pages.zh*: fix CJK spacing (#24304)

2026-10-24 23:33:31 +08:00 · 2026-10-03 05:16:45 +02:00
parent c0f4b677e6
commit 033e36d7bd
32 changed files with 56 additions and 56 deletions
@@ -8,11 +8,11 @@

 `sudo airodump-ng {{网络接口}}`

- 捕获数据包并显示关于 5GHz 频段无线网络的信息：
+- 捕获数据包并显示关于 5 GHz 频段无线网络的信息：

 `sudo airodump-ng {{网络接口}} --band a`

- 捕获数据包并显示关于 2.4GHz 和 5GHz 频段无线网络的信息：
+- 捕获数据包并显示关于 2.4 GHz 和 5 GHz 频段无线网络的信息：

 `sudo airodump-ng {{网络接口}} --band abg`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # brew bundle

-> Homebrew，Homebrew Cask 和 Mac App Store的打包器。
+> Homebrew，Homebrew Cask 和 Mac App Store 的打包器。
 > 更多信息：<https://docs.brew.sh/Manpage#bundle-subcommand>。

 - 从当前路径下的 Brewfile 安装软件包：
@@ -7,7 +7,7 @@

 `docker {{[run|container run]}} {{镜像:标签}} {{命令}}`

- 在后台运行新容器中的命令，并输出其容器ID：
+- 在后台运行新容器中的命令，并输出其容器 ID：

 `docker {{[run|container run]}} {{[-d|--detach]}} {{镜像}} {{命令}}`

@@ -8,7 +8,7 @@

 `ffmpeg -i {{路径/到/video.mp4}} -vn {{路径/到/sound.mp3}}`

- 将 FLAC 文件转码为红皮书 CD 格式（44100kHz，16位）：
+- 将 FLAC 文件转码为红皮书 CD 格式（44100 kHz，16 位）：

 `ffmpeg -i {{路径/到/input_audio.flac}} -ar 44100 -sample_fmt s16 {{路径/到/output_audio.wav}}`

@@ -11,11 +11,11 @@

 `git bundle create {{路径/到/文件.bundle}} --all`

- 创建当前分支最近5次提交的打包文件：
+- 创建当前分支最近 5 次提交的打包文件：

 `git bundle create {{路径/到/文件.bundle}} -5 {{HEAD}}`

- 创建最近7天提交的打包文件：
+- 创建最近 7 天提交的打包文件：

 `git bundle create {{路径/到/文件.bundle}} --since 7.days {{HEAD}}`

@@ -23,7 +23,7 @@

 `git clone {{[-q|--quiet]}} {{远程代码库地址}}`

- 克隆一个现有的代码库，只获取默认分支上10个最新的提交（对节省时间很有用）：
+- 克隆一个现有的代码库，只获取默认分支上 10 个最新的提交（对节省时间很有用）：

 `git clone --depth 10 {{远程代码库地址}}`

@@ -16,6 +16,6 @@

 `git commits-since {{last month}}`

- 显示从昨天下午2点以来的所有提交：
+- 显示从昨天下午 2 点以来的所有提交：

 `git commits-since {{yesterday 2pm}}`
@@ -7,7 +7,7 @@

 `git count-objects`

- 统计所有对象并以易读格式显示总磁盘使用量（如KB/MB）：
+- 统计所有对象并以易读格式显示总磁盘使用量（如 KB/MB）：

 `git count-objects {{[-H|--human-readable]}}`

@@ -24,7 +24,7 @@

 `glances {{[-s|--server]}} --password`

- 退出Glances：
+- 退出 Glances：

 `<q>`

@@ -19,7 +19,7 @@

 `jdupes {{[-d|--delete]}} {{[-r|--recurse]}} {{路径/到/目录}}`

- 搜索多个目录并跟随目录2下的子目录，而不是目录1：
+- 搜索多个目录并跟随目录 2 下的子目录，而不是目录 1：

 `jdupes {{目录1}} {{[-R|--recurse:]}} {{目录2}}`

@@ -15,7 +15,7 @@

 `jenv versions`

- 设置全局JDK版本：
+- 设置全局 JDK 版本：

 `jenv global {{Java 版本}}`

@@ -11,6 +11,6 @@

 `jhat {{[-p|-port]}} {{端口}} {{路径/堆转储文件}}`

- 通过 jhat 分析转储文件，指定使用 8GB RAM（建议使用 2-4 倍的转储大小）：
+- 通过 jhat 分析转储文件，指定使用 8 GB RAM（建议使用 2-4 倍的转储大小）：

 `jhat -J-mx8G {{路径/堆转储文件}}`
@@ -11,11 +11,11 @@

 `join -t ',' {{路径/到/文件1}} {{路径/到/文件2}}`

- 将文件1的字段3与文件2的字段1合并：
+- 将文件 1 的字段 3 与文件 2 的字段 1 合并：

 `join -1 {{3}} -2 {{1}} {{路径/到/文件1}} {{路径/到/文件2}}`

- 为文件1中的每行未配对的行生成一行：
+- 为文件 1 中的每行未配对的行生成一行：

 `join -a {{1}} {{路径/到/文件1}} {{路径/到/文件2}}`

@@ -28,6 +28,6 @@

 `kill {{[-19|-STOP]}} {{进程id}}`

- 向所有具有指定 GID（组ID）的进程发送 `SIGUSR1` 信号：
+- 向所有具有指定 GID（组 ID）的进程发送 `SIGUSR1` 信号：

 `kill -SIGUSR1 -{{组id}}`
@@ -8,7 +8,7 @@

 `magick convert {{路径/到/输入图片.jpg}} {{路径/到/输出图片.png}}`

- 将图片调整至原图片尺寸的50%：
+- 将图片调整至原图片尺寸的 50%：

 `magick convert {{路径/到/输入图片.png}} -resize 50% {{路径/到/输出图片.png}}`

@@ -24,7 +24,7 @@

 `magick convert -background none {{路径/到/图片1.png 路径/到/图片2.png ...}} {{-append|+append}} {{路径/到/输出图片.png}}`

- 创建一个 GIF 动图，按 100ms 的间隔播放一系列图片：
+- 创建一个 GIF 动图，按 100 ms 的间隔播放一系列图片：

 `magick convert {{路径/到/图片1.png 路径/到/图片2.png ...}} -delay {{10}} {{路径/到/GIF 动图.gif}}`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `manim {{[-pql|--preview --quality low]}} {{路径/文件.py}} {{场景名称}}`

- 以高质量渲染（1080p 60帧）：
+- 以高质量渲染（1080p 60 帧）：

 `manim {{[-pqh|--preview --quality high]}} {{路径/文件.py}} {{场景名称}}`

@@ -15,11 +15,11 @@

 `mysql {{[-h|--host]}} {{数据库地址}} {{数据库名}}`

- 通过Unix套接字文件连接到数据库：
+- 通过 Unix 套接字文件连接到数据库：

 `mysql {{[-S|--socket]}} {{路径/到/socket.sock}}`

- 执行脚本文件中的SQL语句：
+- 执行脚本文件中的 SQL 语句：

 `mysql {{[-e|--execute]}} "source {{脚本.sql}}" {{数据库名}}`

@@ -16,7 +16,7 @@

 `nix shell -L`

- 使用GitHub上 flake 中的软件包启动 Shell：
+- 使用 GitHub 上 flake 中的软件包启动 Shell：

 `nix shell {{github:所有者/仓库#软件包}}`

@@ -7,6 +7,6 @@

 `sleep {{seconds}}`

- 在20秒延迟后执行指定命令：
+- 在 20 秒延迟后执行指定命令：

 `sleep 20 && {{command}}`
@@ -16,19 +16,19 @@

 `sudo {{[-u|--user]}} {{用户}} {{[-g|--group]}} {{组}} {{id -a}}`

- 重复执行上一条以“sudo”为前缀的命令（仅适用于Bash、Zsh等）：
+- 重复执行上一条以“sudo”为前缀的命令（仅适用于 Bash、Zsh 等）：

 `sudo !!`

- 以超级用户权限启动默认Shell，并运行登录特定的文件（如`.profile`、`.bash_profile`等）：
+- 以超级用户权限启动默认 Shell，并运行登录特定的文件（如`.profile`、`.bash_profile`等）：

 `sudo {{[-i|--login]}}`

- 在不改变环境的情况下，使用超级用户权限启动默认的shell：
+- 在不改变环境的情况下，使用超级用户权限启动默认的 shell：

 `sudo {{[-s|--shell]}}`

- 以指定用户的身份启动默认的shell，加载该用户的环境变量并读取登录特定的文件（如`.profile`、`.bash_profile`等）：
+- 以指定用户的身份启动默认的 shell，加载该用户的环境变量并读取登录特定的文件（如`.profile`、`.bash_profile`等）：

 `sudo {{[-i|--login]}} {{[-u|--user]}} {{用户}}`

@@ -15,6 +15,6 @@

 `touch {{[-c|--no-create]}} -t {{YYYYMMDDHHMM.SS}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`

- 将文件时间设置为另一文件(-r,即文件3)的时间，如果文件不存在则不创建(-c)：
+- 将文件时间设置为另一文件(-r,即文件 3)的时间，如果文件不存在则不创建(-c)：

 `touch {{[-c|--no-create]}} {{[-r|--reference]}} {{路径/到/文件3}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
@@ -8,14 +8,14 @@

 `ykman openpgp info`

- 分别设置用户 PIN码、复位代码和管理 PIN码的重试次数：
+- 分别设置用户 PIN 码、复位代码和管理 PIN 码的重试次数：

 `ykman openpgp access set-retries {{3}} {{3}} {{3}}`

- 更改用户 PIN码、复位代码或管理 PIN码：
+- 更改用户 PIN 码、复位代码或管理 PIN 码：

 `ykman openpgp access change-{{pin|reset-code|admin-pin}}`

- 将 OpenPGP 应用程序恢复出厂设置（在超过管理 PIN码 重试次数后需要这样做）：
+- 将 OpenPGP 应用程序恢复出厂设置（在超过管理 PIN 码 重试次数后需要这样做）：

 `ykman openpgp reset`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # bootctl

-> 控制EFI固件启动设置并管理启动加载器。
+> 控制 EFI 固件启动设置并管理启动加载器。
 > 另请参阅：`kernel-install`。
 > 更多信息：<https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/bootctl.html>。

@@ -16,14 +16,14 @@

 `sudo bootctl reboot-to-firmware true`

- 指定EFI系统分区（默认为`/efi/`，`/boot/`或`/boot/efi`）：
+- 指定 EFI 系统分区（默认为`/efi/`，`/boot/`或`/boot/efi`）：

 `bootctl --esp-path={{/path/to/efi_system_partition/}}`

- 将`systemd-boot`安装到EFI系统分区：
+- 将`systemd-boot`安装到 EFI 系统分区：

 `sudo bootctl install`

- 从EFI系统分区移除所有已安装的`systemd-boot`版本：
+- 从 EFI 系统分区移除所有已安装的`systemd-boot`版本：

 `sudo bootctl remove`
@@ -15,7 +15,7 @@

 `cal {{[-m|--monday]}}`

- 显示特定年份的日历（4位数字）：
+- 显示特定年份的日历（4 位数字）：

 `cal {{年份}}`

@@ -1,6 +1,6 @@
 # grub-mkconfig

-> 生成GRUB配置文件。
+> 生成 GRUB 配置文件。
 > 更多信息：<https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Invoking-grub_002dmkconfig>。

 - 模拟运行并打印配置到标准输出：
@@ -3,19 +3,19 @@
 > 报告设备和分区的统计信息。
 > 更多信息：<https://manned.org/iostat>。

- 显示系统启动以来的CPU和磁盘统计报告：
+- 显示系统启动以来的 CPU 和磁盘统计报告：

 `iostat`

- 以MB为单位显示CPU和磁盘统计报告：
+- 以 MB 为单位显示 CPU 和磁盘统计报告：

 `iostat -m`

- 显示CPU统计信息：
+- 显示 CPU 统计信息：

 `iostat {{[-c|--compact]}}`

- 显示包含磁盘名称（含LVM）的磁盘统计信息：
+- 显示包含磁盘名称（含 LVM）的磁盘统计信息：

 `iostat -N`

@@ -23,6 +23,6 @@

 `iostat -xN {{sda}}`

- 每2秒显示一次CPU和磁盘的增量统计报告：
+- 每 2 秒显示一次 CPU 和磁盘的增量统计报告：

 `iostat {{2}}`
@@ -3,22 +3,22 @@
 > 内存带宽性能测试工具。
 > 更多信息：<https://manned.org/mbw>。

- 以 512MB 大小运行 3 次内存带宽测试：
+- 以 512 MB 大小运行 3 次内存带宽测试：

 `mbw -n 3 512`

- 以 512MB 大小运行 3 次内存带宽测试，仅输出统计信息，不显示平均值：
+- 以 512 MB 大小运行 3 次内存带宽测试，仅输出统计信息，不显示平均值：

 `mbw -n 3 -q -a 512`

- 以 512MB 大小运行 3 次内存复制测试，仅输出统计信息：
+- 以 512 MB 大小运行 3 次内存复制测试，仅输出统计信息：

 `mbw -n 3 -q -t{{0}} 512`

- 用 1024字节 的块运行10次内存块复制测试，分配 8192MB 内存：
+- 用 1024 字节 的块运行 10 次内存块复制测试，分配 8192 MB 内存：

 `mbw -n 10 -q -t{{2}} -b 1024 8192`

- 持续 2048MB 大小运行内存字符串复制测试，仅输出统计信息：
+- 持续 2048 MB 大小运行内存字符串复制测试，仅输出统计信息：

 `mbw -n 0 -t{{1}} -q 2048`
@@ -7,7 +7,7 @@

 `dd if={{文件.iso}} of={{/dev/usb 设备}}`

- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误：
+- 将驱动器克隆到具有 4 MB 块的另一个驱动器并忽略错误：

 `dd bs=4m conv=noerror if={{/dev/源设备}} of={{/dev/目标设备}}`

@@ -3,7 +3,7 @@
 > 报告设备统计信息。
 > 更多信息：<https://ss64.com/mac/iostat.html>。

- 显示设备统计快照（每传输千字节数、每秒传输次数、每秒兆字节数）、CPU统计（用户模式、系统模式和空闲模式的时间百分比）以及系统负载平均值（过去1、5和15分钟）：
+- 显示设备统计快照（每传输千字节数、每秒传输次数、每秒兆字节数）、CPU 统计（用户模式、系统模式和空闲模式的时间百分比）以及系统负载平均值（过去 1、5 和 15 分钟）：

 `iostat`

@@ -11,7 +11,7 @@

 `iostat -d`

- 每2秒显示一次CPU和磁盘的增量统计报告：
+- 每 2 秒显示一次 CPU 和磁盘的增量统计报告：

 `iostat 2`

@@ -19,11 +19,11 @@

 `iostat -w 1 disk0`

- 每3秒显示一次第二个磁盘的统计信息，共显示10次：
+- 每 3 秒显示一次第二个磁盘的统计信息，共显示 10 次：

 `iostat -w 3 -c 10 disk1`

- 使用旧式iostat显示格式。显示每秒传输的扇区数、每秒传输次数、每次传输的平均毫秒数，以及默认显示格式的CPU统计和负载平均值：
+- 使用旧式 iostat 显示格式。显示每秒传输的扇区数、每秒传输次数、每次传输的平均毫秒数，以及默认显示格式的 CPU 统计和负载平均值：

 `iostat -o`

@@ -7,7 +7,7 @@

 `qlmanage -p {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`

- 计算生成当前目录中所有 JPEG 文件的缩略图，300px 宽 PNG 格式，并将它们放在一个指定目录中：
+- 计算生成当前目录中所有 JPEG 文件的缩略图，300 px 宽 PNG 格式，并将它们放在一个指定目录中：

 `qlmanage {{*.jpg}} -t -s {{300}} {{指定目录}}`

@@ -16,7 +16,7 @@

 `sips --resampleHeightWidthMax {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`

- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）：
+- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960 px 的宽度（保持纵横比）：

 `sips --resampleWidth {{960}} {{目标 / 文件夹 / 所有图片文件}}`

@@ -31,6 +31,6 @@

 `*/10 * * * * {{執行命令}}`

- 範例排程：每週五 02：30 執行sh檔：
+- 範例排程：每週五 02：30 執行 sh 檔：

 `30 2 * * Fri {{sh檔路徑}}`