Update translations from Crowdin

2026-08-28 17:42:28 +08:00 · 2025-07-01 08:58:03 +10:00
parent c605aa6d84
commit 70c85f9875
51 changed files with 451 additions and 274 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
-AJACapture.Device="AJA I/O urządzenie do przechwytywania"
-AJAOutput.Device="AJA I/O wyjście"
+AJACapture.Device="Urządzenie do przechwytywania AJA I/O"
+AJAOutput.Device="Urządzenie wyjściowe AJA I/O"
 Device="Urządzenie"
 Output="Wyjście"
 Input="Wejście"
@@ -1,4 +1,4 @@
 Bitrate="Taxa de bits"
 AllowHEAAC="Permet HE-AAC"
 OutputSamplerate="Freqüència de mostreig de sortida"
-UseInputSampleRate="Utilitzar les taxa de mostra de l'entrada d'OBS (pot mostrar taxes de bits no compatibles)"
+UseInputSampleRate="Utilitza la taxa de mostra de l'entrada d'OBS (pot mostrar taxes de bits no compatibles)"
@@ -13,7 +13,7 @@ ChannelFormat.None="Cap"
 ChannelFormat.2_0ch="Estèreo"
 ChannelFormat.2_1ch="Canals 2.1"
 ChannelFormat.4_0ch="4"
-ChannelFormat.4_1ch="4.1"
+ChannelFormat.4_1ch="Canals 4.1"
 ChannelFormat.5_1ch="Canals 5.1"
 ChannelFormat.7_1ch="Canals 7.1"
 DeactivateWhenNotShowing="Desactiva quan no es mostra"
@@ -13,7 +13,7 @@ SlideShow.Loop="Bucle"
 SlideShow.Transition="Transició"
 SlideShow.Transition.Cut="Tall"
 SlideShow.Transition.Fade="Desaparèixer"
-SlideShow.Transition.Swipe="De cop"
+SlideShow.Transition.Swipe="Llisca"
 SlideShow.Transition.Slide="Diapositiva"
 SlideShow.PlaybackBehavior="Comportament de la visibilitat"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Atura quan no sigui visible, reinicia quan sigui visible"
@@ -1,7 +1,7 @@
 V4L2Input="Dispositiu de captura de vídeo (V4L2)"
 Device="Dispositiu"
 Input="Entrada"
-VideoFormat="Forma de vídeo"
+VideoFormat="Format de vídeo"
 VideoStandard="Estàndard de vídeo"
 DVTiming="Cronometratge DV"
 Resolution="Resolució"
@@ -15,3 +15,9 @@ Auto="Аўта"
 Unknown="Невядомы (%1)"
 EnableAudio="Уключыць аўдыя, калі падтрымліваецца прыладай"
 Resolution="Раздзяляльнасць"
+Warning.Effect.Portrait="Эфект кніжнай арыентацыі актываваны на выбранай прыладзе"
+Warning.Effect.CenterStage="Эфект цэнтравання сцены актываваны на выбранай прыладзе"
+Warning.Effect.StudioLight="Эфект студыйнага святла актываваны на выбранай прыладзе"
+Warning.Effect.Reactions="Эфект рэакцый актываваны на выбранай прыладзе"
+Warning.Effect.BackgroundReplacement="Эфект замены фону актываваны на выбранай прыладзе"
+Warning.Effect.Multiple="Некалькі сістэмных эфектаў актываваны на выбранай прыладзе"
@@ -15,3 +15,9 @@ Auto="Automaattinen"
 Unknown="Tuntematon (%1)"
 EnableAudio="Ota ääni käyttöön jos laite tukee sitä"
 Resolution="Resoluutio"
+Warning.Effect.Portrait="Valitulla laitteella on Muotokuva-järjestelmätehoste käytössä"
+Warning.Effect.CenterStage="Valitulla laitteella on Center Stage ‑järjestelmätehoste käytössä"
+Warning.Effect.StudioLight="Valitulla laitteella on Studio Light ‑järjestelmätehoste käytössä"
+Warning.Effect.Reactions="Valitulla laitteella on Reactions-järjestelmätehoste käytössä"
+Warning.Effect.BackgroundReplacement="Valitulla laitteella on Taustan vaihto ‑järjestelmätehoste käytössä"
+Warning.Effect.Multiple="Valitulla laitteella on useita järjestelmätehosteita käytössä"
@@ -1,6 +1,6 @@
-AVCapture="Urządzenie do przechwytywania wideo"
+AVCapture="Urządzenie przechwytujące wideo"
 AVCapture_Fast="Urządzenie przechwytujące"
-AVCapture_Legacy="Urządzenie przechwytujące obraz (legacy)"
+AVCapture_Legacy="Urządzenie przechwytujące wideo (przestarzałe)"
 Device="Urządzenie"
 UsePreset="Użyj zdefiniowanych ustawień"
 Preset="Ustawienie"
@@ -6,7 +6,7 @@ CoreAudio.Channel="Kanal"
 CoreAudio.Channel.Default="Standard"
 CoreAudio.Channel.Unnamed="Unbenannt"
 CoreAudio.Channel.Device="Gerätekanal"
-CoreAudio.None=""
+CoreAudio.None="Deaktiviert"
 CoreAudio.Downmix="Downmixing aktivieren"
 ApplicationCapture="Anwendungsaufnahme"
 ApplicationAudioCapture="Anwendungsaudioaufnahme"
@@ -1,10 +1,10 @@
-VTH264EncHW="Sprzętowy Enkoder Apple VT H264"
-VTH264EncSW="Programowy Enkoder Apple VT H264"
-VTHEVCEncHW="Sprzętowy enkoder Apple VT HEVC"
-VTHEVCEncT2="Sprzętowy enkoder Apple VT HEVC T2"
-VTHEVCEncSW="Programowy enkoder Apple VT HEVC"
-VTProResEncHW="Sprzętowy enkoder Apple VT ProRes"
-VTProResEncSW="Programowy enkoder Apple VT ProRes"
+VTH264EncHW="Enkoder sprzętowy Apple VT H264"
+VTH264EncSW="Enkoder programowy Apple VT H264"
+VTHEVCEncHW="Enkoder sprzętowy Apple VT HEVC"
+VTHEVCEncT2="Enkoder sprzętowy Apple VT HEVC T2"
+VTHEVCEncSW="Enkoder programowy Apple VT HEVC"
+VTProResEncHW="Enkoder sprzętowy Apple VT ProRes"
+VTProResEncSW="Enkoder programowy Apple VT ProRes"
 Bitrate="Przepływność (bitrate)"
 Quality="Jakość"
 UseMaxBitrate="Ograniczenie przepływności"
@@ -12,7 +12,7 @@ MaxBitrate="Maksymalna przepływność (bitrate)"
 MaxBitrateWindow="Okienko maksymalnej przepływności"
 KeyframeIntervalSec="Odstęp między klatkami kluczowymi (0=automatyczny)"
 Profile="Profil"
-UseBFrames="Użyj ramek B-Frame"
+UseBFrames="Użyj klatek B-frame"
 SpatialAQ.Auto="Automatycznie"
 SpatialAQ.Disabled="Wyłączony"
 SpatialAQ.Enabled="Włączony"
@@ -1,5 +1,7 @@
 Plugin_Name="macOS:n virtuaalinen web-kamera"
 Error.SystemExtension.NotInstalled="Virtuaalikameraa ei ole asennettuna.\n\nSalli OBS:n asentaa ohjelmisto kohdassa Järjestelmän asetukset → Tietosuoja ja suojaus → Suojaus.\n\nSinun on ehkä käynnistettävä OBS uudelleen, jos tämä viesti näkyy edelleen."
+Error.SystemExtension.NotInstalled.MacOS15="Virtuaalikamera ei ole asennettuna.\n\nSalli OBS:n asentaa kameran järjestelmälaajennus kohdassa Järjestelmäasetukset → Yleiset → Kirjautumiskohteet ja laajennukset → Kameralaajennukset.\n\nSaatat joutua käynnistämään OBS:n uudelleen, jos tämä viesti ilmestyy yhä sen jälkeen."
+Error.SystemExtension.CameraUnavailable="Virtuaalikameran järjestelmäprosessia ei löytynyt.\n\nOngelma saattaa ratketa kirjautumalla ulos ja takaisin sisään macOS-käyttäjätilillesi tai käynnistämällä tietokoneesi uudelleen."
 Error.SystemExtension.CameraNotStarted="Virtuaalikameraa ei voi käynnistää.\n\nYritä uudelleen."
 Error.SystemExtension.InstallationError="Virtuaalikameraa asentaessa tapahtui virhe:"
 Error.SystemExtension.WrongLocation="OBS ei voi asentaa virtuaalikameraa, jos OBS ei ole hakemistossa \"/Applications\". Siirrä OBS hakemistoon \"/Applications\"."
@@ -10,7 +10,7 @@ Nvvfx.Method.Greenscreen="Supressió de fons d'NVIDIA"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Quality="Qualitat (ús alt de GPU, la millor qualitat)"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Performance="Rendiment (ús baix de GPU, bona qualitat)"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Threshold="Llindar"
-Nvvfx.OutdatedSDK="AVÍS: actualitzeu l'SDK de vídeo i d'àudio de NVIDIA. La vostra versió actual de Video SDK està obsoleta."
+Nvvfx.OutdatedSDK="AVÍS: actualitzeu l'SDK de vídeo i d'àudio de NVIDIA. La vostra versió actual de l'SDK de vídeo està obsoleta."
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing="Freqüència d'actualització de la màscara en fotogrames"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing.Hint="Això alleuja la càrrega de la GPU generant una màscara cada N fotogrames només (2 per defecte)."
 Nvvfx.Method.BlurFilter="Filtre de desenfocament NVIDIA"
@@ -1,8 +1,19 @@
-Nvafx="NVIDIA:n äänitehosteet"
+Nvafx="NVIDIA-äänitehosteet"
+Nvafx.SuppressLevel="Vaimennustaso"
+Nvafx.Intensity="Vaimennustaso"
 Nvafx.Method="Menetelmä"
-Nvafx.Method.Dereverb="NVIDIA:n huoneen kaiunpoisto"
-Nvvfx.Method.Greenscreen="NVIDIA:n taustan poisto"
+Nvafx.Method.Denoiser="NVIDIA-kohinanpoisto"
+Nvafx.Method.Dereverb="NVIDIA-huonekaiun poisto"
+Nvafx.Method.DenoiserPlusDereverb="NVIDIA-kohinanpoisto + huonekaiun poisto"
+Nvafx.OutdatedSDK="VAROITUS: Päivitä molemmat NVIDIA Video & Audio SDK. Nykyinen Audio SDK versiosi on vanhentunut."
+Nvvfx.Method.Greenscreen="NVIDIA-taustanpoisto"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Mode="Tila"
-Nvvfx.Method.BlurFilter="NVIDIA:n sumennussuodatin"
-Nvvfx.Method.BackgroundBlurFilter="NVIDIA:n taustan sumennussuodatin"
-Nvvfx.Method.Blur.Strength="Sumentamisen vahvuus"
+Nvvfx.Method.Greenscreen.Quality="Laatu (suurempi GPU-kuormitus, parempi kuvanlaatu)"
+Nvvfx.Method.Greenscreen.Performance="Suorituskyky (pienempi GPU:n käyttö, hyvä laatu)"
+Nvvfx.Method.Greenscreen.Threshold="Kynnysarvo"
+Nvvfx.OutdatedSDK="VAROITUS: Päivitä molemmat NVIDIA Video & Audio SDK. Nykyinen Audio SDK versiosi on vanhentunut."
+Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing="Maskin päivitysväli ruuduissa"
+Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing.Hint="Tämä vähentää GPU-kuormitusta, koska maski generoidaan vain joka N:n ruudun välein (oletus 2)."
+Nvvfx.Method.BlurFilter="NVIDIA-sumennussuodatin"
+Nvvfx.Method.BackgroundBlurFilter="NVIDIA-taustasumennussuodatin"
+Nvvfx.Method.Blur.Strength="Sumennuksen voimakkuus"
@@ -1,17 +1,17 @@
-Nvafx="Efekty Audio Nvidii"
+Nvafx="Efekty audio Nvidii"
 Nvafx.SuppressLevel="Poziom tłumienia"
 Nvafx.Intensity="Moc tłumienia"
 Nvafx.Method="Metoda"
 Nvafx.Method.Denoiser="Usuwanie szumów Nvidii"
 Nvafx.Method.Dereverb="Usuwanie pogłosu pomieszczenia Nvidii"
 Nvafx.Method.DenoiserPlusDereverb="Usuwanie szumów i pogłosu pomieszceznia Nvidii"
-Nvafx.OutdatedSDK="UWAGA: Proszę zaktualizować NVIDIA Video & Audio SDK. Twoja obecna wersja Audio SDK jest przestarzała."
+Nvafx.OutdatedSDK="UWAGA: proszę zaktualizować NVIDIA Video & Audio SDK. Twoja obecna wersja Audio SDK jest przestarzała."
 Nvvfx.Method.Greenscreen="Usuwanie tła Nvidii"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Mode="Tryb"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Quality="Jakość (wyższe zużycie GPU, lepsza jakość)"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Performance="Wydajność (niższe zużycie GPU, dobra jakość)"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Threshold="Próg"
-Nvvfx.OutdatedSDK="UWAGA: Proszę zaktualizować NVIDIA Video & Audio SDK. Twoja obecna wersja Video SDK jest przestarzała."
+Nvvfx.OutdatedSDK="UWAGA: proszę zaktualizować NVIDIA Video & Audio SDK. Twoja obecna wersja Video SDK jest przestarzała."
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing="Częstotliwość odświeżania maski (w klatkach)"
 Nvvfx.Method.Greenscreen.Processing.Hint="Zmniejsza obciążenie GPU poprzez generowanie maskowania co N-tą klatkę (domyślnie co drugą)."
 Nvvfx.Method.BlurFilter="Filtr rozmycia NVIDIA "
@@ -27,7 +27,7 @@ NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS nie obsługuje 8-bitowego wyjścia z Rec. 2100."
 NVENC.I010Unsupported="NVENC nie obsługuje I010. Zamiast tego należy użyć P010."
 NVENC.10bitUnsupported="Nie można wykonać 10-bitowego kodowania na tym enkoderze."
 NVENC.16bitUnsupported="Wybrany enkoder nie obsługuje 16-bitowego kodowania."
-NVENC.444Unsupported="Ten enkoder nie obsługuje enkodowania 4:4:4."
+NVENC.444Unsupported="Nie można wykonać kodowania 4:4:4 na tym enkoderze."
 NVENC.NoAV1FallbackPossible="Enkoder AV1 nie jest dostępny przy obecnych ustawieniach. Spróbuj wyłączyć opcje przeskalowania lub inne ustawienia karty graficznej. Sprawdź więcej szczegółów w pliku dziennika."
 NVENC.Preset2.p1="P1: Fastest (najniższa jakość)"
 NVENC.Preset2.p2="P2: Faster (niższa jakość)"
@@ -81,14 +81,14 @@ WarnWindowsDefender="Błąd ten może być spowodowany również włączoną och
 Encoder.Error="Nie udało się otworzyć %1: %2"
 Encoder.Timeout="Enkodowanie enkoderem %1 trwa zbyt długo (limit czasu: %2 s.)"
 AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS nie obsługuje 8-bitowego wyjścia z Rec. 2100."
-AMF.10bitUnsupportedAvc="Nie można użyć 10-bitowego enkodowania z enkoderem AMD H.264."
+AMF.10bitUnsupportedAvc="Nie można wykonać kodowania 10-bitowego na enkoderze AMD H.264."
 AMF.16bitUnsupported="Wybrany enkoder nie obsługuje 16-bitowego kodowania."
 NVENC.Error="Nie udało się otworzyć kodeka NVENC: %1"
 NVENC.GenericError="Spróbuj zainstalować najnowszy <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">sterownik NVIDIA</a> i zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
 NVENC.BadGPUIndex="Wybrałeś GPU %1 w ustawieniach enkodera. Ustaw z powrotem wartość 0 i spróbuj ponownie."
 NVENC.OutdatedDriver="Zainstalowany sterownik NVIDIA nie obsługuje tej wersji NVENC, spróbuj <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">zaktualizować sterownik</a>."
 NVENC.UnsupportedDevice="Błąd NVENC: nieobsługiwane urządzenie. Sprawdź, czy Twoja karta wideo <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">obsługuje NVENC</a> i spróbuj <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">zaktualizować sterownik</a>."
-NVENC.TooManySessions="Błąd NVENC: Zbyt wiele równoczesnych sesji. Spróbuj zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
+NVENC.TooManySessions="Błąd NVENC: zbyt wiele równoczesnych sesji. Spróbuj zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
 NVENC.CheckDrivers="Spróbuj zainstalować najnowszy <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">sterownik NVIDIA</a>."
 AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS nie obsługuje 8-bitowego wyjścia z Rec. 2100."
 H264.UnsupportedVideoFormat="Obsługiwane są tylko formaty video z 8-bitowym kolorem."
@@ -81,6 +81,7 @@ NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (hyvä laatu, enemmän suoritinkäyttöä)
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.Denoiser="NVIDIA kohinanpoisto"
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.Dereverb="NVIDIA kaiunpoisto"
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.DenoiserPlusDereverb="NVIDIA kohina + kaiun poisto"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.Deprecation2="VAROITUS: NVIDIA Audio Effects siirretään automaattisesti uuteen erilliseen suodattimeen 'NVIDIA Audio Effects', kun lähde otetaan käyttöön."
 Saturation="Värikylläisyys"
 HueShift="Värisävy"
 Amount="Määrä"
@@ -30,7 +30,7 @@ ColorAdd="Suma koloru"
 Opacity="Przezroczystość"
 Contrast="Kontrast"
 Brightness="Jasność"
-SdrOnlyInfo="Uwaga: Ustawienia dotyczą tylko trybu SDR"
+SdrOnlyInfo="Uwaga: ustawienia dotyczą tylko trybu SDR"
 BrowsePath.Images="Wszystkie pliki obrazów"
 BrowsePath.AllFiles="Wszystkie pliki"
 KeyColorType="Typ klucza kolorów"
@@ -88,8 +88,8 @@ NoiseSuppress.Method.Nvafx.DenoiserPlusDereverb="Usuwanie szumów i pogłosu Nvi
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.Deprecation2="UWAGA: W momencie aktywacji źródła efekty audio NVIDIA zostaną automatycznie przeniesione do nowego filtra 'Efekty audio NVIDIA'."
 Saturation="Nasycenie"
 HueShift="Przesunięcie barwy"
-Amount="Pozion"
-PassthroughAlpha="Przepuść wartość alpha"
+Amount="Poziom"
+PassthroughAlpha="Przepuść wartość alfa"
 Compressor="Kompresor"
 Compressor.Ratio="Stosunek"
 Compressor.Threshold="Próg"
@@ -117,7 +117,7 @@ Greenscreen.Mode="Tryb"
 Greenscreen.Quality="Jakość (wyższe zużycie GPU, lepsza jakość)"
 Greenscreen.Performance="Wydajność (niższe zużycie GPU, dobra jakość)"
 Greenscreen.Threshold="Próg"
-Greenscreen.Deprecation="OSTRZEŻENIE: Zaktualizuj NVIDIA Video i Audio SDK. Twoja aktualna wersja Nvidia Video SDK jest przestarzała."
+Greenscreen.Deprecation="OSTRZEŻENIE: zaktualizuj NVIDIA Video i Audio SDK. Twoja aktualna wersja Nvidia Video SDK jest przestarzała."
 Greenscreen.Processing="Częstotliwość odświeżania maskowania (w klatkach)"
 Greenscreen.Processing.Hint="Zmniejsza obciążenie GPU poprzez generowanie maskowania co N klatek (domyślnie co 2)."
 Upward.Compressor="Kompresor górnokierunkowy"
@@ -10,13 +10,13 @@ TargetQuality="Qualitat objectiva"
 KeyframeIntervalSec="Interval de fotograma clau (en segons, 0 = automàtic)"
 LookAhead="Predicció"
 LookAhead.ToolTip="Habilita el càlcul predictiu.\n\nEn activar-ho, millorarà la qualitat visual determinant la millor distribució de la taxa de bits mitjançant l'anàlisi dels fotogrames futurs,\nperò augmentarà l'ús de la GPU i conseqüent latència."
-AdaptiveQuantization="Quantització adaptativa"
+AdaptiveQuantization="Quantificació adaptativa"
 AdaptiveQuantization.ToolTip="Habilita la Quantificació adaptativa Temporal/Espacial optimitzant l'ús de la taxa de bits per augmentar la qualitat visual percebuda,\nespecialment en situacions amb gran moviment, augmentant l'ús de la GPU.\n\nConegut habitualment com a «Ajust psico visual»."
 Preset="Configuració preestablerta"
 Preset.p1="P1: El més ràpid (qualitat ínfima)"
 Preset.p2="P2: Més ràpid (qualitat més baixa)"
 Preset.p3="P3: Ràpid (qualitat baixa)"
-Preset.p4="P4: Mitjana (Qualitat mitjana)"
+Preset.p4="P4: Mitjana (qualitat mitjana)"
 Preset.p5="P5: Lent (qualitat bona)"
 Preset.p6="P6: Més lent (qualitat millorada)"
 Preset.p7="P7: El més lent (qualitat òptima)"
@@ -1,8 +1,17 @@
-CBR="Pysyvä bittinopeus"
+RateControl="Bittinopeuden säätö"
+CBR="Vakio bittinopeus"
 VBR="Muuttuva bittinopeus"
+CQVBR="Muuttuva bittinopeus tavoitelaadulla"
+CQP="Vakio QP"
 Lossless="Häviötön"
 Bitrate="Bittinopeus"
+MaxBitrate="Maksimibittinopeus (0 = tason rajoitus)"
 TargetQuality="Tavoitelaatu"
+KeyframeIntervalSec="Avainruutujen väli (sekunteina, 0 = automaattinen)"
+LookAhead="Ennakoiva analyysi"
+LookAhead.ToolTip="Ottaa Ennakoinnin käyttöön.\n\nKun tämä on käytössä, se parantaa kuvanlaatua määrittämällä paremman bittinopeuden jakautuman analysoimalla tulevia ruutuja,\nGPU-kuormituksen ja viiveen kasvun kustannuksella."
+AdaptiveQuantization="Adaptiivinen kvantisointi"
+AdaptiveQuantization.ToolTip="Aktivoi hetkellisen/spatiaalisen adaptiivisen kvantisoinnin, joka jakaa bittinopeuden tehokkaammin ja parantaa koettua kuvanlaatua,\\nerityisesti runsaasti liikettä sisältävissä kohtauksissa, mutta lisää GPU-rasitusta.\n\nAiemmin tunnettu nimellä \"Psykovisuaalinen viritys\"."
 Preset="Esiasetus"
 Preset.p1="P1: Nopein (matalin laatu)"
 Preset.p2="P2: Nopeampi (matalampi laatu)"
@@ -11,15 +20,40 @@ Preset.p4="P4: Keskitaso (keskitason laatu)"
 Preset.p5="P5: Hidas (hyvä laatu)"
 Preset.p6="P6: Hitaampi (parempi laatu)"
 Preset.p7="P7: Hitain (paras laatu)"
+Tuning="Viritys"
 Tuning.uhq="Erittäin korkea laatu (hidas, ei suositeltu)"
 Tuning.hq="Korkea laatu"
 Tuning.ll="Alhainen latenssi"
 Tuning.ull="Erittäin alhainen latenssi"
+Multipass="Monikierrostila"
+Multipass.disabled="Yksikierros"
+Multipass.qres="Kaksikierros (neljännesresoluutio)"
+Multipass.fullres="Kaksikierros (täysi resoluutio)"
 Profile="Profiili"
+BFrames="B-ruudut"
+BFrameRefMode="B-ruutu viiteruutuna"
 BframeRefMode.Disabled="Pois käytöstä"
+BframeRefMode.Each="Jokainen"
+BframeRefMode.Middle="Vain keskimmäinen B-ruutu"
+SplitEncode="Jaettu enkoodaus"
+SplitEncode.Auto="Autom."
 SplitEncode.Disabled="Pois käytöstä"
+SplitEncode.Enabled="Kaksiosainen jako"
+SplitEncode.ThreeWay="Kolmiosainen jako"
+Opts="Mukautetut enkooderin asetukset"
+Opts.Invalid="Virheelliset mukautetut enkooderin asetukset, tarkista loki lisätietoja varten.<br><br>\nKatso <a href=\"https://obsproject.com/kb/advanced-nvenc-options\">tietopankkiartikkelimme</a> saadaksesi lisätietoa käytettävissä olevista valinnoista."
 Error="NVENC-koodekin avaaminen epäonnistui: %1"
+GenericError="Kokeile asentaa uusin <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA-ajuri</a> ja sulkea muut mahdollisesti NVENC-koodausta hyödyntävät tallennusohjelmat, kuten NVIDIA ShadowPlay tai Windows Game DVR."
+BadGPUIndex="Olet valinnut GPU:n %1 ulostuloenkooderin asetuksissa. Aseta tämä takaisin arvoon 0 ja yritä uudelleen."
 OutdatedDriver="Asennettu NVIDIA-ajuri ei tue tätä NVENC-versiota. Kokeile <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">päivittää ajuri</a>."
 UnsupportedDevice="NVENC-virhe: Laite ei ole tuettu. Varmista, että näytönohjaimesi <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">tukee NVENC:iä</a> ja tarvittaessa <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">päivitä ajuri</a>."
+TooManySessions="NVENC-virhe: Liian monta samanaikaista istuntoa. Sulje muut ohjelmistot, jotka saattavat käyttää NVENC-koodausta, kuten NVIDIA Shadowplay tai Windows Game DVR."
 CheckDrivers="Asenna uusin <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA-ajuri</a>."
+8bitUnsupportedHdr="OBS ei tue 8-bittistä Rec. 2100 ‑ulostuloa."
+I010Unsupported="NVENC ei tue I010-muotoa. Käytä sen sijaan P010."
+10bitUnsupported="Tämä kooderi ei tue 10-bittistä koodausta."
+16bitUnsupported="Tämä kooderi ei tue 16-bittistä koodausta."
+444Unsupported="Tämä kooderi ei tue 4:4:4-koodausta."
 CQLevel="CQ-taso"
+PsychoVisualTuning="Psykovisuaalinen viritys"
+PsychoVisualTuning.ToolTip="Aktivoi enkooderin asetuksen, joka optimisoi bittinopeuden suurennettua visuaalista laatua varten,\nvarsinkin tilanteisiin joissa on nopeaa liikettä, vastineeksi käytää enemmän GPU:ta."
@@ -0,0 +1,20 @@
+RateControl="Kontrola rêjeyê"
+Lossless="Bêwindahî"
+Bitrate="Rêjeya bitê "
+LookAhead="Li pêş binêre"
+Preset="Pêşsazkarî"
+Preset.p1="P1: Leztirîn (Kêmtirîn kalîteya)"
+Preset.p2="P1: Leztir (Kêmtir kalîte)"
+Preset.p3="P3: Lezdar (Kalîteya kêm)"
+Preset.p4="P4: Navîn (Kalîteya navîn)"
+Preset.p5="P5: Hêdî (Kalîteya baş)"
+Preset.p6="P6: Hêdîtir (Baştir kalîte)"
+Preset.p7="P7: Hêdîtirîn (Baştirîn kalîte)"
+Tuning.hq="Kalîteya bilind"
+Tuning.ll="Derengbûna kêm"
+Tuning.ull="Ultra derengbûna kêm"
+Multipass="Awayê pir derbasbûn"
+Multipass.disabled="Yek derbasbûn"
+Profile="Profîl"
+SplitEncode.Auto="Xweber"
+SplitEncode.Disabled="Neçalakkirî"
@@ -26,11 +26,11 @@ Multipass.disabled="Jeden przebieg"
 Multipass.qres="Dwa przebiegi (ćwierć rozdzielczości)"
 Multipass.fullres="Dwa przebiegi (pełna rozdzielczość)"
 Profile="Profil"
-BFrames="B-ramki"
-BFrameRefMode="Ramka B-Frame referencyjna"
+BFrames="Klatki B-frame"
+BFrameRefMode="Klatka B-frame referencyjna"
 BframeRefMode.Disabled="Wyłączone"
 BframeRefMode.Each="Każda"
-BframeRefMode.Middle="Tylko środkowa klatka b-frame"
+BframeRefMode.Middle="Tylko środkowa klatka B-frame"
 SplitEncode="Podział enkodowania"
 SplitEncode.Auto="Automatyczny"
 SplitEncode.Disabled="Wyłączony"
@@ -43,13 +43,13 @@ Error="Nie udało się otworzyć kodeka NVENC: %1"
 GenericError="Spróbuj zainstalować najnowszy <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">sterownik NVIDIA</a> i zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
 BadGPUIndex="Wybrałeś GPU %1 w ustawieniach enkodera. Ustaw z powrotem wartość 0 i spróbuj ponownie."
 OutdatedDriver="Zainstalowany sterownik NVIDIA nie obsługuje tej wersji NVENC, spróbuj <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">zaktualizować sterownik</a>."
-UnsupportedDevice="Błąd NVENC: Niewspierane urządzenie. Sprawdź, czy <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">Twoja karta obsługuje NVENC</a> i spróbuj <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">zaktualizować sterowniki</a>."
-TooManySessions="Błąd NVENC: Zbyt wiele równoczesnych sesji. Spróbuj zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
+UnsupportedDevice="Błąd NVENC: niewspierane urządzenie. Sprawdź, czy <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">Twoja karta obsługuje NVENC</a> i spróbuj <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">zaktualizować sterowniki</a>."
+TooManySessions="Błąd NVENC: zbyt wiele równoczesnych sesji. Spróbuj zamknąć inne oprogramowanie do nagrywania, które może używać NVENC, takie jak NVIDIA ShadowPlay lub Windows Game DVR."
 CheckDrivers="Spróbuj zainstalować najnowsze <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">sterowniki NVIDIA</a>."
 8bitUnsupportedHdr="OBS nie obsługuje 8-bitowego wyjścia z Rec. 2100."
 I010Unsupported="NVENC nie obsługuje I010. Zamiast tego użyj P010."
-10bitUnsupported="Ten enkoder nie obsługuje 10-bitowego kodowania."
-16bitUnsupported="Ten enkoder nie obsługuje 16-bitowego kodowania."
-444Unsupported="Ten enkoder nie obsługuje kodowania 4:4:4."
+10bitUnsupported="Nie można wykonać kodowania 10-bitowego na tym enkoderze."
+16bitUnsupported="Nie można wykonać kodowania 16-bitowego na tym enkoderze."
+444Unsupported="Nie można wykonać kodowania 4:4:4 na tym enkoderze."
 CQLevel="Poziom CQ"
 PsychoVisualTuning.ToolTip="Włącza ustawienia enkodera które optymalizują użycie bitrate dla zwiększonej jakości visualnej,\nkosztem zwiększonego wykorzystania Karty Graficznej, szczególnie w sytuacjach z dużą liczbą ruchu."
@@ -8,9 +8,9 @@ ICQQuality="Jakość ICQ"
 Latency="Opóźnienie"
 Latency.ToolTip="Istnieje zależność między opóźnieniem a jakością.\nJeżeli preferujesz jakość, wybierz tryb \"normalny\", który skutkuje opóźnieniem nawet powyżej 2 sekund.\nJeżeli zależy Tobie na niskim opóźnieniu (poniżej 500ms), wybierz tryb \"ultra-niski\"."
 8bitUnsupportedHdr="OBS nie obsługuje 8-bitowego wyjścia z Rec. 2100."
-10bitUnsupportedAvc="Nie można użyć 10-bitowego enkodowania z enkoderem Intel QSV H.264."
+10bitUnsupportedAvc="Nie można wykonać kodowania 10-bitowego na enkoderze Intel QSV H.264."
 16bitUnsupported="Wybrany enkoder nie obsługuje 16-bitowego kodowania."
-BFrames="B-ramki"
+BFrames="Klatki B-frame"
 TargetUsage.TU1="TU1: Slowest (najlepsza jakość)"
 TargetUsage.TU4="TU4: Balanced (średnia jakość)"
 TargetUsage.TU7="TU7: Fastest (najlepsza szybkość)"
@@ -1,4 +1,4 @@
-TextGDIPlus="Tekst (GDI +)"
+TextGDIPlus="Tekst (GDI+)"
 Font="Czcionka"
 Text="Tekst"
 ReadFromFile="Czytaj z pliku"
@@ -1,7 +1,7 @@
 FadeTransition="Esvair"
 CutTransition="Talla"
 SwipeTransition="Lliscar"
-SlideTransition="Lliscar"
+SlideTransition="Diapositiva"
 FadeToColorTransition="Esvair a Color"
 Direction="Direcció"
 Direction.Left="Esquerra"
@@ -9,7 +9,7 @@ Direction.Right="Dreta"
 Direction.Up="Amunt"
 Direction.Down="Avall"
 SwipeIn="Lliscament"
-VideoFile="Arxiu de vídeo"
+VideoFile="Fitxer de vídeo"
 FileFilter.VideoFiles="Fitxers de vídeo"
 FileFilter.AllFiles="Tots els fitxers"
 TransitionPoint="Punt de transició"
@@ -28,8 +28,8 @@ TrackMatteLayoutSeparateFile="Fitxer separat (advertència: la màscara pot desi
 TrackMatteLayoutMask="Només màscara"
 PreloadVideoToRam="Precarrega el vídeo a la RAM"
 PreloadVideoToRam.Description="Carrega tot l'Stinger a la memòria RAM, evitant la descodificació en temps real durant la reproducció.\nRequereix molta memòria RAM (un vídeo típic de 1080p60 de 5 segons pesa aproximadament 1 GB)."
-AudioFadeStyle="Estil de fos d'àudio"
-AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="Es descolora al punt de transició i després s'esvaeix"
+AudioFadeStyle="Estil de fosa d'àudio"
+AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="Esvair fins al punt de transició i després esvair-se"
 AudioFadeStyle.CrossFade="Transició"
 SwitchPoint="Punt de color àlgid"
 LumaWipe.Image="Imatge"
@@ -1,4 +1,4 @@
-OpenPluginInterface="Obre l'interfície de l'extensió"
+OpenPluginInterface="Obre la interfície de l'extensió"
 ClosePluginInterface="Tanca la interfície de l'extensió"
 VstPlugin="Extensió VST 2.x"
 OpenInterfaceWhenActive="Obre l'interfície quan està actiu"
@@ -1,5 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP-Ausgabe"
 Service.Name="WHIP-Dienst"
-Service.BearerToken="Geheimschlüssel"
 Error.InvalidSDP="WHIP-Server hat mit ungültigem SDP geantwortet: %1"
 Error.NoRemoteDescription="Remote-Beschreibung konnte nicht gesetzt werden: %1"
@@ -1,5 +1,5 @@
 Output.Name="Wyjście WHIP"
 Service.Name="Usługa WHIP"
-Service.BearerToken="Bearer"
+Service.BearerToken="Token okaziciela"
 Error.InvalidSDP="Serwer WHIP zwrócił nieprawidłowy SDP: %1"
 Error.NoRemoteDescription="Nie udało się ustawić zdalnego opisu: %1"
@@ -1,10 +1,13 @@
 StreamingServices="Karûbarên weşanê"
 CustomStreamingServer="Rajekara weşanê yê kesanekirî"
-Service="Karûbar"
+Service="Raje"
 Server="Rajekar"
 Server.Auto="Xweber (Tê pêşniyazkirin)"
+Server.AutoRTMPS="Xweber (RTMPS, pêşniyarkirî)"
+Server.AutoRTMP="Xweber (RTMP)"
 StreamKey="kilîdê weşanê"
 UseAuth="Rastandinê bi kar bîne"
-Username="Navê bikarhêneriyê"
-Password="Pêborîn"
+Username="Navê bikarhêner"
+Password="Borînpeyv"
 ShowAll="Hemû karûbaran nîşan bide"
+MultitrackVideo.LearnMoreLink=" <a href='%1'>Bêtir fêr bibe</a>"
@@ -10,5 +10,5 @@ UseAuth="Użyj uwierzytelniania"
 Username="Użytkownik"
 Password="Hasło"
 ShowAll="Pokaż wszystkie serwisy"
-MultitrackVideo.Disclaimer="%1 automatycznie optymalizuje ustawienia enkodera i wysyłki video o różnych jakościach do %2. Wybranie tej opcji spowoduje wysłanie informacji o Twoim komputerze i oprogramowaniu do %2."
+MultitrackVideo.Disclaimer="%1 automatycznie optymalizuje ustawienia enkodera i wysyłki wideo o różnych jakościach do %2. Wybranie tej opcji spowoduje wysłanie informacji o Twoim komputerze i oprogramowaniu do %2."
 MultitrackVideo.LearnMoreLink=" <a href='%1'>Dowiedz się więcej</a>"
@@ -1,4 +1,4 @@
-Channels="Número de canals"
+Channels="Nombre de canals"
 Device="Dispositiu"
 BitsPerSample="Bits per mostra"
 Rate="Taxa"
@@ -1,4 +1,4 @@
-VLCSource="Origen de vídeo VLC"
+VLCSource="Font de vídeo VLC"
 Playlist="Llista de reproducció"
 LoopPlaylist="Repetir la llista de reproducció"
 Shuffle="Barreja la llista de reproducció"
@@ -15,13 +15,14 @@ ClientArea="Tylko zawartość okna"
 ForceSdr="Wymuś SDR"
 SLIFix="Tryb przechwytywania SLI/Crossfire (wolniej)"
 AllowTransparency="Uwzględnij przezroczystość"
+PremultipliedAlpha="Wstępnie pomnożony kanał alfa"
 Monitor="Ekran"
 PrimaryMonitor="Monitor główny"
 Method="Metoda przechwytywania"
 Method.DXGI="Duplikacja pulpitu DXGI"
 Method.WindowsGraphicsCapture="Windows 10 (1903 i nowsze)"
 GameCapture="Przechwytywanie gry"
-GameCapture.AnyFullscreen="Przechwytywanie aplikacji pełnoekranowej"
+GameCapture.AnyFullscreen="Przechwytuj dowolną aplikację pełnoekranową"
 GameCapture.CaptureWindow="Przechwytuj konkretne okno"
 GameCapture.UseHotkey="Przechwytuj okno na pierwszym planie po wciśnięciu skrótu klawiszowego"
 GameCapture.LimitFramerate="Ogranicz liczbę przechwytywanych klatek na sekundę"
@@ -33,7 +33,7 @@ Deactivate="Desactiva"
 FlipVertically="Capgira verticalment"
 Autorotation="Aplica dades de rotació de la càmera (si n'hi ha)"
 HardwareDecode="Descodifica mitjançant maquinari quan estigui disponible"
-DeactivateWhenNotShowing="Desactivi quan no es vegi"
+DeactivateWhenNotShowing="Desactiva quan no es mostri"
 Bitrate="Taxa de bits"
 Encoder.C985="Codificador AVerMedia H.264 (c985)"
 Encoder.C353="Codificador AVerMedia H.264"
@@ -26,8 +26,8 @@ AudioDevice="Urządzenie audio"
 Buffering="Buforowanie"
 Buffering.ToolTip="Przy włączonej opcji obraz i dźwięk jest buforowany. Zapewnić to ma jak\nnajbardziej płynne odtwarzanie materiału kosztem zwiększonego opóźnienia.\nKorzystając z tej opcji w przypadku kart przechwytujących zaleca się\nustawienie identycznej wartości klatek na sekundę.\n\nPrzy opcji wyłączonej materiał odtwarzany jest z jak najmniejszym\nopóźnieniem nawet kosztem dokładności odtwarzania poszczególnych klatek.\nOpcja ta nadaje się idealnie do takich źródeł jak kamera filmująca twarz\nbądź gdy chcemy użyć podglądu w programie w celu grania na konsoli.\n\nOpcja automatycznie (domyślnie) sprawia, że opcja jest włączona dla urządzeń\nz opóźnieniem a wyłączona dla tych bez opóźnienia."
 Buffering.AutoDetect="automatycznie"
-Buffering.Enable="włączone"
-Buffering.Disable="wyłączone"
+Buffering.Enable="Włączone"
+Buffering.Disable="Wyłączone"
 Activate="Aktywuj"
 Deactivate="Deaktywuj"
 FlipVertically="Odbicie lustrzane w pionie"