Latest translations from CrowdIn

2026-09-24 23:31:36 +08:00 · 2014-07-14 10:01:44 -07:00
parent 682639e6ec
commit ea5fbe01ca
49 changed files with 372 additions and 7 deletions
@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="이미지"
+File="이미지 파일"
+
@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Slika"
+File="Slikovna datoteka"
+
@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Görüntü"
+File="Görüntü Dosyası"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="오디오 입력 캡쳐(PulseAudio)"
+PulseOutput="오디오 출력 캡쳐(PulseAudio)"
+Device="장치"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Ses Giriş Yakalayıcısı (PulseAudio)"
+PulseOutput="Ses Çıkış Yakalayıcısı (PulseAudio)"
+Device="Aygıt"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+V4L2Input="비디오 캡쳐 장치(V4L2)"
+Device="장치"
+ImageFormat="비디오 형식"
+Resolution="해상도"
+FrameRate="프레임 레이트"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+V4L2Input="Video Yakalama Aygıtı (V4L2)"
+Device="Aygıt"
+ImageFormat="Vdeo Formatı"
+Resolution="Çözünürlük"
+FrameRate="Kare Hızı"
+
@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="윈도우 캡쳐(Xcomposite)"
+Window="윈도우"
+CropTop="상단 자르기 (픽셀)"
+CropLeft="좌단 자르기 (픽셀)"
+CropRight="우단 자르기 (픽셀)"
+CropBottom="하단 자르기 (픽셀)"
+SwapRedBlue="적청 교환"
+LockX="캡쳐 시 X 서버를 잠금"
+
@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Pencere Yakalama (Xcomposite)"
+Window="Pencere"
+CropTop="Üstten Kırp (piksel)"
+CropLeft="Soldan Kırp (piksel)"
+CropRight="Sağdan Kırp (piksel)"
+CropBottom="Alttan Kırp (piksel)"
+SwapRedBlue="Kırmızı ve maviyi değiştir"
+LockX="Yakalama sırasında X sunucusunu kilitle"
+
@@ -1,2 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Capture d'écran (XSHM)"
 Screen="Écran"
+CaptureCursor="Enregistrer le Curseur"

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="화면 캡쳐 (XSHM)"
+Screen="화면"
+CaptureCursor="커서 캡쳐"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Ekran Yakalama (XSHM)"
+Screen="Ekran"
+CaptureCursor="İmleci Yakala"
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+AvCapture="비디오 캡쳐 장치"
+Device="장치"
+UsePreset="사전 설정 사용"
+Preset="사전 설정"
+
@@ -1,4 +1,4 @@
-AvCapture="Устройство захвата видео"
+AvCapture="Устройство видеозахвата"
 Device="Устройство"
 UsePreset="Использовать пресет"
 Preset="Пресет"
@@ -0,0 +1,5 @@
+AvCapture="Video Yakalama Aygıtı"
+Device="Aygıt"
+UsePreset="Ön Tanımlı Kullan"
+Preset="Ön Tanımlı"
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+CoreAudio.InputCapture="오디오 입력 캡쳐"
+CoreAudio.OutputCapture="오디오 출력 캡쳐"
+CoreAudio.Device="장치"
+CoreAudio.Device.Default="기본 장치"
+
@@ -1,5 +1,5 @@
-CoreAudio.InputCapture="Захват входного потока аудио"
-CoreAudio.OutputCapture="Захват выходного потока аудио"
+CoreAudio.InputCapture="Захват входного аудиопотока"
+CoreAudio.OutputCapture="Захват выходного аудиопотока"
 CoreAudio.Device="Устройство"
 CoreAudio.Device.Default="По умолчанию"

@@ -0,0 +1,5 @@
+CoreAudio.InputCapture="Ses Giriş Yakalayıcısı"
+CoreAudio.OutputCapture="Ses Çıkış Yakalayıcısı"
+CoreAudio.Device="Aygıt"
+CoreAudio.Device.Default="Varsayılan"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg 출력"
+FFmpegAAC="FFmpeg 기본 AAC 인코더"
+Bitrate="비트레이트"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg Çıkışı"
+FFmpegAAC="FFmpeg Varsayılan AAC Kodlayıcı"
+Bitrate="Bit hızı"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="libfdk AAC 인코더"
+Bitrate="비트레이트"
+Afterburner="AAC 에프터버너 사용"
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="libfdk AAC Kodlayıcıs"
+Bitrate="Bit hızı"
+Afterburner="AAC Afterburner Etkinleştir"
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+RTMPStream="RTMP 스트림"
+RTMPStream.DropThreshold="드롭 역치값 (밀리세컨드)"
+FLVOutput="FLV 파일 출력"
+FLVOutput.FilePath="파일 경로"
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+RTMPStream="RTMP Yayın"
+RTMPStream.DropThreshold="Düşürme Eşiği (milisaniye)"
+FLVOutput="FLV Dosyası Çıkışı"
+FLVOutput.FilePath="Dosya Yolu"
+
@@ -1,5 +1,6 @@
 Bitrate="Débit"
 BufferSize="Taille du Tampon"
+KeyframeIntervalSec="Intervalle d'image clé (secondes, 0=auto)"
 CPUPreset="Préconfiguration d'utilisation du CPU (vitesse de l'encodeur)"
 Profile="Profil"
 Tune="Régler"
@@ -0,0 +1,8 @@
+Bitrate="비트레이트"
+BufferSize="버퍼 크기"
+KeyframeIntervalSec="키프레임 간격 (초 단위, 0=자동)"
+CPUPreset="CPU 사용량 사전 설정 (인코더 속도)"
+Profile="프로필"
+Tune="조정"
+EncoderOptions="x264 인코더 설정 (공백으로 구분)"
+
@@ -0,0 +1,8 @@
+Bitrate="Bit hızı"
+BufferSize="Arabellek Boyutu"
+KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
+CPUPreset="CPU Kullanımı Hazır Ayarı (kodlayıcı hızı)"
+Profile="Profil"
+Tune="Ayarla"
+EncoderOptions="x264 Kodlayıcı Seçenekleri (boşlukla ayrılmış)"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+StreamingServices="Services de Streaming"
+CustomStreamingServer="Serveur de Streaming Personnalisé"
+Service="Service"
+Server="Serveur"
+StreamKey="Clé de Stream"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+StreamingServices="방송 서비스"
+CustomStreamingServer="사용자 임의 방송 서버"
+Service="서비스"
+Server="서버"
+StreamKey="스트림 키"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+StreamingServices="Yayın Servisleri"
+CustomStreamingServer="Özel Yayın Sunucusu"
+Service="Servis"
+Server="Sunucu"
+StreamKey="Yayın Anahtarı"
+
@@ -0,0 +1,10 @@
+MonitorCapture="Capture de l'Écran"
+WindowCapture="Capture de Fenêtre"
+WindowCapture.Window="Fenêtre"
+WindowCapture.Priority="Priorité d'Association de Fenêtre"
+WindowCapture.Priority.Title="Titre de la Fenêtre"
+WindowCapture.Priority.Class="Classe de la Fenêtre"
+WindowCapture.Priority.Exe="Nom de l'exécutable"
+CaptureCursor="Enregistrer le Curseur"
+Compatibility="Compatibilité Multi-adaptateur"
+
@@ -0,0 +1,10 @@
+MonitorCapture="모니터 캡쳐"
+WindowCapture="윈도우 캡쳐"
+WindowCapture.Window="윈도우"
+WindowCapture.Priority="윈도우 일치 우선순위"
+WindowCapture.Priority.Title="윈도우 제목"
+WindowCapture.Priority.Class="윈도우 클래스"
+WindowCapture.Priority.Exe="실행 파일 이름"
+CaptureCursor="커서 캡쳐"
+Compatibility="다중 어댑터 호환성"
+
@@ -0,0 +1,10 @@
+MonitorCapture="Ekran Yakalama"
+WindowCapture="Pencere Yakalama"
+WindowCapture.Window="Pencere"
+WindowCapture.Priority="Pencere Eşleşme Önceliği"
+WindowCapture.Priority.Title="Pencere Başlığı"
+WindowCapture.Priority.Class="Pencere Sınıfı"
+WindowCapture.Priority.Exe="Yürütülebilir Dosya Adı"
+CaptureCursor="İmleci Yakala"
+Compatibility="Çoklu Bağdaştırıcı Uyumluluğu"
+
@@ -0,0 +1,13 @@
+VideoCaptureDevice="Périphérique de Capture Vidéo"
+Device="Appareil"
+ConfigureVideo="Configurer la Vidéo"
+ResFPSType="Type de Résolution/FPS"
+ResFPSType.Custom="Personnalisé"
+ResFPSType.DevPreferred="Appareil préféré"
+FPS.Matching="Associer les FPS Sortants"
+FPS.Highest="FPS Maximum"
+Resolution="Résolution"
+VideoFormat="Format Vidéo"
+VideoFormat.Any="N'importe"
+VideoFormat.Unknown="Inconnu (%1)"
+
@@ -0,0 +1,14 @@
+VideoCaptureDevice="비디오 캡쳐 장치"
+Device="장치"
+ConfigureVideo="비디오 설정"
+ConfigureCrossbar="크로스바 설정"
+ResFPSType="해상도/FPS 유형"
+ResFPSType.Custom="사용자 정의"
+ResFPSType.DevPreferred="선호 장치"
+FPS.Matching="출력FPS에 맞춤"
+FPS.Highest="최고 FPS"
+Resolution="해상도"
+VideoFormat="비디오 형식"
+VideoFormat.Any="임의"
+VideoFormat.Unknown="알 수 없음 (%1)"
+
@@ -0,0 +1,13 @@
+VideoCaptureDevice="Video Yakalama Aygıtı"
+Device="Aygıt"
+ConfigureVideo="Video Yapılandırma"
+ResFPSType="Çözünürlük/FPS Türü"
+ResFPSType.Custom="Özel"
+ResFPSType.DevPreferred="Tercih Edilen Aygıt"
+FPS.Matching="Çıkış FPS'ini Eşleştir"
+FPS.Highest="En Yüksek FPS"
+Resolution="Çözünürlük"
+VideoFormat="Video Formatı"
+VideoFormat.Any="Herhangi"
+VideoFormat.Unknown="Bilinmiyor (%1)"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+AudioInput="Capture de l'Audio Entrant"
+AudioOutput="Capture de l'Audio Sortant"
+Device="Appareil"
+Default="Par Défaut"
+UseDeviceTiming="Utiliser l'Horodatage du Périphérique"
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+AudioInput="오디오 입력 캡쳐"
+AudioOutput="오디오 출력 캡쳐"
+Device="장치"
+Default="기본 장치"
+UseDeviceTiming="장치 타임스탬프 사용"
+
@@ -1,5 +1,5 @@
-AudioInput="Захват входного потока аудио"
-AudioOutput="Захват выходного потока аудио"
+AudioInput="Захват входного аудиопотока"
+AudioOutput="Захват выходного аудиопотока"
 Device="Устройство"
 Default="По умолчанию"
 UseDeviceTiming="Использование временных меток устройства"
@@ -0,0 +1,6 @@
+AudioInput="Ses Giriş Yakalayıcısı"
+AudioOutput="Ses Çıkış Yakalayıcısı"
+Device="Aygıt"
+Default="Varsayılan"
+UseDeviceTiming="Aygıt Zaman Damgalarını Kullan"
+
@@ -42,6 +42,12 @@ LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"

+LicenseAgreement="Käyttöoikeussopimus"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Lukaise lisenssin ehdot ennen kuin käytät OBS-ohjelmistoa. Käyttämällä tätä ohjelmaa tunnustat, että olet lukenut ja hyväksynyt <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> ehdot.
+Vieritä alas nähdäksesi loput sopimuksesta."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa \"Hyväksyn\" jatkaaksesi. Sinun täytyy hyväksyä sopimus käyttääksesi OBS-ohjelmistoa."
+LicenseAgreement.IAgree="Hyväksyn"
+LicenseAgreement.Exit="Sulje"

 Basic.DesktopDevice1="Äänentoistolaite"
 Basic.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
@@ -58,6 +64,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Aseta skenen nimi"

 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Skene %1"

+Basic.SourceSelect="Luo/Valitse lähde"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"

@@ -42,6 +42,11 @@ LogReturnDialog="Mise en Ligne du Journal Réussi"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copier l'adresse"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Échec de la Mise en Ligne du Journal"

+LicenseAgreement="Contrat de Licence"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Merci de revoir les termes de la licence avant d'utiliser OBS. En utilisant ce programme, vous reconnaissez avoir pris connaissance et accepté les conditions de la <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>Licence Publique Générale GNU v2.0 (en anglais)</a> Veuillez faire défiler vers le bas pour voir le reste de l'accord."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si vous acceptez les termes de l'accord, cliquez sur \"J'accepte\" pour continuer. Vous devez accepter l'accord pour utiliser OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="J'accepte"
+LicenseAgreement.Exit="Quitter"

 Basic.DesktopDevice1="Audio du Bureau"
 Basic.DesktopDevice2="Audio du Bureau 2"
@@ -58,6 +63,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Veuillez entrer le nom de la scène"

 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"

+Basic.SourceSelect="Créer/Sélectionner la Source"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Créé une Nouvelle Source"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Ajouter une Source Existante"

@@ -42,6 +42,11 @@ LogReturnDialog="기록 업로드 성공"
 LogReturnDialog.CopyURL="주소 복사"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="업로드하는 기록 파일 오류"

+LicenseAgreement="사용권 계약"
+LicenseAgreement.PleaseReview="OBS를 사용하기에 앞서 사용권 약관을 검토하시기 바랍니다. 이 프로그램을 사용하는 행위는 이에 따른 본 사용권의 내용을 숙지하고 있으며, <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>에 동의한다는 것을 의미합니다. 글을 내려 사용권의 나머지 부분도 읽어주십시오."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="명시된 사용권의 약관에 동의한다면, 동의를 누르고 계속하십시오. OBS를 사용하기 위해서는 해당 약관에 반드시 동의해야 합니다."
+LicenseAgreement.IAgree="동의합니다"
+LicenseAgreement.Exit="끝내기"

 Basic.DesktopDevice1="데스크탑 오디오"
 Basic.DesktopDevice2="데스크탑 오디오 2"
@@ -58,9 +63,11 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="장면의 이름을 입력하십시오"

 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="장면 %1"

+Basic.SourceSelect="소스 만들기/선택"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="새로 만들기"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="기존 추가"

+Basic.PropertiesWindow="'$1' 속성"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (미지원; 자동 선택: %2)"

 Basic.StatusBar.Reconnecting="연결 해제됨, 재접속 중 (시도%1)"
@@ -42,6 +42,11 @@ LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"

+LicenseAgreement="Licentieovereenkomst"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Leesa.u.b. de licentieovereenkomst voordat je OBS gebruikt. Door dit programma te gebruiken, erkent u dat u de voorwaarden van de  <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> heeft gelezen en hiermee akkoord gaat. Scroll omlaag om de rest van de overeenkomst te zien."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Als je de voorwaarden van de overeenkomst accepteert, klik op Akkoord om door te gaan. Je moet de voorwaarden accepteren om OBS te gebruiken."
+LicenseAgreement.IAgree="Akkoord"
+LicenseAgreement.Exit="Afsluiten"

 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
@@ -58,6 +63,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"

 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"

+Basic.SourceSelect="Maak/Selecteer Bron"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Nieuwe maken"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Bestaande toevoegen"

@@ -42,6 +42,8 @@ LogReturnDialog="Wysłanie pliku dziennika powiodło się"
 LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"

+LicenseAgreement.IAgree="Zgadzam się"
+LicenseAgreement.Exit="Wyjście"

 Basic.DesktopDevice1="Urządzenie audio"
 Basic.DesktopDevice2="Urządzenie audio 2"
@@ -42,6 +42,11 @@ LogReturnDialog="Jurnal incărcat cu succes"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiază URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Eroare la încărcarea fişierul jurnal"

+LicenseAgreement="Acord de licenţă"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Vă rugăm să revedeţi termenii de licenţă înainte de a utiliza OBS.  Utilizând acest program, confirmaţi că aţi citit şi sunt de acord cu termenii <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> Licenței Publice Generale GNU v2.0</a>.  Vă rugăm să derulaţi în jos pentru a vedea restul acordului."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Dacă acceptaţi termenii acordului, faceţi clic pe Sunt de acord să continuaţi.  Trebuie să acceptaţi acordul pentru a utiliza OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Sunt de acord"
+LicenseAgreement.Exit="Ieși"

 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
@@ -58,6 +63,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vă rugăm să introduceţi numele de scena"

 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"

+Basic.SourceSelect="Creaţi/Selectaţi Sursa"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează nouă"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă existentă"

@@ -23,7 +23,7 @@ DroppedFrames="Пропуск кадров %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Название уже существует"
 NameExists.Text="Это название уже используется."

-NoNameEntered="Пожалуйста, укажите Ваше имя"
+NoNameEntered="Пожалуйста, введите название"

 ConfirmRemove.Title="Подтвердить удаление"
 ConfirmRemove.Text="Вы уверены, что хотите удалить '$1'?"
@@ -35,7 +35,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Не удалось получить дост
 Output.ConnectFail.Error="Произошла непредвиденная ошибка при попытке подключиться к серверу. Более подробная информация в лог-файле."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Отключен от сервера."

-Output.BadPath.Title="Bad File Path"
+Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."

 LogReturnDialog="Log загружен успешно"
@@ -9,25 +9,75 @@ No="Ne"
 Add="Dodaj"
 Remove="Odstrani"
 Rename="Preimenuj"
+Properties="Lastnosti"
+MoveUp="Premakni gor"
+MoveDown="Premakni Dol"
 Settings="Nastavitve"
 Exit="Izhod"
+Mixer="Mešalnik"
+Browse="Prebrskaj"
+Mono="Mono"
+Stereo="Stereo"
+DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"

 NameExists.Title="Ime že obstaja"
+NameExists.Text="Ime je že v uporabi."

+NoNameEntered="Vnesite veljavno ime"

+ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
+ConfirmRemove.Text="Ali ste prepričani, da želite odstraniti '$ 1'?"

+Output.ConnectFail.Title="Povezava ni uspela"
+Output.ConnectFail.BadPath="Neveljavna pot ali URL povezava. Prosimo, preverite vaše nastavitve za potrditev, da so veljavne."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Ni uspelo povezati s strežnikom"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Dostop do kanala oz. ključa streama ni mogoč. Mogoče je, da je ključ/kanal napačen ali pa ker ste na serverju še vedno vpisani."
+Output.ConnectFail.Error="Med poskusom povezave s strežnikom je prišlo do nepričakovane napake. Več informacij v log datoteko."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Odklopiti od strežnika."

+Output.BadPath.Title="Nepravilna pot do datoteke"
+Output.BadPath.Text="Pot izhodne konfiguracije ni veljavna. Prosimo, preverite vaše nastavitve, da je določena veljavna pot datoteke."

+LogReturnDialog="Dnevnik uspešno naložen"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Napaka pri nalaganju dnevnika"

+LicenseAgreement="Licenčna pogodba"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Preberite licenčne pogoje pred uporabo OBS. Z uporabo tega programa se strinjate, da ste prebrali in se strinjate s pogoji  <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Prosimo, da se pomaknete navzdol, da vidite preostali del sporazuma."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Če se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite Strinjam se, da nadaljujete naprej. Morate sprejeti dogovor za uporabo OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Strinjam se"
+LicenseAgreement.Exit="Izhod"

+Basic.DesktopDevice1="Namizni Zvok"
+Basic.DesktopDevice2="Namizni Zvok 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

+Basic.Scene="Scena"
+Basic.DisplayCapture="Zajemanje zaslona"

+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj seceno"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosimo, vnesite ime scene"

+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"

+Basic.SourceSelect="Ustvarite / Izberite Vir"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Ustvari novo"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj obstoječo"

+Basic.PropertiesWindow="Lastnosti za \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nepodprto; auto izbira: %2)"

+Basic.StatusBar.Reconnecting="Povezava prekinjena, ponovno povezujem(Poskus %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovna povezava uspešna"

+Basic.TransformWindow="Transformacija stvari na sceni"
+Basic.TransformWindow.Position="Položaj"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Rotacija"
+Basic.TransformWindow.Size="Velikost"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Pozicijski poravnava"



@@ -14,9 +14,11 @@ MoveUp="Yukarı Taşı"
 MoveDown="Aşağı Taşı"
 Settings="Ayarlar"
 Exit="Çıkış"
+Mixer="Karıştırıcı"
 Browse="Gözat"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
+DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"

 NameExists.Title="Bu ad zaten kullanılıyor"
 NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
@@ -24,55 +26,107 @@ NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
 NoNameEntered="Lütfen geçerli bir ad girin"

 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
+ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

 Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."

+Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"

 LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
+LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"

+LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
+LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
+LicenseAgreement.Exit="Çıkış"

+Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
+Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

 Basic.Scene="Sahne"
+Basic.DisplayCapture="Ekran Yakalama"

 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Sahne Ekle"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"

+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"

+Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"



+Basic.TransformWindow.Position="Konum"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
+Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Konuma Göre Hizalama"

 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Sol Üst"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Üst Orta"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Sağ Üst"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Orta Sol"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Ortala"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Orta Sağ"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Sol Alt"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alt Orta"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Sağ alt"

+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="İç sınırlara ölçekle"

+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kaynak Eklenemiyor"

 Basic.Main.Scenes="Sahneler"
 Basic.Main.Sources="Kaynaklar"
 Basic.Main.Connecting="Bağlanıyor..."
+Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
+Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
+Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
+Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"

 Basic.MainMenu.File="&Dosya"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
 Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"

+Basic.MainMenu.Edit="&Düzenle"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tekrar Yap"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Geri al $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Tekrar Yap $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Saat yönünde 90 derece döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Saatin tersi yönünde 90 derece döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"

 Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"

+Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
+Basic.Settings.Confirm="Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kaydedilsin mi?"

 Basic.Settings.General="Genel"
 Basic.Settings.General.Language="Dil:"

+Basic.Settings.Stream="Yayın"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"

 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit (Yayın ve/veya kayıt)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Kayıt Dizini"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="En fazla yeniden deneme sayısı"
@@ -88,6 +142,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"

+Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Ses Aygıtı"