --restart on-failure:3 {{container_naam}}`
+
+- Update het aantal CPU's dat beschikbaar is voor een specifieke container:
+
+`docker {{[update|container update]}} --cpus {{aantal}} {{container_naam}}`
+
+- Update het geheugenlimiet in [M]egabytes voor een specifieke container:
+
+`docker {{[update|container update]}} {{[-m|--memory]}} {{limiet}}M {{container_naam}}`
+
+- Update het maximum aantal proces-ID's dat is toegestaan in een specifieke container (gebruik `-1` voor onbeperkt):
+
+`docker {{[update|container update]}} --pids-limit {{aantal}} {{container_naam}}`
+
+- Update de hoeveelheid geheugen in [M]egabytes die een specifieke container naar schijf mag swappen (gebruik `-1` voor onbeperkt):
+
+`docker {{[update|container update]}} --memory-swap {{limiet}}M {{container_naam}}`
@@ -5,28 +5,28 @@

 - Cria uma imagem a partir de um contêiner específico:

-`docker commit {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Aplica uma instrução `CMD` do Dockerfile à imagem criada:

-`docker commit {{[-c|--change]}} "CMD {{comando}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "CMD {{comando}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Aplica uma instrução `ENV` do Dockerfile à imagem criada:

-`docker commit {{[-c|--change]}} "ENV {{nome}}={{valor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-c|--change]}} "ENV {{nome}}={{valor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Cria uma imagem com um autor específico nos metadados:

-`docker commit {{[-a|--author]}} "{{autor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-a|--author]}} "{{autor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Cria uma imagem com um comentário específico nos metadados:

-`docker commit {{[-m|--message]}} "{{comentário}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-m|--message]}} "{{comentário}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Cria uma imagem sem pausar o contêiner durante o commit:

-`docker commit {{[-p|--pause]}} {{false}} {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} false {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`

 - Exibe ajuda:

-`docker commit --help`
+`docker {{[commit|container commit]}} --help`
@@ -5,12 +5,12 @@

 - Copia um arquivo ou diretório de um host para um container:

-`docker cp {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_host}} {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_host}} {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}}`

 - Copia um arquivo ou diretório de um container para o host:

-`docker cp {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}} {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_host}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}} {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_host}}`

 - Copia um diretório de um host para um container, seguindo o link simbólico (copia os arquivos linkados diretamente e não o link simbólico):

-`docker cp {{[-L|--follow-link]}} {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_linkado_do_host}} {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{caminho/do/arquivo_ou_diretório_linkado_do_host}} {{nome_do_container}}:{{caminho/do/arquivo_ou_diretório_do_container}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Exibe logs de um container:

-`docker logs {{nome_do_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_do_container}}`

 - Exibe logs de um container e segue exibindo:

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{nome_do_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{nome_do_container}}`

 - Exibe as últimas 5 linhas:

-`docker logs {{nome_do_container}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_do_container}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Exibe logs e adiciona a informação de hora ao log:

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{nome_do_container}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{nome_do_container}}`

 - Exibe logs até um certo ponto no tempo de execução do container (por exemplo: 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37):

-`docker logs {{nome_do_container}} --until {{tempo}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{nome_do_container}} --until {{tempo}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > Inicia um ou mais containers parados.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.

- Exibe a ajuda:
-
-`docker start`
-
 - Inicia um container Docker:

-`docker start {{container}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{container}}`

 - Inicia um container, atachando ao terminal os sinais `stdout` e `stderr` e outros sinais:

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{container}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{container}}`

 - Inicia um ou mais containers com ID separados por espaço:

-`docker start {{container1 container2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{container1 container2 ...}}`
+
+- Exibe a ajuda:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -6,24 +6,24 @@

 - Atualiza a política de reinicialização a ser aplicada quando um contêiner específico for encerrado:

-`docker update --restart={{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} --restart {{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{nome_do_contêiner}}`

 - Atualiza a política para reiniciar até três vezes um contêiner específico quando ele for encerrado com status de saída diferente de zero:

-`docker update --restart=on-failure:3 {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} --restart on-failure:3 {{nome_do_contêiner}}`

 - Atualiza o número de CPUs disponíveis para um contêiner específico:

-`docker update --cpus {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} --cpus {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`

 - Atualiza o limite de memória em [M]egabytes para um contêiner específico:

-`docker update --memory {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} {{[-m|--memory]}} {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`

 - Atualiza o número máximo de IDs de processos permitidos dentro de um contêiner específico (use `-1` para ilimitado):

-`docker update --pids-limit {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} --pids-limit {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`

 - Atualiza a quantidade de memória em [M]egabytes que um contêiner específico pode trocar para o disco (use `-1` para ilimitado):

-`docker update --memory-swap {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`
+`docker {{[update|container update]}} --memory-swap {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - Bir konteyner içindeki kayıtları yazdır:

-`docker logs {{konteyner_ismi}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{konteyner_ismi}}`

 - Kayıtları yazdır ve izle:

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{konteyner_ismi}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{konteyner_ismi}}`

 - Son 5 kaydı yazdır:

-`docker logs {{konteyner_ismi}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{konteyner_ismi}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Kayıtları yazdır ve zaman damgaları ile iliştir:

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{konteyner_ismi}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{konteyner_ismi}}`

 - Belli bir konteyner çalışma zamanındaki (i.e. 23m, 10s, 2013-01-02T13:23:37) kayıtları yazdır:

-`docker logs {{konteyner_ismi}} --until {{zaman}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{konteyner_ismi}} --until {{zaman}}`
@@ -3,18 +3,18 @@
 > Bir veya daha fazla durmuş konteyneri başlar.
 > Daha fazla bilgi için: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/start/>.

- Yardım göster:
-
-`docker start`
-
 - Bir Docker konteynerini başlat:

-`docker start {{konteyner}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{konteyner}}`

 - Bir konteyneri, ona `stdout` ile `stderr`'i ekleyerek ve sinyaller göndererek başlat:

-`docker start {{[-a|--attach]}} {{konteyner}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{[-a|--attach]}} {{konteyner}}`

 - Bir veya daha fazla boşlukla ayrılarak belirtilmiş konteynerleri başlar:

-`docker start {{konteyner1 konteyner2 ...}}`
+`docker {{[start|container start]}} {{konteyner1 konteyner2 ...}}`
+
+- Yardım göster:
+
+`docker {{[start|container start]}} --help`
@@ -5,20 +5,20 @@

 - 显示一个容器的日志：

-`docker logs {{容器_名称}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{容器_名称}}`

 - 显示历史日志，然后跟踪容器日志：

-`docker logs {{[-f|--follow]}} {{容器_名称}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-f|--follow]}} {{容器_名称}}`

 - 显示最后 5 行日志：

-`docker logs {{容器_名称}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{容器_名称}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - 显示带有时间戳的日志：

-`docker logs {{[-t|--timestamps]}} {{容器_名称}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{[-t|--timestamps]}} {{容器_名称}}`

 - 展示容器运行过程中，自某个时间点以来的日志（也就是，23m、10s、2013-01-02T13:23:37）：

-`docker logs {{容器_名称}} --until {{时间点}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{容器_名称}} --until {{时间点}}`
@@ -25,7 +25,7 @@

 - Create an image without pausing the container during commit:

-`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} {{false}} {{container}} {{image}}:{{tag}}`
+`docker {{[commit|container commit]}} {{[-p|--pause]}} false {{container}} {{image}}:{{tag}}`

 - Display help:

@@ -13,7 +13,7 @@

 - Print last 5 lines:

-`docker {{[logs|container logs]}} {{container_name}} {{[-n|--tail]}} {{5}}`
+`docker {{[logs|container logs]}} {{container_name}} {{[-n|--tail]}} 5`

 - Print logs and append them with timestamps:

@@ -1,7 +1,7 @@
 # docker container update

 > Update configuration of Docker containers.
-> This command is not supported for Windows containers.
+> Note: This command is not supported for Windows containers.
 > More information: <https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/update/>.

 - Update restart policy to apply when a specific container exits: