snmptable, snmptest, tailcat, tailscale-{funnel, set}: add Korean translation (#23967)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-09-13 14:24:29 +07:00
committed by GitHub
parent bd1fc0f987
commit 0aee96a4c2
5 changed files with 91 additions and 0 deletions
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
# snmptable
> 데이터를 표 형식으로 조회.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/snmptable>.
- 데이터 가져오기:
`snmptable -v {{버전}} -c {{커뮤니티}} {{ip_주소}} {{oid}}`
- 도움말 표시:
`snmptable {{[-h|--help]}}`
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
# snmptest
> 대화형 SNMP 프롬프트를 시작.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/snmptest>.
- SNMP 프롬프트 시작:
`snmptest -v {{버전}} -c {{커뮤니티}} {{ip_address}}`
- 도움말 표시:
`snmptest {{[-h|--help]}}`
+37
View File
@@ -0,0 +1,37 @@
# tailcat
> Tailscale의 데이터 플레인을 사용해, WireGuard로 암호화된 터널을 제공 (netcat과 비슷하지만 암호화된 통신 사용).
> 아래 예제에서, `addrblob`은 실행 중인 `tailcat` 서버가 출력하는 연결 토큰 (`tcom...`), 클라이언트가 해당 서버에 연결 시 사용함.
> 더 많은 정보: <https://github.com/tailscale/tailcat#usage>.
- 하나의 연결을 수락하고 데이터를 `stdout`으로 출력하는 서버 시작 (로컬 포트 없음; 클라이언트는 출력된 addrblob을 사용해 연결):
`tailcat`
- 지정한 로컬 TCP 포트 (예: 22/80/443에 존재하는 서비스)를 터널을 통해 클라이언트에 공개:
`tailcat --serve={{22,80,443}}`
- 이 호스트 네트워크를 통해 클라이언트의 트래픽을 라우팅하는 exit node 서버 시작:
`tailcat --serve=exit-node`
- 인증이 필요 없는 SSH 서버 시작 (Linux/macOS):
`tailcat --serve=no-auth-ssh`
- addrblob을 사용하여 서버의 지정한 포트에 연결하고, `stdin`으로 받은 데이터를 서버로 전송:
`cat {{경로/대상/파일}} | tailcat {{addrblob}} {{포트}}`
- 직접 연결 경로가 만들어질 때까지 기다리며, 서버 연결 상태를 확인:
`tailcat ping --until-direct {{addrblob}}`
- 원격 머신에 SSH로 연결 (서버가 22번 포트를 공개해야 함):
`tailcat ssh {{addrblob}}`
- 새로운 서버 키를 생성하고 해당 addrblob 출력:
`tailcat genkey --force`
+20
View File
@@ -0,0 +1,20 @@
# tailscale funnel
> Tailscale을 사용하여 로컬 서버를 인터넷에 공개.
> 더 많은 정보: <https://tailscale.com/kb/1311/tailscale-funnel>.
- 로컬 파일 또는 디렉터리를 포그라운드에서 공개:
`tailscale funnel {{path/to/file_or_directory}}`
- 127.0.0.1:3000에서 실행 중인 HTTP 서버를 포그라운드에서 공개:
`tailscale funnel 3000`
- 127.0.0.1:3000에서 실행 중인 HTTP 서버를 백그라운드에서 공개:
`tailscale funnel --bg 3000`
- 유효하지 않거나 자체 서명된 인증서를 사용하는 <https://localhost:8443>의 HTTPS 서버를 공개:
`tailscale funnel https+insecure://localhost:8443`
+10
View File
@@ -0,0 +1,10 @@
# tailscale set
> 지정한 tailscale 설정을 변경.
> 이러한 옵션은 초기 설정 과정에서도 변경 가능.
> `tailscale up` 문서에 설명된 모든 옵션을 이 명령으로 설정 가능.
> 더 많은 정보: <https://tailscale.com/kb/1080/cli#set>.
- `tailscale up` 문서 보기:
`tldr tailscale up`