docs: update changelogs

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,25 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [v2.1.42](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v2.1.41...v2.1.42) - 2026-08-18
+
+### 🚀 Improvements
+
+- **[undefined]**
+  - Added LDAP and DingTalk user data synchronization guides, including permissions, event modes, synchronized fields, department owners, and troubleshooting. ([#10377](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10377)) by @chenzhizdt
+Reference: [DingTalk synchronization](https://github.com/chenzhizdt/nocobase/blob/docs/ldap-dingtalk/docs/docs/en/users-permissions/sync/sources/dingtalk.md), [LDAP synchronization](https://github.com/chenzhizdt/nocobase/blob/docs/ldap-dingtalk/docs/docs/en/users-permissions/sync/sources/ldap.md)
+  - Improve LDAP and DingTalk user synchronization documentation and add all supported translations. ([#10382](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10382)) by @chenzhizdt
+Reference: [DingTalk](docs/docs/en/users-permissions/sync/sources/dingtalk.md) / [LDAP](docs/docs/en/users-permissions/sync/sources/ldap.md)
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **[Workflow: JavaScript]** Fixed JavaScript workflow task recovery repeatedly enqueueing jobs whose executions have ended or expired. ([#10366](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10366)) by @mytharcher
+
+- **[Action: Export records Pro]** Fix export errors when using complex filters with the Export Pro plugin by @zhangzhonghe
+
+- **[Action: Import records Pro]** Fixed asynchronous imports not respecting field-level import permissions by @mytharcher
+
+- **[App supervisor]** Fixed Kingbase connections when creating supervised applications by @2013xile
+
 ## [v2.1.41](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v2.1.40...v2.1.41) - 2026-08-16
 
 ### 🚀 Improvements

CHANGELOG.zh-CN.md

@@ -5,6 +5,25 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/),
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)。
 
+## [v2.1.42](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v2.1.41...v2.1.42) - 2026-08-18
+
+### 🚀 优化
+
+- **[undefined]**
+  - 新增 LDAP 和钉钉用户数据同步文档，包括权限配置、事件接收模式、同步字段、部门负责人和故障排查。 ([#10377](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10377)) by @chenzhizdt
+参考文档：[钉钉同步](https://github.com/chenzhizdt/nocobase/blob/docs/ldap-dingtalk/docs/docs/cn/users-permissions/sync/sources/dingtalk.md), [LDAP 同步](https://github.com/chenzhizdt/nocobase/blob/docs/ldap-dingtalk/docs/docs/cn/users-permissions/sync/sources/ldap.md)
+  - 完善 LDAP 和钉钉用户同步文档，并补充所有支持语言的翻译。 ([#10382](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10382)) by @chenzhizdt
+参考文档：[钉钉](docs/docs/cn/users-permissions/sync/sources/dingtalk.md) / [LDAP](docs/docs/cn/users-permissions/sync/sources/ldap.md)
+### 🐛 修复
+
+- **[工作流：JavaScript 节点]** 修复 JavaScript 工作流任务恢复过程重复投递执行已结束或已超时任务的问题。 ([#10366](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/10366)) by @mytharcher
+
+- **[操作：导出记录 Pro]** 修复启用导出 Pro 插件后使用复杂筛选条件时导出报错的问题 by @zhangzhonghe
+
+- **[操作：导入记录 Pro]** 修复异步导入不遵守字段导入权限的问题 by @mytharcher
+
+- **[应用监管器]** 修复创建受监管应用时的 Kingbase 数据库连接问题 by @2013xile
+
 ## [v2.1.41](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v2.1.40...v2.1.41) - 2026-08-16
 
 ### 🚀 优化