fix: show error feedback when global shortcut registration fails

electron/electron-env.d.ts

@@ -253,7 +253,7 @@ interface Window {
 			ctrl?: boolean;
 			shift?: boolean;
 			alt?: boolean;
-		}) => Promise<void>;
+		}) => Promise<{ success: boolean }>;
 		hudOverlayHide: () => void;
 		hudOverlayClose: () => void;
 		setHudOverlayIgnoreMouseEvents: (ignore: boolean) => void;

electron/globalShortcut.ts

@@ -63,7 +63,6 @@ export async function loadAndRegisterGlobalShortcut(onTrigger: () => void): Prom
 		const binding = shortcuts.openApp || DEFAULT_OPEN_APP_BINDING;
 		registerOpenAppShortcut(binding, onTrigger);
 	} catch {
-		// File doesn't exist or parse error, use default
 		registerOpenAppShortcut(DEFAULT_OPEN_APP_BINDING, onTrigger);
 	}
 }

electron/main.ts

@@ -523,7 +523,8 @@ app.whenReady().then(async () => {
 	});
 
 	ipcMain.handle("update-global-shortcut", (_, binding: ShortcutBinding) => {
-		registerOpenAppShortcut(binding, showMainWindow);
+		const success = registerOpenAppShortcut(binding, showMainWindow);
+		return { success };
 	});
 
 	createTray();

src/components/video-editor/ShortcutsConfigDialog.tsx

@@ -103,8 +103,12 @@ export function ShortcutsConfigDialog() {
 
 	const handleSave = useCallback(async () => {
 		setShortcuts(draft);
-		await persistShortcuts(draft);
-		toast.success(t("savedToast"));
+		const success = await persistShortcuts(draft);
+		if (success) {
+			toast.success(t("savedToast"));
+		} else {
+			toast.error(t("registrationFailed"));
+		}
 		closeConfig();
 	}, [draft, setShortcuts, persistShortcuts, closeConfig, t]);
 

src/contexts/ShortcutsContext.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ interface ShortcutsContextValue {
 	shortcuts: ShortcutsConfig;
 	isMac: boolean;
 	setShortcuts: (config: ShortcutsConfig) => void;
-	persistShortcuts: (config?: ShortcutsConfig) => Promise<void>;
+	persistShortcuts: (config?: ShortcutsConfig) => Promise<boolean>;
 	isConfigOpen: boolean;
 	openConfig: () => void;
 	closeConfig: () => void;
@@ -56,7 +56,9 @@ export function ShortcutsProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
 		async (config?: ShortcutsConfig) => {
 			const configToSave = config ?? shortcuts;
 			await window.electronAPI.saveShortcuts?.(configToSave);
-			await window.electronAPI.updateGlobalShortcut?.(configToSave.openApp);
+
+			const result = await window.electronAPI.updateGlobalShortcut?.(configToSave.openApp);
+			return result ? result.success : true;
 		},
 		[shortcuts],
 	);

src/i18n/locales/ar/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "هذا الاختصار محجوز لـ \"{{label}}\" ولا يمكن إعادة تعيينه.",
 	"savedToast": "تم حفظ اختصارات لوحة المفاتيح",
 	"resetToast": "إعادة تعيين إلى الاختصارات الافتراضية — انقر فوق حفظ للتطبيق",
+	"registrationFailed": "فشل في تسجيل الاختصار. قد يكون مستخدمًا من قبل تطبيق آخر. جرب مفتاحًا مختلفًا.",
 	"actions": {
 		"openApp": "فتح التطبيق",
 		"addZoom": "إضافة تكبير",

src/i18n/locales/en/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "This shortcut is reserved for \"{{label}}\" and cannot be reassigned.",
 	"savedToast": "Keyboard shortcuts saved",
 	"resetToast": "Reset to default shortcuts — click Save to apply",
+	"registrationFailed": "Failed to register shortcut. It may be in use by another app. Try a different key.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Open App",
 		"addZoom": "Add Zoom",

src/i18n/locales/es/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Este atajo está reservado para \"{{label}}\" y no se puede reasignar.",
 	"savedToast": "Atajos de teclado guardados",
 	"resetToast": "Restablecido a los atajos predeterminados — haz clic en Guardar para aplicar",
+	"registrationFailed": "Error al registrar el atajo. Puede estar en uso por otra aplicación. Prueba otra tecla.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Abrir aplicación",
 		"addZoom": "Agregar zoom",

src/i18n/locales/fr/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Ce raccourci est réservé pour « {{label}} » et ne peut pas être réassigné.",
 	"savedToast": "Raccourcis clavier enregistrés",
 	"resetToast": "Réinitialisé aux raccourcis par défaut — cliquez sur Enregistrer pour appliquer",
+	"registrationFailed": "Échec de l'enregistrement du raccourci. Il est peut-être utilisé par une autre application. Essayez une autre touche.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Ouvrir l'application",
 		"addZoom": "Ajouter un zoom",

src/i18n/locales/it/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Questa scorciatoia è riservata a \"{{label}}\" e non può essere riassegnata.",
 	"savedToast": "Scorciatoie tastiera salvate",
 	"resetToast": "Ripristino alle scorciatoie predefinite — clicca Salva per applicare",
+	"registrationFailed": "Impossibile registrare la scorciatoia. Potrebbe essere in uso da un'altra applicazione. Prova un altro tasto.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Apri applicazione",
 		"addZoom": "Aggiungi zoom",

src/i18n/locales/ja-JP/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "このショートカットは \"{{label}}\" に予約されており、再割り当てできません。",
 	"savedToast": "キーボードショートカットが保存されました",
 	"resetToast": "デフォルトのショートカットにリセット — 保存をクリックして適用",
+	"registrationFailed": "ショートカットの登録に失敗しました。他のアプリで使用中の可能性があります。別のキーをお試しください。",
 	"actions": {
 		"openApp": "アプリを開く",
 		"addZoom": "ズームを追加",

src/i18n/locales/ko-KR/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "이 단축키는 \"{{label}}\"에 예약되어 있어 변경할 수 없습니다.",
 	"savedToast": "키보드 단축키가 저장되었습니다",
 	"resetToast": "기본 단축키로 초기화되었습니다 — 저장을 클릭해 적용하세요",
+	"registrationFailed": "단축키 등록에 실패했습니다. 다른 앱에서 사용 중일 수 있습니다. 다른 키를 시도하세요.",
 	"actions": {
 		"openApp": "앱 열기",
 		"addZoom": "줌 추가",

src/i18n/locales/ru/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Эта горячая клавиша зарезервирована для \"{{label}}\" и не может быть переназначена.",
 	"savedToast": "Горячие клавиши сохранены",
 	"resetToast": "Сброс к горячим клавишам по умолчанию — нажмите Сохранить для применения",
+	"registrationFailed": "Не удалось зарегистрировать горячую клавишу. Возможно, она используется другим приложением. Попробуйте другую клавишу.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Открыть приложение",
 		"addZoom": "Добавить масштабирование",

src/i18n/locales/tr/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Bu kısayol \"{{label}}\" için ayrılmıştır ve yeniden atanamaz.",
 	"savedToast": "Klavye kısayolları kaydedildi",
 	"resetToast": "Varsayılan kısayollara sıfırlandı — uygulamak için Kaydet'e tıklayın",
+	"registrationFailed": "Kısayol kaydedilemedi. Başka bir uygulama tarafından kullanılıyor olabilir. Farklı bir tuş deneyin.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Uygulamayı Aç",
 		"addZoom": "Yakınlaştırma Ekle",

src/i18n/locales/vi/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "Phím tắt này được dành riêng cho \"{{label}}\" và không thể gán lại.",
 	"savedToast": "Đã lưu phím tắt",
 	"resetToast": "Đã đặt lại về phím tắt mặc định — nhấp Lưu để áp dụng",
+	"registrationFailed": "Không thể đăng ký phím tắt. Có thể đang được sử dụng bởi ứng dụng khác. Hãy thử phím khác.",
 	"actions": {
 		"openApp": "Mở ứng dụng",
 		"addZoom": "Thêm Thu phóng",

src/i18n/locales/zh-CN/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "此快捷键已保留给 \"{{label}}\"，无法重新分配。",
 	"savedToast": "键盘快捷键已保存",
 	"resetToast": "已恢复默认快捷键 — 点击保存以应用",
+	"registrationFailed": "快捷键注册失败。可能已被其他应用占用。请尝试其他按键。",
 	"actions": {
 		"openApp": "打开应用",
 		"addZoom": "添加缩放",

src/i18n/locales/zh-TW/shortcuts.json

@@ -13,6 +13,7 @@
 	"reservedShortcut": "此快捷鍵已保留給 \"{{label}}\"，無法重新指定。",
 	"savedToast": "鍵盤快捷鍵已儲存",
 	"resetToast": "已還原預設快捷鍵 — 點擊儲存以套用",
+	"registrationFailed": "快捷鍵註冊失敗。可能已被其他應用程式佔用。請嘗試其他按鍵。",
 	"actions": {
 		"openApp": "開啟應用程式",
 		"addZoom": "新增縮放",